Ana içeriğe geç
Sözlük

aparentemente

/a.paˌɾẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "aparentemente" kelimesi Türkçe'de besbelli, görünüşe bakılırsa, görünüşe göre anlamına gelir.

Çeviri

Genelbesbelli
Genelgörünüşe bakılırsa
Genelgörünüşe göre

Tanım

•apparently · seemingly

Diğer Dillerde

Almancaangeblich, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach, scheinbar, vorgeblich /ˈanˌɡeːplɪç/
alleged, pretended, reported
eş: vorgeblich
köken: angeben + -lich
Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.
Fransızcaapparemment, en apparence /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
seemingly, apparently
İtalyancaapparentemente, sembra che /ap.pa.ren.teˈmen.te/
seemingly, apparently
eş: a prima vista, all’esterno, di facciata, dal di fuori, in apparenza, esteriormente
köken: From apparente + -mente.
Rusçaвида́ть, говорят, каза́лось бы, по слухам, по-ви́димому /ɡəvɐˈrʲat/
third-person plural present indicative imperfective of говори́ть (govorítʹ)
Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.
Arapçaظَاهِرًا
Azericegörünür
Kazakçaтәрізді
apparently, seemingly
köken: From Arabic طَرْز (ṭarz) + -ді (-dı).
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
Japonca(どうやら)…らしい), そう, らしい /so̞ː/
so, like that, in such a way, such
köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/
それはそう。/そりゃそうだろ。
私もそう思う。
İsveççetydligen
apparently (seemingly)
köken: tydlig (“apparent”) + -en (adverbial suffix)
surely, certainly · confidently · firmly
eş: na pewniaka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish pewnie Polish pewnie Inherited from Old Polish pewnie. By surface analysis, pewny + -ie.
Ukraynacaвида́ти, либо́нь, мабуть, мабу́ть, пе́вно /ˈmabʊtʲ/
apparently, probably, perhaps
köken: From ма(є) (ma(je), “has”) + буть (butʹ, “to be”).
Hintçeदृष्ट्या /d̪ɾɪʂ.ʈjɑː/
apparently, seemingly
köken: From Sanskrit दृष्ट्या (dṛṣṭyā).
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Çekçepatrně, zřejmě /ˈpatr̩ɲɛ/
apparently (seemingly)
eş: jasně, očividně, evidentně, zřejmě, zřetelně, výrazně
köken: From patrný + -ě.
Macarcaállítólag, látszólag /ˈaːlːiːtoːlɒɡ/
supposedly, allegedly, reportedly
köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).
aile: állítólagos
İbraniceכנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
Norveççetilsynelatende
Bulgarcaнаглед /nɐˈɡlɛt/
apparently, ostensibly, outwardly, seemingly
köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).
aile: нагле́ден
Slovakçaúdajne, zdanlivo, zrejme
Litvancamatyt /mɐ¹ˈtʲiːt/
clipping of matýti (“to see”)
köken: Clipping of matýti (“to see”).
Letoncaredzami, redzams, šķietami
nominative plural masculine of redzams
ķēve vairs nebija nekāda straujā skrējēja, no tā trakā svētku brauciena bieži klepoja un acīm redzami sāka sašļukt
acīm redzami, mācītājs domās pārskrēja visiem galvas gabaliem, meklēdams to grūtāko
acīm redzami, vilciniem laiks atiet: lokomotīve tusnīja nepacietīgi
Katalancaaparentment /ə.pəˌɾemˈment/
seemingly, apparently
köken: From aparent + -ment.
Galiçyacaaparentemente, disque, seica /ˈdiz̺kɪ/
so they say; apparently, reportedly, allegedly
köken: From Old Galician-Portuguese diz que, form diz (“he/she says”) + que (“that”).
—Disque el manda na súa casa: seica ten can.
—Aprobaches? —Disque si. Veremos.
İrlandacais cosúil go /ɪsˠˈkoˈsˠuːlʲˈɡɔ/
it seems that · apparently, seemingly
Gürcüceთურმე /tʰuɾme̞/
apparently (according to what the speaker has read or heard, however not personally witnessed)
aile: თურმე ნუ იტყვით, თურმეობითი
თურმე ალეკო გუშინ წასულა საფრანგეთში.

Etimoloji

From aparente + -mente.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod