Ana içeriğe geç
Sözlük

sympathisch

/zʏmˈpaːtɪʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "sympathisch" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, iyi, Nice, sempatik anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel
Genelhoş
Geneliyi
GenelNice
Genelsempatik

Çekim Tablosu

karşılaştırmasympathischer
üstünlükam sympathischsten

Tanım

•friendly, likable even at a first impression · sympathetic, characterized by sympathy · sympathetic

Diğer Dillerde

pleasurable, nice, pleasant, agreeable
eş: gai, heureux, plaisant
zıt: désagréable
köken: From agréer + -able.
aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable
Near-synonym: plaisant
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Él es muy amable conmigo.
good, nice (in general) · good, nice; favorable and sunny · competent, talented, skillful
çekim: üstünlük buonissimo
eş: abile, accondiscendente, adatto, affabile, affettuoso, affidabile
zıt: brutto, cattivo, pessimo, orribile
köken: Inherited from Latin bonus. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buon punto, alla buon'ora, alla buona, avere una buona stampa, buon compleanno, buona fede, buonamente, buonanotte, buonasera, buongiorno
Le sue buone azioni non saranno mai dimenticate.
Buon tempo, oggi.
Un buon violinista
pleasant, pleasing, agreeable
çekim: karşılaştırma (по)прия́тнее · üstünlük са́мый прия́тный
eş: милый, миловидный, замечательный, привлекательный, притягательный, симпатичный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic приѩтьнъ (prijętĭnŭ, “acceptable, pleasant”), from Old Church Slavonic приѩтъ (prijętŭ, “received, accepted”) + -ьнъ (-ĭnŭ). Equivalent to прия́т(ый) (priját(yj)) + -ный (-nyj). Compare Ukrainian прийня́тний (pryjnjátnyj, “acceptable”).
aile: неприя́тный, прия́тность
sweet-smelling, fragrant
köken: From خوش (xoš) + بو (bu).
نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم
Azericegözəl, Nitsa, qəşəng /ɟœˈzæl/
beautiful
çekim: karşılaştırma daha gözəl · üstünlük ən gözəl
zıt: çirkin, eybəcər
köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”). Cognate with Turkish güzel, Uzbek goʻzal.
aile: gözəlcə, gözəlləndirilmək, gözəlləndirmək, gözəllənmək, gözəlləşdirilmək, gözəlləşdirmək, gözəlləşmək, gözəllik
KazakçaНицца
KırgızcaНицца
Felemenkçeaangenaam, aantrekkelijk, fijn, lekker, leuk, Nice /ˈaːn.ɣəˌnaːm/
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
Portekizceagradável, amigável, bonito, Nice, simpático /a.ɡɾaˈda.vew/
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
good · nice, likeable
çekim: çoğul καλοί · tamlayan καλού
eş: αγαθός
zıt: κακός
köken: From Ancient Greek κᾰλός (“beautiful, morally beautiful, of good quality”), from Proto-Indo-European *kal-wo-s, form of *kal- (“beautiful”).
aile: καλό ταξίδι, καλή όρεξη, καλό μήνα
Japoncaニース, 快い, 素敵, 良い /ko̞ko̞ɾo̞jo̞i/
pleasant · refreshing
köken: From 心 (kokoro, “heart”) + 良い (yoi, “good”).
快い夏の日
快い汗を流した。
Korece니스, 좋은
'좋다'의 관형사형.
good, morally commendable · tasty, good (tasting good) · good (having pleasing qualities)
çekim: karşılaştırma godare · üstünlük godast
zıt: elak, ond, äcklig, illasmakande, dålig
köken: Inherited from Old Swedish gōþer, from Old Norse góðr, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to join, to unite”).
aile: god dag, god man, godartad, godbit, goddagspilt, godhet, godhjärtad, goding, godis, godkänd
en god människa
en god gärning
att vilja göra gott [nominalized]
affable, congenial (very nice)
çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.
Hintçeअच्छा, नीस /ət̪.t͡ʃʰɑː/
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
delicious, delectable, tasty
çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin
köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen
aile: herkullisesti, herkullisuus
herkullinen ateria
nice, pretty
çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí
eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).
RumenceNisa, simpatic (dişil)
Nice (a coastal city, the capital of Alpes-Maritimes department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeast France)
köken: Borrowed from French Nice.
Macarcakellemes, Nizza, szép /ˈkɛlːɛmɛʃ/
pleasant
çekim: karşılaştırma kellemesebb · üstünlük legkellemesebb
zıt: kellemetlen
köken: From kell (“to be necessary; desirable; pleasant”) + -em (noun-forming suffix) + -es (“-y, -ish, having that quality”, adjective-forming suffix)
aile: kellem, kellemesen, kellemesség, összeköti a kellemest a hasznossal
Nice (a coastal city, the capital of Alpes-Maritimes department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeast France)
köken: Borrowed from French Nice.
Latincelepidus, Nīcaea /ˈɫɛ.pɪ.dʊs/
pleasant, charming · witty · effeminate
çekim: üstünlük lepidissimus
köken: From *lep- + -idus (adjective-forming suffix), with the same root as the noun lepōs (“charm, grace”). It is uncertain whether the noun or adjective was formed first; the origin of the root is also unclear. See lepōs for possible cognates.
aile: lepidē
DancaNice
EndonezceNice
Vietnamcadễ gần, tốt /ze˦ˀ˥ ɣən˨˩/
congenial, sociable, easy to befriend
köken: dễ (“easy”) + gần (“close”).

Etimoloji

From Sympathie + -isch.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod