Trend
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Trend" kelimesi Türkçe'de akım, eğilim, gidişat, meyil, moda anlamına gelir.
Çeviri
Genelakım
Geneleğilim
Genelgidişat
Genelmeyil
Genelmoda
Geneltandans
Geneltrend
Genelyönelim
Çekim Tablosu
çoğulTrends
tamlayanTrends
Tanım
•singular imperative of trenden
Diğer Dillerde
Fransızcalubie, mode, penchant, tendance (dişil) /ly.bi/
whim, caprice
çekim: çoğul lubies
eş: caprice, fantaisie, folie, manie, superstition, toquade
köken: Unknown.
İspanyolcacorriente, fashion efímero, moda, moda pasajera, tendencia, tender /koˈrjente/
flowing, running · current (existing or occurring at the moment) · common, usual
çekim: çoğul corrientes
eş: chato, común, medio, común, frecuente, ordinario
zıt: raro
köken: Inherited from Latin currentem.
aile: activo corriente, agua corriente, al corriente, común y corriente, correntoso, corriente dominante, corriente y moliente, corrientemente, cuenta corriente, moliente y corriente
agua corriente
el corriente (mes)
una persona corriente
İtalyancaandazzo, corso, moda, tendenza, tendere (eril) /anˈdat.t͡so/
a negative fad or trend
çekim: çoğul andazzi
köken: From and(are) (“to go”) + -azzo.
Rusçaмо́да, направле́ние, пото́к, причу́да, тенде́нция, тече́ние
Arapçaتَقْلِيعَة, رَائِج, مُتَدَاوَل, يُتَدَاوَل, يَرُوج
Farsçaگرایش /ɡa.raː.ˈjiʃ/
inclination · desire; will · sexual orientation; sexuality
çekim: çoğul گرایشها
köken: From گرا (garâ) + ـیش (-yeš).
تو گرایشت چیه؟
Azericemeyil, tendensiya
slope, incline, tilt, incidence · inclination, predisposition, propensity, tendency
çekim: çoğul meyillər · tamlayan meyilin
köken: From Arabic مَيْل (mayl).
aile: meyilləndirmək, meyillənmək, meyilli, meyillilik, meyilsiz, meyilsizlik
Kazakçaтенденция, үрдіс
Özbekçemayl, tendensiya
inclination, bent · preference, will · mood
çekim: çoğul mayllar
köken: Borrowed from Arabic مَيْل (mayl). Cognates with Turkish meyil.
Kırgızcaберилүү, кумардануу, кызыгуу, кызыгып ээлигүү, тенденция, ээлигүү
Felemenkçemanie, modegril, neiging, rage, trend (dişil) /maːˈni/
mania
çekim: çoğul manieën
köken: Borrowed from French manie
aile: tulpenmanie
Portekizcemoda, modinha, tendência, tender (dişil) /ˈmɔ.dɐ/
fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons) · way, manner · ballad (long song that tells a story)
çekim: çoğul modas
köken: From French mode (“fashion; trend”), from Latin modus (“measure; manner, method”), from Proto-Indo-European *med- (“to measure”).
aile: à moda, à moda antiga, moda de viola
As minissaias voltaram à moda.
Bacalhau à moda da casa.
air current · current, stream, torrent · electric current
çekim: çoğul ρεύματα · tamlayan ρεύματος
köken: Learnedly, from Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma), from ῥέω (rhéō), from Proto-Indo-European *srew- (“to flow”). Compare to ρέμα n (réma, “stream”).
aile: ηλεκτρικό ρεύμα, συνεχές ρεύμα, εναλλασσόμενο ρεύμα
ρεύμα θερμού αέρος
Είναι επικίνδυνο να κολυμπάς εδώ: έχει πολύ ισχυρά ρεύματα.
καλλιτεχνικό ρεύμα
a trend, tendency
eş: 트렌드
köken: Sino-Korean word from 傾向, from 傾 (“inclination”) + 向 (“direction”)
사람들은 믿고 싶은 것을 믿는 경향이 있다.
a mayfly (any insect of the order Ephemeroptera) · something short-lived; a fad, a flash in the pan
çekim: çoğul dagsländor · tamlayan dagsländas
köken: From dag (“day”) + slända (“winged insect”). Compare English dayfly.
Lehçemoda, tendencja, trend (dişil) /ˈmɔ.da/
fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)
çekim: çoğul mody · tamlayan mody
eş: dominanta
köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.
aile: modny
Ukraynacaмо́да, на́прям, тенде́нція, тренд
Hintçeउपनति, झुकाव, प्रवृत्ति (eril) /d͡ʒʱʊ.kɑːʋ/
tilt, leaning, inclination
çekim: çoğul झुकावों
köken: From झुकना (jhuknā, “to bow; to hang, tilt”) + -आव (-āv).
Fincehyöky, kulkea, muoti, muoti-ilmiö, suuntaus, suuntautua /ˈhyø̯ky/
surge, outpouring, deluge
çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn
köken: Probably fronted from huoku.
aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto
Çekçemódní výstřelek, pobláznění, pomíjivá móda, přechodná móda, tendence, trend (dişil) /ˈtɛndɛnt͡sɛ/
tendency
çekim: çoğul tendencí · tamlayan tendencí
eş: sklon, dispozice, náchylnost, náklonnost, trend
aile: tendenční
tendency
çekim: çoğul tendințe · tamlayan tendințe
köken: Borrowed from French tendance.
Macarcairányzat, tendencia, trend /ˈiraːɲzɒt/
direction, trend, tendency
çekim: çoğul irányzatok
köken: From the noun irány + -zat (noun-forming suffix).
İbraniceאופנה \ אׇפְנָה, טְרֶנְד, מְגַמָּה, נְטִיָּה
Dancaretning, strømning, tendens, trend /rɛtneŋ/
direction · movement, school (in art or ideas) · correction, marking, grading (of a written assignment)
çekim: çoğul retninger · tamlayan retnings
köken: From rette + -ning, formally from Old Norse rétting (“adjustment”), but influenced semantically by Middle Low German richtening, German Richtung (“direction”). Swedish riktning (“direction”) is borrowed from Low German.
Norveççetendens, trend
Vietnamcanổi, thịnh hành, trào lưu /noj˧˩/
to float; to overfloat · to rise; to develop · to swell; to swell out; to appear
köken: From Proto-Vietic *ɗoːs (“to float”).
aile: chìm nổi, chợ nổi, chữ nổi, nổi bật, nổi cộm, nổi danh, nổi dậy, nổi tiếng, nổi trội, sôi nổi
Dạo này có bài nào nổi?
Bulgarcaклоня, мо́дна тенде́нция, направле́ние, насо́ченост, пото́к, тенде́нция
Etimoloji
Unadapted borrowing from English trend, ca. 1925.