Diğer Diller

Richtung

/ˈʁɪçtʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Richtung" kelimesi Türkçe'de istikamet, yön anlamına gelir.

Çeviri

Genelistikamet

Genelyön

Çekim Tablosu

çoğulRichtungen

tamlayanRichtungen

Tanım

•direction · school of thought, branch, subfield (also used in a wider sense of "type" in certain compounds)

Diğer Dillerde

Fransızcacadre , configuration , connotation , contexte , couchant , direction (eril) /kadʁ/

frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)

çekim: çoğul cadres

köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.

aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer

cadre en fibre de carbone

cadre de vie

İspanyolcaajustes , configuración , dirección , poniente

plural of ajuste

İtalyancaangolatura , calante , circostanza , contesto , direzione , impostazioni (dişil)

angulation · angle (photographic, TV etc.)

çekim: çoğul angolature

eş: angolazione

köken: From angolare + -tura.

Rusçaконтекст, направле́ние, настройка, настро́йка, обстано́вка, опра́ва (eril) /kɐnʲˈtʲekst/

context

çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста

eş: окружение, среда, фон, окружение, среда

Arapçaاِتِّجَاه

Farsçaجهت , سمت , طرف /d͡ʒi.ˈhat/

side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect

çekim: çoğul جهات

köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).

از جهت تاریخی

Azericeistiqamət, kökləmə, sazlama, səmt, tənzimləmə, tərəf /istiɡɑ(ː)ˈmæt/

direction · trajectory · current, tendency, trend

çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin

köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).

Kazakçaбағыт

direction, route, course

çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың

aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш

Özbekçetaraf, tomon, yo'nalish

side

çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning

köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: taraflik

Tatarcaтараф, юнәлеш

Türkmencesazlama, tarap, ugur

side

çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.

aile: tarapyndan

Kırgızcaбагыт

Uygurcaيۆنىلىش

Başkurtçaйүнәлеш , тараф , яҡ /jʏnæˈlɪ̞ʃ/

direction · area of knowledge or art; branch, school · voice

çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең

köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)

Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.

Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.

Ҡайтым йүнәлеше.

Felemenkçecontext , richting (eril) /ˈkɔn.tɛkst/

context

çekim: çoğul contexten

köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.

aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel

Portekizceajuste , ambiente , configuração , direção , poente (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/

adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement

çekim: çoğul ajustes

köken: Deverbal from ajustar.

ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender

Yunancaκατεύθυνση , προκατάληψη (dişil) /kaˈte.fθin.si/

direction, course

çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης

köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).

Japonca方向 , 設定 /ho̞ːko̞ː/

direction; heading · course (in life etc.), goal

eş: 方針, 方角

köken: From Middle Chinese 方向 (MC pjang xjangH).

aile: 方向音痴

Korece방향 , 배경 , 설정 /pa̠ŋʝa̠ŋ/

direction, orientation

köken: Sino-Korean word from 方向, from 方 (“square”) + 向 (“toward”)

바람이 불어오고 있는 방향을 향해서

İsveççehåll , inställning , miljö , nedgång , riktning (nötr) /hɔl/

a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance

çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls

köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).

åt vilket håll?

Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.

Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.

Lehçekierunek , konfiguracja , ustawienie (eril) /kjɛˈru.nɛk/

direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)

çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku

eş: droga, trend, tendencja

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…

aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem

Ukraynacaкеру́нок, налаштува́ння, на́прям, на́прямок

Hintçeओर , तरफ़, दिशा , सेटिंग (dişil) /oːɾ/

side, face, direction

çekim: çoğul ओरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).

aile: की ओर

Finceasenne , asetus , lasku , miljöö , näkökulma , suunta /ˈɑsenːeˣ/

attitude (disposition or state of mind)

çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen

köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e

aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne