muoti-ilmiö
/ˈmuo̯tiˌ(ʔ)ilmiø/
FINCE → TR
Fince "muoti-ilmiö" kelimesi Türkçe'de moda, trend anlamına gelir.
Çeviri
Genelmoda
Geneltrend
Çekim Tablosu
çoğulmuoti-ilmiöt
tamlayanmuoti-ilmiön
Tanım
•fad, fashion, craze
Diğer Dillerde
craze; unusual passion, preoccupation
çekim: çoğul Fimmeln · tamlayan Fimmels
köken: A dialectal word that spread supraregionally during the 20th century. It has not been established in the etymological literature which dialects are at the origin, but they seem to be those of what is now North Rhine-Westphalia. The Rheinisches Wörterbuch (20th century) stated that the word was common throughout Ripuarian and Low Franconian, but had only begun to spread to Moselle Franconian. The…
aile: Modefimmel, Putzfimmel
Yoga-Fimmel
Und schießen sie –: du lieber Himmel, / schätzt ihr das Leben so hoch ein? / Das ist ein Pazifisten-Fimmel!
whim, caprice
çekim: çoğul lubies
eş: caprice, fantaisie, folie, manie, superstition, toquade
köken: Unknown.
fashionable, trendy
çekim: çoğul fashions
eş: fachero
köken: Unadapted borrowing from English fashion. Doublet of facción.
aile: fashionista
İtalyancaandazzo, moda, tendenza (eril) /anˈdat.t͡so/
a negative fad or trend
çekim: çoğul andazzi
köken: From and(are) (“to go”) + -azzo.
Rusçaмо́да, причу́да
Arapçaتَقْلِيعَة
Kırgızcaберилүү, кумардануу, кызыгуу, кызыгып ээлигүү, ээлигүү
Felemenkçemanie, modegril, rage (dişil) /maːˈni/
mania
çekim: çoğul manieën
köken: Borrowed from French manie
aile: tulpenmanie
Portekizcemoda (dişil) /ˈmɔ.dɐ/
fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons) · way, manner · ballad (long song that tells a story)
çekim: çoğul modas
köken: From French mode (“fashion; trend”), from Latin modus (“measure; manner, method”), from Proto-Indo-European *med- (“to measure”).
aile: à moda, à moda antiga, moda de viola
As minissaias voltaram à moda.
Bacalhau à moda da casa.
Yunancaμόδα (dişil) /ˈmo.ða/
fashion, mode · craze
çekim: çoğul μόδες · tamlayan μόδας
köken: Learned borrowing from French mode and/or Italian moda (“fashion”).
της μόδας
περιοδικό μόδας
Japoncaファッド
a mayfly (any insect of the order Ephemeroptera) · something short-lived; a fad, a flash in the pan
çekim: çoğul dagsländor · tamlayan dagsländas
köken: From dag (“day”) + slända (“winged insect”). Compare English dayfly.
Lehçemoda (dişil) /ˈmɔ.da/
fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)
çekim: çoğul mody · tamlayan mody
eş: dominanta
köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.
aile: modny
Ukraynacaмо́да
Çekçemódní výstřelek, pobláznění, pomíjivá móda, přechodná móda
Rumencemodă (dişil) /ˈmo.də/
fashion
çekim: çoğul mode · tamlayan mode
köken: Borrowed from Italian moda.
aile: demoda
fashion
çekim: çoğul divatok
köken: Native word, probably from the div variant of díj (“fee,” formerly “ransom; fine; price, payment”) + -at (noun-forming suffix). Its original meaning may have been “widespread customs, conventions, trend, practice,” giving rise to its other sense “value, esteem,” both recorded from the early 17th century. Its current meaning (“fashion”) developed from its earlier sense “abundance, marketability”…
aile: divatol, divatos, divatozik, divatjamúlt
Norveççemote, trend
fashion
çekim: çoğul fesyen-fesyen
köken: Borrowed from Malay fesyen, from English fashion.
Bulgarcaмо́да
Estoncamood /ˈmoːd̥(ʲ)/
fashion · tradition · appearance, style
çekim: çoğul moe · tamlayan moe
köken: From German Mode.
Mis moodi mees sa siis oled?
Katalancamoda (dişil) /ˈmɔ.ðə/
fashion, trend, style, vogue · fashion (industry) · craze, custom
çekim: çoğul modes
köken: Borrowed from French mode. Doublet of mode.
aile: a la moda, casa de modes, de moda, desmodat, modista, passar de moda, passat de moda
Galiçyacamoda
Galceffasiwn (dişil) /ˈfaʃʊn/
fashion
çekim: çoğul ffasiynau
köken: From English fashion, from Middle English facioun, from Anglo-Norman fechoun from Latin factiō (“a making”), from faciō (“do, make”).
aile: sioe ffasiwn
Tagalogcamoda, uso /ˈʔuso/
fashion; vogue; current style or mode
köken: Borrowed from Spanish uso.
aile: magpauso, makiuso, mauso, nauuso, pauso, pausuhin, umuso
hit, fad, craze, trend ("phenomenon")
çekim: çoğul furoroj
köken: Derived from Latin furor, from furere (“be mad, rage”).
aile: furori
furorkanto
Afrikancamode
Makedoncaза́нес, ма́нија, мо́да
Etimoloji
muoti + ilmiö