Sorte
/ˈzɔrtə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Sorte" kelimesi Türkçe'de cins, ırk, soy, tür anlamına gelir.
Çeviri
Genelcins
Genelırk
Genelsoy
Geneltür
Çekim Tablosu
çoğulSorten
tamlayanSorten
Tanım
•a sort, variety, grade of a good produced for sale or consumption · a sort, kind, type of anything · foreign cash; foreign coins and notes
Diğer Dillerde
Fransızcaacabit, cultivar, genre, pression, race, sorte (eril) /a.ka.bi/
kind, type, sort
çekim: çoğul acabits
köken: 14th century, from Middle French acabit, acabie (“kind, sort”, in one instance also “accident”), of unknown origin. Possibly from Old Occitan *acabit, past participle of acabir, itself a byform of two different verbs: 1.) cabir (“to contain, comprise”), from Latin capere, and 2.) acabar (“to finish, bring to an end”), from Vulgar Latin *accapāre (cognates of French chevir and achever…
aile: du même acabit
Je suis heureux qu'il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.
kind, sort, type, ilk · pattern · character, nature, quality
çekim: çoğul calañas
eş: laya
köken: From obsolete calaño (“of the same quality”), ultimately from Latin quālis, possibly by way of hypothetical Vulgar Latin *quālāneus or by the influence of Spanish tamaño (“size”).
stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person
çekim: çoğul ceppi
eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede
köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.
aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaاِخْتِلَاف, سُلَالَة, مُسْتَنْبَت, نوع, نَوْع (eril) /naw.wa.ʕa/
to diversify
çekim: geçmiş نَوَّعْتُ
اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ
بِنَوْعٍ خَاصٍ
نَوْعًا مَا
difference · discord, disagreement
çekim: çoğul اختلافات
zıt: شباهت
köken: Borrowed from Arabic اِخْتِلَاف (iḵtilāf).
اختلاف طبقاتی
چین و آمریکا اختلاف دارند.
sex, gender · breed, race · genus
çekim: çoğul cinslər · tamlayan cinsin
köken: From Arabic جِنْس (jins).
aile: həmcins, cinsi, cinsiyyət
Kazakçaштам /ʃtɑm/
strain
çekim: çoğul штамдар · tamlayan штамның
köken: Borrowed from Russian штамм (štamm), from German Stamm.
Kırgızcaбак /bɑq/
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
afstammingslijn, de lijn waarvan iemand afstamt
eş: familielijn
category
çekim: çoğul categorias
eş: classificação, rubrica, tema
köken: Learned borrowing from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categorizar, subcategoria
Assim fallavam alguns indivíduos pertencentes a diversas cathegorias da pequena sociedade da villa de X∗∗∗ […]
kind, form, type · species · article, item
çekim: çoğul είδη · tamlayan είδους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἶδος (eîdos).
Το θρανίο είναι ένα είδος επίπλου για σχολική χρήση.
Ο σημερινός άνθρωπος ανήκει στο είδος Homo sapiens.
καταστήματα με τουριστικά είδη και τοπικά προϊόντα
species
çekim: çoğul arter · tamlayan arts
köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).
Lehçeautorament, klasa, kultywar, odmiana, rasa, rodzaj (eril) /aw.tɔˈra.mɛnt/
kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming
çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu
köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.
aile: autoramentowy
Ukraynacaвид, поро́да, ранг, рід, різновид, сорт /ʋɪd/
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
nuqtaless form of क़िस्म (qism)
çekim: çoğul किस्मों
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal
çekim: çoğul feluri · tamlayan felului
köken: Borrowed from Hungarian -féle.
aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel
ce fel de
un fel de
În ce fel?
-like (of the specified sort or type of item) · types of (of as many types as is specified by the preceding number) · -id (ending of family names)
eş: -fajta
köken: From the noun fél (“party, participant, member”) + -e (lative case suffix, shortened from the original -é).
aile: ahányféle, annyiféle, hányféle, olyanféle, olyasféle, valamiféle
ruha (“clothing”) + -féle → ruhaféle (“clothes-like; (converted into a noun) clothing article”)
három (“three”) + -féle → háromféle (“three types of”)
sólyom (“falcon”) + -féle → sólyomféle (“falconid, a member of the falcon family (Falconidae)”)
İbraniceמִין, סוּג
Latincecultivarietās, genus, tēnsiō, varietās /ˈɡɛ.nʊs/
birth, origin, lineage, descent · kind, type, class · species (general classification, as of living things), taxon (of animal or plant), race (of people or animals)
çekim: çoğul genera · tamlayan generis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus From Proto-Italic *genos, from Proto-Indo-European *ǵénh₁os n (“race”), from the root *ǵenh₁- (“to produce, beget”); compare also gēns, gignō and -gnus, from the same root. From the genitive gener-is (< PIE *ǵénh₁es-os), the sound shift -r- < *-s- can be observed,…
aile: bigener, congener, dēgener, generālis, generātim, generō, generōsus, genus verbī, suī generis
huic generi militum senatus eundem, quem Cannensibus, finem statuerat militiae.
omne adeo genus in terris hominumque ferarumque / et genus aequoreum pecudes pictaeque volucres / in furias ignemque ruunt
6th century, Magnus Aurelius Cassiodorus (attributed): Commentarium de oratione et de octo partibus orationis. In: PL 70 (Migne), col. 1225
kind · nature · species
çekim: çoğul arter · tamlayan arts
köken: From Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz, cognate with German Art.
Norveççebelaste, slag, slags, sort, stamme, strekke
Endonezcegalur, kultivar /ˈɡalur/
furrow · groove · gully
çekim: çoğul galur-galur
eş: jalur
köken: Inherited from Malay galur.
aile: bergalur-galur, menggalur-galur, menggalurkan
Etimoloji
In general use since the 16th century. Borrowed from Middle Low German sorte (14th c.), from Old French sorte, and from chiefly independent Upper German sorta, sort (15th c.), from Italian sorta; all eventually from Latin sors. See English sort for more.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Art
Zuchtform