lignaggio
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lignaggio" kelimesi Türkçe'de köken, nesil, soy anlamına gelir.
Çeviri
Genelköken
Genelnesil
Genelsoy
Çekim Tablosu
çoğullignaggi
Tanım
•descent, lineage
Diğer Dillerde
AlmancaAbstammung, Anspannung, Belastung, Dehnung, Druck, Geschlecht (dişil) /ˈapˌʃtamʊŋ/
descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
çekim: çoğul Abstammungen · tamlayan Abstammungen
eş: Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
köken: abstammen + -ung
Fransızcadescendance, lignage, lignée, pression, race, tension (dişil) /de.sɑ̃.dɑ̃s/
line of descent
çekim: çoğul descendances
ancestry; lineage; pedigree
çekim: çoğul abolengos
eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia
köken: From abuelo + -engo.
Rusçaли́ния, напряже́ние, насле́дственная ли́ния, поро́да, происхожде́ние, родосло́вная
Arapçaسُلَالَة
Farsçaتبار, سویه /ta.ˈbaːr/
lineage, descent, origin, roots · pedigree, ancestry, antecedent · race, tribe
köken: A Wanderwort, probably from northwestern Indo-Aryan: compare Punjabi ਟੱਬਰ (ṭabbar, “extended family”), Urdu ٹَبَّر (ṭabbar, “extended family”, borrowed from Punjabi), and Pashto ټبر (ṭabə́r, “tribe, clan, people”). Note that the Pashto is clearly borrowed from Indo-Aryan, given the presence of retroflex /ʈ/. However, the word does not have a clear Sanskrit etymology either.
aile: زیرتبار
lineage · generation · extended family
çekim: çoğul nəsillər · tamlayan nəslin
köken: From Arabic نَسْل (nasl).
Kazakçaштам /ʃtɑm/
strain
çekim: çoğul штамдар · tamlayan штамның
köken: Borrowed from Russian штамм (štamm), from German Stamm.
Felemenkçeafkomst, afstamming, bloedlijn, geslacht, lijn, nakomelingschap (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Portekizcedescendência, estirpe, linhagem (dişil) /de.sẽˈdẽ.si.ɐ/
offspring, progeny, issue (all the descendants of a person)
çekim: çoğul descendências
eş: declínio, descensão, descenso, descida, queda
köken: By surface analysis, descender + -ência.
Yunancaγενεαλογία, καταγωγή (dişil)
genealogy
çekim: çoğul γενεαλογίες · tamlayan γενεαλογίας
köken: Borrowed from Ancient Greek γενεαλογία (genealogía).
İsveççehärstamning, linje, press
lineage, descent
çekim: çoğul härstamningar · tamlayan härstamnings
köken: From härstamma + -ning.
descent, origin · lineage, pedigree · pedigree (list or record of ancestors)
çekim: çoğul rodowody · tamlayan rodowodu
eş: geneza, pochodzenie, początek, powstanie, źródło, genealogia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Old Polish ród Polish ród Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish rodowód From ród + -o- + wodzić.
aile: rodowodowy
Ukraynacaпоро́да, похо́дження, роди́нна лі́нія, родові́д, сорт, штам
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
nominative plural of esivanhempi
Çekçerod (eril) /ˈrot/
family, stock, lineage · genus · gender
çekim: çoğul rody · tamlayan rodu
eş: rodina, dynastie, pokolení, plemeno, plémě, krev
köken: Inherited from Old Czech rod, from Proto-Slavic *rȏdъ. By surface analysis, deverbal from rodit.
aile: činný rod, mužský rod, střední rod, trpný rod, zárodek, ženský rod
Rumencedescendență, filiație (dişil)
descent
çekim: çoğul descendențe · tamlayan descendențe
köken: Borrowed from French descendance.
Macarcacsalád, eredet, erőltetés, feszítés, igénybevétel, megterhelés /ˈt͡ʃɒlaːd/
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát
Latinceprōsāpia, stirps, tēnsiō /ˈstɪrps/
rootstock; the lowest part of the trunk of a plant, including the roots. · a plant, shrub, shoot, sprout · lineage, race, family, stock
çekim: çoğul stirpēs · tamlayan stirpis
köken: Possibly from Proto-Indo-European *sterp-, *ster- (“stiff”), related to Lithuanian sterptis (“to stiffen”), Ancient Greek στερεός (stereós, “solid”), Proto-Germanic *staraz (“stiff”).
aile: exstirpō, stirpitus
Stirpem frātris virīlem interimit
Dancapres
Norveççekjønn
Bulgarcaвид, опъване, порода, произход, разтягане, род /vit/
look, appearance · aspect, facet · form, figure
çekim: çoğul ви́дове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: ви́ден, очеви́дец, яснови́дец, видец
въ́ншен вид
имам вид на
на вид
Slovakçarod
lineage · surname
çekim: çoğul llinatges
köken: From older llinyatge (via palatal dissimilation of /ʎ–ɲ/ to /ʎ–n/), from Old Catalan linyatge (via regular palatalization of initial /l/), from Vulgar Latin *līneāticum, from Latin līnea (“line, thread”).
stump; also the trunk of a living tree that has suffered many prunings · charcoal · post, column
çekim: çoğul cepas
köken: From Old Galician-Portuguese cepa, from Latin cippus (“post”).
aile: cepada, cepeira
Etimoloji
From Late Latin lineāticum, from Latin linea. Related to Old Occitan linghatges, lignatge.