Klage
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Klage" kelimesi Türkçe'de dava, şikayet, şikâyet, yakınma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldava
Genelşikayet
Genelşikâyet
Genelyakınma
Çekim Tablosu
çoğulKlagen
tamlayanKlagen
Tanım
•complaint · lawsuit, action, charge
Diğer Dillerde
Fransızcaaction en justice, action légale, grief, lamentation, plainte, poursuite /ɡʁi.jɛf/
grievous
çekim: çoğul griefs
köken: Inherited from Old French grief, from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Doublet of grave, a borrowing from Latin.
aile: grièvement
İspanyolcaacción judicial, agravio, demanda judicial, lamentación, lamentar, lamento (eril) /aˈɡɾabjo/
offense, grievance, wrongdoing · tort
çekim: çoğul agravios
eş: afrenta, injuria, insulto, ofensa, ultraje, desprecio
köken: Deverbal from agraviar.
İtalyancaazione legale, causa, causa di tribunale, lamentarsi, lamentela, lamento (dişil)
action, charge, prosecution
çekim: çoğul azioni legali
Rusçaгорева́ть, жа́лоба, завыва́ние, иск, нарека́ние, пла́кать /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Arapçaأَعْوَلَ, بَكَى, دَعْوَى, رَثَاء, شِكَايَة, شَكْوَى
alas! ah!
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /afsōs/).
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Özbekçeshikoyat
complaint
çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning
köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi
Tatarcaшикаять
Türkmenceşikaýat
complaint
çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikaýat etmek
Kırgızcaдат, даттануу
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaشىكايەت /ʃikɑjɛt/
complaint, grievance · accusation, indictment
çekim: çoğul شىكايەتلەر
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.
شىكايەت قىلماق
نەپرەتلىك شىكايەت
Felemenkçebeklag, grieven, klacht, rechtszaak, zaak (nötr) /bəˈklɑx/
the act of complaining · the act of mourning and weeping
köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.
aile: zelfbeklag
Portekizceação, ação penal, agravo, lamentação, lamentar, lamento (dişil) /aˈsɐ̃w̃/
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
Yunancaαγωγή, δίωξη, δυσαρέσκεια, μήνυση, παράπονο (dişil)
education, training, upbringing · treatment, regimen · discipline
çekim: çoğul αγωγές · tamlayan αγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).
aile: ανταγωγή, παιδαγωγός, σεξουαλική αγωγή, φυσική αγωγή
noise like from mourning or pain; lamentation, whimpering, wailing · moaning, lamentation (complaining)
çekim: tamlayan jämmers
köken: Inherited from Old Swedish iæmber, from Middle Low German jammer, ultimately onomatopoeic. Cognate of German Jammer, English yammer.
Jämmer och elände
Lehçelament, lamentować, pozew, skarga, zażalenie (eril) /ˈla.mɛnt/
lamentation, lament (sorrowful cry) · lament, threnody (mournful song expressing sadness over someone's death or some unpleasant event) · threnody (poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy)
çekim: çoğul lamenty · tamlayan lamentu
köken: Etymology tree Latin lāmentumlbor. Polish lament Learned borrowing from Latin lāmentum.
aile: lamencić, lamentować
Ukraynacaжа́лоба, по́зов, ска́рга, судо́вий проце́с
accusation, allegation, charge
çekim: çoğul अभियोगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).
aile: महाभियोग
action, lawsuit
çekim: çoğul kanteet · tamlayan kanteen
köken: kantaa (“to carry, bear; to bring, act as a plaintiff”) + -e
aile: nostaa kanne, avioerokanne, joukkokanne, kanneaika, kannekirjelmä, kanneoikeus, kanneviskaali, korvauskanne, moitekanne, painokanne
to lament, to moan
çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje
eş: lamentovat, naříkat, hořekovat
köken: From běda + -ovat.
Rumencecauză, caz judiciar, lamenta, nemulțumire, plângere, proces (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
procedure (set of established forms or methods of an organized body) · action, suit, petition
çekim: çoğul eljárások
köken: eljár + -ás
aile: csődeljárás
İbraniceתביעה משפטית, תְּלוּנָה
Latinceāctiō, dēfleō, dica, lamentor, lamentum, līs /ˈdɪ.ka/
trial; lawsuit; prosecution
çekim: çoğul dicae · tamlayan dicae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ-der. Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē)bor. Latin dica Borrowed from Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē, “custom; order; judgement”).
aile: dicam scribō
Etimoloji
From Middle High German klage, from Old High German klaga.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar