Almanca "Herberge" kelimesi Türkçe'de han, hostel, konak, mabet, meyhane, misafirhane anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Herberge

/ˈhɛʁˌbɛʁɡə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Herberge" kelimesi Türkçe'de han, hostel, konak, mabet, meyhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelhan

Genelhostel

Genelkonak

Genelmabet

Genelmeyhane

Genelmisafirhane

Genelpansiyon

Çekim Tablosu

çoğulHerbergen

tamlayanHerbergen

Tanım

•hostel, inn (accommodation for travellers, often serving breakfast and cold supper, but typically no hot food) · home, shelter, place to sleep

Diğer Dillerde

Fransızcaauberge , hébergement , Inn , logement , pension , refuge (dişil) /o.bɛʁʒ/

hostel · prison

çekim: çoğul auberges

köken: Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.

aile: auberge de jeunesse, auberge espagnole, aubergiste, ne pas être sorti de l'auberge

İspanyolcaalbergue , fonda , fondac , hospedaje , hostal , hostería (eril) /alˈbeɾɡe/

hostel

çekim: çoğul albergues

köken: Deverbal from albergar. Compare German Herberge, French auberge, English auberge. Compare English harbor.

aile: albergue juvenil, albergue transitorio

İtalyancaalloggio , locanda , ostello , osteria , rifugio , sistemazione (eril) /alˈlɔd.d͡ʒo/

lodging, accommodation · flat, apartment

çekim: çoğul alloggi

eş: abitazione, albergo, alloggiamento, appartamento, casa, dimora

köken: Deverbal from alloggiare + -o.

Rusçaгости́ница, жили́ще, жильё, корчма́, ночле́г, прию́т /ʐɨˈlʲjɵ/

housing, accommodation, dwelling, domicile · habitation (an inhabited place)

çekim: tamlayan жилья́

eş: дом, жилище, жилплощадь

köken: Deverbal from жить (žitʹ).

Arapçaأُوتِيل, إِقَامَة, اِسْتِرَاحَة, خَان, نُزُل

Farsçaاسکان

Azericemehmanxana , sığıncaq

hotel

çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın

köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).

Kazakçaқонақ үй, мейманхана

hotel

çekim: çoğul мейманханалар · tamlayan мейманхананың

eş: қонақ үй, қонақүй

köken: мейман (meiman) + -хана (-xana).

Özbekçemehmonxona

guesthouse · hotel

çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning

köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)

Tatarcaкунакханә

Türkmencemyhmanhana

Kırgızcaконокүй, мейманкана, трактир /mejmanqɑˈnɑ/

hotel

çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын

köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).

Uygurcaمېھمانخانا

hotel, guesthouse

çekim: çoğul مېھمانخانىلار

köken: From Persian مهمانخانه, مېھمان (mëhman) + ـخانا (-xana).

Başkurtçaҡунаҡхана /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/

hotel, inn

çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың

köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.

Felemenkçeherberg , logies , onderdak , pension , schuilplaats (eril) /ˈɦɛr.bɛrx/

inn, lodging

çekim: çoğul herbergen

köken: From Middle Dutch herberghe, from Old Dutch *heribergo, from Proto-West Germanic *harjabergu.

aile: jeugdherberg

Portekizceabrigo , albergue , alojamento , estalagem , pousada , refúgio (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Yunancaάσυλο , καταφύγιο , ξενώνας , πανδοχείο (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japoncaホステル , 宿屋 , 宿泊 , 宿舎 , 旅館 , 避難所 /ho̞sɨ̥te̞ɾɯ̟/

hostel

köken: Borrowed from English hostel.

Korece기숙사 , 대피소 , 숙박 , 여관 , 주막 , 피난처 /kisʰuks͈a̠/

dormitory, dorm, hall of residence

köken: Sino-Korean word from 寄宿舍, from 寄宿 (“boarding”) + 舍 (“residence”)

aile: 기숙사생

기숙사가 어디입니까?

İsveççefristad , gästgiveri , härbärge , krog , logi , pensionat

a sanctuary, a haven, a refuge · a free city (various senses)

çekim: çoğul fristäder · tamlayan fristads

köken: fri + stad

Lehçeazyl , hostel , karczma , kwatera , lokum , nocleg (eril) /ˈa.zɘl/

right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)

çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu

köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.

aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec

Ukraynacaгосте́л, го́стел, готе́ль, гурто́житок, житло́, корчма́

Hintçeआवास , इन , धर्मशाला, पथिकाश्रय, पांथशाला, बसेरा (eril)

abode, residence, house, habitation · housing

çekim: çoğul आवासों

köken: Borrowed from Sanskrit आवास (āvāsa).

Fincehostelli , majapaikka , majatalo , majoitus , matkakoti , matkustajakoti /ˈhostelːi/

hostel

çekim: çoğul hostellit · tamlayan hostellin

köken: From English hostel.