panzió
/ˈpɒnzijoː/
MACARCA → TR
Macarca "panzió" kelimesi Türkçe'de emekli maaşı, emeklilik, han, konak, meyhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelemekli maaşı
Genelemeklilik
Genelhan
Genelkonak
Genelmeyhane
Genelmisafirhane
Genelpansiyon
Çekim Tablosu
çoğulpanziók
Tanım
•pension, boarding house
Diğer Dillerde
AlmancaGästehaus, Gästeheim, Gasthaus, Gasthof, Herberge, Inn (nötr) /ˈɡɛstəˌhaʊ̯s/
guesthouse
çekim: çoğul Gästehäuser · tamlayan Gästehauses
köken: From Gast (“guest”) + -e- + Haus (“house”). Compare Gasthaus. Cognate with English guesthouse.
Fransızcaauberge, Inn, maison d'hôte, pension, pensioner, pensionner (dişil) /o.bɛʁʒ/
hostel · prison
çekim: çoğul auberges
köken: Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.
aile: auberge de jeunesse, auberge espagnole, aubergiste, ne pas être sorti de l'auberge
İspanyolcafonda, fondac, hostería, mesón, pensión, pensionar (dişil) /ˈfonda/
small, inexpensive restaurant · boarding house, inn, or tavern providing lodging and meals · stall or canteen where food and drinks are served
çekim: çoğul fondas
köken: Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “inn”).
aile: fondero, fondista
İtalyancaalberghetto, assegno, locanda, osteria, pensione (eril) /al.berˈɡet.to/
inn, guesthouse
çekim: çoğul alberghetti
köken: From albergo + -etto (diminutive suffix).
Rusçaбординга́уз, гостево́й дом, гости́ница, корчма́, пансио́н, пансиона́т
Arapçaاِسْتِرَاحَة, بَنْسِيُون, خَان, دَار إِقَامَة, دَار ضِيَافَة, مَضْيَفَة
Azericemehmanxana, pensiya, qonaq evi, təqaüd
hotel
çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın
köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).
Kazakçaзейнетақы, қонақ үй, мейманхана /zʲejnʲetɑˈqɯ/
pension
köken: From зейнет (zeinet, “decoration”) + ақы (aqy, “wage”).
aile: зейнетақылық
Özbekçemehmonxona, nafaqa, pensiya
guesthouse · hotel
çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning
köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)
Tatarcaкунакханә
Türkmencemyhmanhana, pensiýa
Kırgızcaбааракы, конокүй, мейманкана, пансион, пенсия, трактир /mejmanqɑˈnɑ/
hotel
çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын
köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).
Uygurcaمېھمانخانا, نەپىقە
hotel, guesthouse
çekim: çoğul مېھمانخانىلار
köken: From Persian مهمانخانه, مېھمان (mëhman) + ـخانا (-xana).
Başkurtçaҡунаҡхана, хаҡлы ял /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/
hotel, inn
çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың
köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.
Felemenkçeeen pensioen verlenen, gastenverblijf, herberg, pensioen, pension, pensioneren (nötr)
guesthouse
çekim: çoğul gastenverblijven
eş: onderkomen, hospitium
köken: From gast (“guest”) + -en- + verblijf (“home, house”).
Portekizcealbergue, aposentadoria, casa de visitas, estalagem, pensão, pensionar (eril) /awˈbɛʁ.ɡi/
hostel (commercial overnight lodging place) · hostel (temporary refuge for the homeless)
çekim: çoğul albergues
eş: recolhimento, asilo
köken: From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.
aile: alberguinho, alberguezinho
guest room (accommodation set aside for guests) · hostel, guesthouse · guesthouse (in monastery)
çekim: çoğul ξενώνες · tamlayan ξενώνα
guesthouse
köken: Borrowed from English guesthouse.
İsveççegästgiveri, gästhem, gästhus, gäststuga, krog, pension (nötr) /jæɧɪvɛˈriː/
çekim: çoğul gästgiverier · tamlayan gästgiveris
köken: From gästgivare + -eri. Cognate to Danish gæstgiveri and German Gastgeberei.
Lehçeemerytura, karczma, kwatera, pensjonat, zajazd (dişil) /ɛ.mɛ.rɘˈtu.ra/
retirement (portion of one's life after retiring) · pension (regular payment due to a person in consideration of past services)
çekim: çoğul emerytury · tamlayan emerytury
eş: gw. (Górny Śląsk) pynzyjo
köken: Etymology tree Polish emeryt Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish emerytura From emeryt + -ura.
Ukraynacaгостьови́й буди́нок, готе́ль, корчма́, пансіо́н, пансіона́т, пе́нсія
Hintçeअतिथि गृह, अतिथिगृह, अतिथिशाला, इन, गेस्ट हाउस, धर्मशाला /ɪn/
indirect singular of यह (yah); these, him, her, it
इन मकानों में छह कमरे हैं
इनको पैसे दे दो
इन लो
Finceeläke, kotimajoitus, majatalo, matkakoti, matkustajakoti, myöntää eläke /ˈelækeˣ/
pension (payment made to one retired)
çekim: çoğul eläkkeet · tamlayan eläkkeen
köken: elää (“to live”) + -ke. Compare Karelian eläkeh.
aile: eläkeläinen, eläkkeelle, eläkkeellä, eläköittää, eläköityä, ansioeläke, eläkeikä, eläkeikäinen, eläkejärjestelmä, eläkejärjestely
Çekçedůchod, hostinec, penze, penzion, ubytovna (eril) /ˈduːxot/
pension (retirement benefit) · income (money earned)
çekim: çoğul důchody · tamlayan důchodu
eş: penze, renta, penze
aile: důchodce, důchodový
invalidní důchod
sirotčí důchod
starobní důchod
Rumencehan, pensie, pensiune (nötr)
inn, caravanserai
çekim: çoğul hanuri · tamlayan hanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خان (han), from Persian خان (xân, “caravanserai”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”).
İbraniceפֻּנְדָק \ פונדק, פֶּנְסִיָּה
Etimoloji
From German Pension, from French pension, from Latin pensio (“payment”).