Platform Menüsü

旅館

/ɾʲo̞kã̠ɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "旅館" kelimesi Türkçe'de han, konak, konakçı, meyhane, misafirhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelhan

Genelkonak

Genelkonakçı

Genelmeyhane

Genelmisafirhane

Genelotel

Genelpansiyon

Tanım

•a traditional Japanese inn

Diğer Dillerde

AlmancaGasthof , Herberge , Hotel , Inn , Ryokan (eril) /ˈɡasthoːf/

inn, pub, guesthouse

çekim: çoğul Gasthöfe · tamlayan Gasthofes

eş: Gasthaus, Gaststätte, Gastwirtschaft, Lokal

köken: From Gast (“guest”) + Hof (“yard, court”).

Fransızcaauberge , hôtel , Inn , ryokan (dişil) /o.bɛʁʒ/

hostel · prison

çekim: çoğul auberges

köken: Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.

aile: auberge de jeunesse, auberge espagnole, aubergiste, ne pas être sorti de l'auberge

İspanyolcaalbergue , fonda , fondac , hostería , hotel , mesón (eril) /alˈbeɾɡe/

hostel

çekim: çoğul albergues

köken: Deverbal from albergar. Compare German Herberge, French auberge, English auberge. Compare English harbor.

aile: albergue juvenil, albergue transitorio

İtalyancaalbergo , hotel , locanda , osteria (eril) /alˈbɛr.ɡo/

hotel, inn

çekim: çoğul alberghi

eş: hotel, locanda, motel, ospizio, ostello, pensione

köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.

aile: albergatore, alberghiero, microalbergo

Rusçaгости́ница , корчма́, оте́ль , постоя́лый двор , рёкан , тракти́р

гостиница в традиционном японском стиле

Arapçaأوتيل , أُوتِيل , أوطيل , اِسْتِرَاحَة , بنسيون , خَان (eril) /ʔoː.teːl/

hotel

çekim: çoğul أُوتِيلَات · tamlayan أُوتِيلٍ

köken: Borrowed from French hôtel.

Farsçaمِهْمانْخانِه , مِهْمَانْخَانَه , هُتِل , هوتَل

Azericemehmanxana , otel

hotel

çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın

köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).

Kazakçaқонақ үй , мейманхана , отель

hotel

çekim: çoğul мейманханалар · tamlayan мейманхананың

eş: қонақ үй, қонақүй

köken: мейман (meiman) + -хана (-xana).

Özbekçegostinitsa , mehmonxona , otel

guesthouse · hotel

çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning

köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)

Tatarcaкунакханә

Türkmencegostinisa , myhmanhana , otel

Kırgızcaгостиница , конокүй , конокчу , мейманкана , отель , трактир /mejmanqɑˈnɑ/

hotel

çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын

köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).

Uygurcaساراي , مېھمانخانا /sɑrɑj/

palace · drawing room, parlor

çekim: çoğul سارايلار

köken: From Persian سرای (sarây).

Başkurtçaҡунаҡхана /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/

hotel, inn

çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың

köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.

Felemenkçeherberg , hotel (eril) /ˈɦɛr.bɛrx/

inn, lodging

çekim: çoğul herbergen

köken: From Middle Dutch herberghe, from Old Dutch *heribergo, from Proto-West Germanic *harjabergu.

aile: jeugdherberg

Portekizcealbergue , estalagem , hotel , pousada (eril) /awˈbɛʁ.ɡi/

hostel (commercial overnight lodging place) · hostel (temporary refuge for the homeless)

çekim: çoğul albergues

eş: recolhimento, asilo

köken: From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.

aile: alberguinho, alberguezinho

Yunancaξενοδοχείο , πανδοχείο (nötr) /ksenoðoˈçio/

hotel (establishment that provides accommodation and other services for paying guests)

çekim: çoğul ξενοδοχεία · tamlayan ξενοδοχείου

köken: From Koine Greek ξενοδοχεῖον (xenodokheîon), equivalent to ξενοδόχος (xenodóchos, “hotelier”) + -είο (-eío).

aile: ξενοδοχειακός

Το ξενοδοχείο μας ήταν ακριβώς δίπλα στη θάλασσα.

Çinceкифон , 旅社 , 旅館 /旅馆 , 賓館 /宾馆 /ly²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/

hotel; hostel; inn · short for 旅行社 (lǚxíngshè, “travel agency”)

eş: ho͘-té-luh, 公館, 公馆, 客店, 客棧, 客栈

Korece객사 , 려관 , 료칸 , 여관 , 주막 , 호텔 /kɛks͈a̠/

hotel; inn

köken: Sino-Korean word from 客舍.

İsveççegästgiveri , hotell , krog , värdshus (nötr) /jæɧɪvɛˈriː/

çekim: çoğul gästgiverier · tamlayan gästgiveris

köken: From gästgivare + -eri. Cognate to Danish gæstgiveri and German Gastgeberei.

Lehçehotel , karczma , zajazd (eril) /ˈxɔ.tɛl/

hotel

çekim: çoğul hotele · tamlayan hotelu

eş: kurort, motel, zajazd, areszt, kić, paka

köken: Etymology tree Proto-Italic *hostipotjālis Latin hospitālis Old French ostel Middle French hostel French hôtelbor. Polish hotel Borrowed from French hôtel. Doublet of hostel and szpital.

aile: hotelowy

Ukraynacaгости́ниця , готе́ль , корчма́, тракти́р

Hintçeइन , धर्मशाला , पथिकाश्रय , पांथशाला , मरहला , मुसाफ़िरख़ाना /ɪn/

indirect singular of यह (yah); these, him, her, it

इन मकानों में छह कमरे हैं

इनको पैसे दे दो

इन लो

Fincehotelli , majatalo , matkakoti , matkustajakoti , ryokan /ˈhotelːi/

hotel (establishment providing accommodation)

çekim: çoğul hotellit · tamlayan hotellin

köken: Borrowed from Swedish hotell (“hotel”)

aile: asuntohotelli, hiihtohotelli, hotelliala, hotellihuone, hotelliketju, hotellikuolema, hotellilasku, hotelliloma, hotellimajoitus, hotellinjohtaja

Çekçehostinec , hotel , ubytovna (eril) /ˈɦoscɪnɛt͡s/

inn, tavern

çekim: çoğul hostince · tamlayan hostince

köken: From hostit (“to host”) + -nec.

Rumencehan , hotel (nötr)

inn, caravanserai

çekim: çoğul hanuri · tamlayan hanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish خان (han), from Persian خان (xân, “caravanserai”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”).

Macarcafogadó , hotel , panzió , szállás , szálláshely , szálló /ˈfoɡɒdoː/

present participle of fogad: · adopting · betting

çekim: çoğul fogadók

köken: fogad + -ó (present-participle suffix)