härbärge
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "härbärge" kelimesi Türkçe'de hostel anlamına gelir.
Çeviri
Genelhostel
Çekim Tablosu
çoğulhärbärgen
tamlayanhärbärges
Tanım
•a place to stay, such as a hotel, hostel, etc. · homeless shelter (building set up to provide for the needs of homeless people)
Diğer Dillerde
AlmancaHeim, Herberge, Obdachlosenheim, Wohnheim (nötr) /haɪ̯m/
home, one’s dwelling, the place where one is at home · a home, asylum, hostel (residence for some specified group) · without further context usually short for either Kinderheim (“children’s home, orphanage”) or Altersheim (“retirement home”)
çekim: çoğul Heime · tamlayan Heims
eş: Daheim, Wohnung, Zuhause, Ferienanlage, Feriendorf, Klubhaus
köken: From Middle High German heim, from Old High German heim, from Proto-West Germanic *haim. Cognate with Dutch heem, English home, Danish hjem.
aile: Altersheim, Eigenheim, Heimarbeit, Heimat, heimisch, heimkommen, heimlich, Kinderheim, Mobilheim, Tierheim
Eigenheim
Heimcomputer
Heimtrainer
hostel · prison
çekim: çoğul auberges
köken: Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.
aile: auberge de jeunesse, auberge espagnole, aubergiste, ne pas être sorti de l'auberge
hostel
çekim: çoğul albergues
köken: Deverbal from albergar. Compare German Herberge, French auberge, English auberge. Compare English harbor.
aile: albergue juvenil, albergue transitorio
İtalyancaostello (eril) /osˈtɛl.lo/
hostel
çekim: çoğul ostelli
eş: locanda, casa
köken: Borrowed from Old French ostel, from Latin hospitālis (“pertaining to hospitality”). Doublet of ospitale.
aile: ostello della gioventù
Rusçaмини-оте́ль, ночле́жка, ночле́жный дом, общежи́тие, прию́т, прию́т для бездо́мных
Arapçaأُوتِيل, نُزُل
inn, lodging
çekim: çoğul herbergen
köken: From Middle Dutch herberghe, from Old Dutch *heribergo, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: jeugdherberg
Portekizceabrigo, albergue, estalagem (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
dormitory, dorm, hall of residence
köken: Sino-Korean word from 寄宿舍, from 寄宿 (“boarding”) + 舍 (“residence”)
aile: 기숙사생
기숙사가 어디입니까?
Lehçehostel, schronisko dla bezdomnych (eril) /ˈxɔs.tɛl/
hostel (a commercial overnight lodging place) · hostel (a temporary refuge)
çekim: çoğul hostele · tamlayan hostelu
eş: schronisko, dom opieki, dom pomocy społecznej, schronisko
köken: Etymology tree English hostelbor. Polish hostel Borrowed from English hostel. Doublet of hotel and szpital.
aile: hostelowy
Ukraynacaгосте́л, го́стел, гурто́житок, нічлі́жка, приту́лок, прию́т
Hintçeरैनबसेरा (eril) /ɾɛːn.bə.seː.ɾɑː/
night shelter, homeless shelter
çekim: çoğul रैनबसेरे
köken: रैन (rain, “night”) + बसेरा (baserā, “lodging; staying”).
homeless shelter (building set up to provide for the needs of homeless people)
çekim: çoğul asunnottomien asuntolat · tamlayan asunnottomien asuntolan
köken: asunnottomien (“of the homeless”) asuntola (“dormitory”)
Rumencehostel
Macarcafogadó, hajléktalanszálló, szálló, vendégház /ˈfoɡɒdoː/
present participle of fogad: · adopting · betting
çekim: çoğul fogadók
köken: fogad + -ó (present-participle suffix)
aile: fogadóbizottság, fogadóiroda, fogadónap, fogadóóra, fogadószoba, fogadószülők, fogadóvágány, szófogadó
İbraniceאַכְסָנִיָּה
Dancaherberg, hostel, vandrerhjem /ˈhaɐ̯ˌb̥aɐ̯ˀw/
hostel · inn, lodging house
çekim: çoğul herberger · tamlayan herbergs
köken: From Old Norse herbergi.
Endonezcelosmen /ˈlosmɛn/
hostel (an affordable overnight lodging place)
köken: Borrowed from Dutch logement (“hostel”), from French logement.
Vietnamcanhà nghỉ /ɲaː˨˩ ŋi˧˩/
guesthouse; guest cottage; hostel
köken: nhà (“house”) + nghỉ (“to rest”).
Bulgarcaприю́т, хосте́л
Slovakçahostel
Ermeniceիջեւանատուն, հանրակացարան, հոսթել, օթեւան /hɑnɾɑkɑt͡sʰɑˈɾɑn/
hostel (UK), dormitory (US)
çekim: çoğul հանրակացարաններ
köken: From հանուր (hanur) + -ա- (-a-) + կացարան (kacʻaran). Probably a calque of Russian общежи́тие (obščežítije).
Gürcüceსაერთო საცხოვრებელი, ჰოსტელი /säe̞ɾtʰo̞ sät͡sʰχo̞vɾe̞be̞li/
dormitory
çekim: çoğul საერთო საცხოვრებლები · tamlayan საერთო საცხოვრებლის
köken: From საერთო (saerto, “common”) + საცხოვრებელი (sacxovrebeli, “living quarters”).
Etimoloji
From Old Norse herbergi.