refuge
/ʁə.fyʒ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "refuge" kelimesi Türkçe'de barınak, mabet, sığınak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarınak
Genelmabet
Genelsığınak
Çekim Tablosu
çoğulrefuges
Tanım
•refuge
Diğer Dillerde
AlmancaHerberge, Nest, Obdach, Rückzugsort, Schutzraum, Unterschlupf (dişil) /ˈhɛʁˌbɛʁɡə/
hostel, inn (accommodation for travellers, often serving breakfast and cold supper, but typically no hot food) · home, shelter, place to sleep
çekim: çoğul Herbergen · tamlayan Herbergen
eş: Unterkunft, Albergo
köken: From Middle High German herbërge, from Old High German heribërga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: beherbergen, Herbergsmutter, Herbergsvater, Jugendherberge
Unsere Herberge ist einfach aber gemütlich.
Er hat keine Herberge.
İspanyolcaabrigadero, abrigaño, abrigo, albergue, amparo, asilo (eril) /abɾiɡaˈdeɾo/
shelter, windbreak
çekim: çoğul abrigaderos
köken: From abrigar + -dero.
İtalyancanascondiglio, nido, rifugio, riparo (eril) /nas.konˈdiʎ.ʎo/
hiding place, hideaway · cache, hoard
çekim: çoğul nascondigli
eş: asilo, buco, cantuccio, covo, luogo segreto, nido
köken: From nascondere + -iglio.
Rusçaкров, ночле́жка, прибежище, прибе́жище, приста́нище, прию́т /krof/
shelter, home · roof
çekim: çoğul кро́вы · tamlayan кро́ва
köken: Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).
Arapçaمَخْلَص, مَلَاذ, مَلْجَأ, مُنْتَجَع
Azericedaldalanacaq, pənah, sığıncaq /pæˈnɑh/
asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance
çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın
köken: From Persian پناه.
aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Özbekçeboshpana, panoh, panohgoh
Kırgızcaбашкалка
Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ
Felemenkçebuitenverblijf, hokje, innesten, nest, onderdak, opvang (nötr) /ˈbœy̯.tə(n).vərˌblɛi̯f/
a country house · an animal enclosure that either is completely outdoors or has an outdoor section
çekim: çoğul buitenverblijven
köken: From buiten + verblijf.
Portekizceabrigo, albergue, amparo, asilo, esconderijo, refúgio (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
Yunancaάσυλο, καταφύγιο, κουρνιάζω, κρυσφήγετο, κρυψώνας, λημέρι (nötr)
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
hideout
köken: From English agitating point, or from Russian агитпу́нкт (agitpúnkt).
a sanctuary, a haven, a refuge · a free city (various senses)
çekim: çoğul fristäder · tamlayan fristads
köken: fri + stad
Lehçeazyl, kryjówka, przystań, przytułek, sanktuarium, schronienie (eril) /ˈa.zɘl/
right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)
çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu
köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.
aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec
Ukraynacaприту́лок, при́хисток, укриття́
shelter, refuge, asylum
çekim: çoğul पनाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).
पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?
Fincekotipesä, laittaa pesään, pesä, piilo, piilopaikka, suoja /ˈkotiˌpesæ/
the nest that is the home of a young of an animal · home base · home plate
çekim: çoğul kotipesät · tamlayan kotipesän
köken: koti (“home”) + pesä (“nest”)
Çekçeútočiště (nötr) /ˈuːtot͡ʃɪʃcɛ/
refuge (place)
çekim: çoğul útočišť · tamlayan útočišť
eş: azyl, přístřeší, útulek
köken: From útok + -iště.
Rumenceadăpost, ascunzătoare, ascunziș, refugiu, sanctuar (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcabúvóhely, hajléktalanszálló, menedék, menedékház, menedékhely, menhely /ˈbuːvoːɦɛj/
lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)
çekim: çoğul búvóhelyek
köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).
İbraniceהֶקְדֵּשׁ, מַחֲסֶה, מחסה n makhasse, מִסְתּוֹר, מסתור m mistor, מִפְלָט
Latincelatebra, portus, refugium, suffugium, tegmen, tūtum /ˈɫa.tɛ.bra/
hiding place, retreat, lair · place of refuge from war · hidden recess
çekim: çoğul latebrae · tamlayan latebrae
köken: Etymology tree Latin lateō Latin -bra Latin latebra From lateō + -bra. Compare latibulum.
Dancafristed, gemmested, helle, ly, rede, refugium /ɡɛməstɛd/
hiding place · hideout
çekim: çoğul gemmesteder · tamlayan gemmesteds
köken: From gemme (“to hide”) + sted (“place”).
Norveççeasyl, fristed, gjemmested, ly, skjulested, tilflukt
Endonezcepenampungan, penaungan, tempat perlindungan
proses, cara, perbuatan menampung; penadahan; penyambutan
Etimoloji
Learned borrowing from Latin refugium.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar