καταφύγιο
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "καταφύγιο" kelimesi Türkçe'de barınak, mabet, sığınak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarınak
Genelmabet
Genelsığınak
Çekim Tablosu
çoğulκαταφύγια
tamlayanκαταφυγίου
Tanım
•shelter, refuge
Diğer Dillerde
AlmancaAusweg, Bunker, bunkern, heimfallen, Herberge, Obdach (eril) /ˈʔaʊ̯sveːk/
way out, escape route · solution (to a predicament)
çekim: çoğul Auswege · tamlayan Ausweges
aile: ausweglos
a shelter or refuge against the elements or physical danger
çekim: çoğul abris
eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte
köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…
aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri
Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin
İspanyolcaabrigadero, abrigaño, abrigo, albergue, amparo, asilo (eril) /abɾiɡaˈdeɾo/
shelter, windbreak
çekim: çoğul abrigaderos
köken: From abrigar + -dero.
bunker
eş: rifugio blindato, casamatta, fortino, fortilizio
köken: From English bunker, or from German Bunker.
Rusçaбу́нкер, зака́зник, запове́дник, ночле́жка, прибе́жище, приста́нище
Arapçaقَبْو, مَخْبَأ, مَخْلَص, مَلَاذ, مَلْجَأ
Farsçaپناهگاه /pa.naːh.ˈɡaːh/
shelter · refuge; asylum
çekim: çoğul پناهگاهها
köken: From پناه (panâh) + ـگاه (-gâh).
Azericedaldalanacaq, pənah, sığıncaq /pæˈnɑh/
asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance
çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın
köken: From Persian پناه.
aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Özbekçeboshpana, panoh, panohgoh
Kırgızcaбашкалка
Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ
Felemenkçebunker, hokje, onderdak, opvang, schuilplaats, toevlucht (eril) /ˈbʏŋ.kər/
bunker (low-lying fortification built into the landscape) · bunker (hole with a surface of sand or dirt, placed on a golf course as a barrier) · bunker, cargo hold, storage room
çekim: çoğul bunkers
köken: Borrowed from English bunker.
aile: atoombunker, bunkerachtig, bunkeren, rukbunker
Portekizceabrigo, amparo, asilo, casamata, recorrer, refúgio (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
bunker, pillbox
köken: From Russian то́чка (tóčka), full term: (долговре́менная огнева́я то́чка (dolgovrémennaja ognevája tóčka).
shelter, refuge
köken: Sino-Korean word from 待避 + 所.
a bunker
çekim: çoğul bunkrar · tamlayan bunkers
köken: From English bunker.
Lehçeazyl, bunkier, przystań, przytułek, sanktuarium, schron (eril) /ˈa.zɘl/
right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)
çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu
köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.
aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec
Ukraynacaбу́нкер, приту́лок, при́хисток, укриття́
shelter, refuge, asylum
çekim: çoğul पनाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).
पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?
Fincebunkkeri, bunkrata, palautua, pommisuoja, rauhoitusalue, suoja /ˈbuŋkːeri/
bunker (hardened shelter, often buried partly or fully underground, designed to protect the inhabitants from falling bombs or other attacks) · pillbox (fortified gun enplacement) · bunker (container for storing coal or fuel oil for a ship's engine)
çekim: çoğul bunkkerit · tamlayan bunkkerin
eş: pommisuoja, hiekkaeste
köken: Borrowed from English bunker.
aile: bunkkerimainen, betonibunkkeri
Çekçebunkr, útočiště (eril) /ˈbuŋkr̩/
bunker (hardened shelter, often buried, against falling bombs or other attacks)
çekim: çoğul bunkry · tamlayan bunkru
Rumenceadăpost, buncăr, refugiu, rezervație, sanctuar (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcabunker, búvóhely, menedék, menedékház, menedékhely, menhely /ˈbuːvoːɦɛj/
lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)
çekim: çoğul búvóhelyek
köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).
İbraniceהֶקְדֵּשׁ, מַחֲסֶה, מחסה n makhasse, מסתור m mistor, מִפְלָט, מפלט m miflat
Latincefanum, refugium, sacrarium, suffugium, tegmen, tūtum (nötr) /ˈfaː.nũː/
shrine, temple, sanctuary, place dedicated to a deity · as a declinable word to introduce a placename named after a Saint, e.g. Fanum Sancti Iohannis for the various places named Saint John('s), San Juan, etc.
çekim: çoğul fāna · tamlayan fānī
köken: From Proto-Italic *faznom, from Proto-Indo-European *dʰh₁s-nó-m, from *dʰéh₁s (“god; sacred place”). See fēriae, fēstus. Compare also Etruscan 𐌚𐌀𐌍𐌖 (fanu), 𐌘𐌀𐌍𐌖 (φanu), 𐌇𐌀𐌍𐌖 (hanu, “templet, sacrarium, funerary chapel”).
aile: fānāticē, fānāticus, fānitālis, fānō, fānulum, profānus
‘dā veniam culpae, nec, dum dēgrandinet, obsit
a female given name
köken: From a diminutive of Helga.
Norveççeasyl, bunker, fristed, ly, reservat, tilflukt