refugiu
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "refugiu" kelimesi Türkçe'de mabet, sığınak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmabet
Genelsığınak
Çekim Tablosu
çoğulrefugii
tamlayanrefugiului
Tanım
•harbor, refuge, sanctuary
Diğer Dillerde
AlmancaHerberge, Zuflucht (dişil) /ˈhɛʁˌbɛʁɡə/
hostel, inn (accommodation for travellers, often serving breakfast and cold supper, but typically no hot food) · home, shelter, place to sleep
çekim: çoğul Herbergen · tamlayan Herbergen
eş: Unterkunft, Albergo
köken: From Middle High German herbërge, from Old High German heribërga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: beherbergen, Herbergsmutter, Herbergsvater, Jugendherberge
Unsere Herberge ist einfach aber gemütlich.
Er hat keine Herberge.
harbour (UK, Ireland, and the Commonwealth) / harbor (US) · haven
çekim: çoğul havres
köken: Via Middle French, from Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-West Germanic *habanu or more probably from Old Danish *hafn (Danish havn), from Old Norse hǫfn (“haven”), from Proto-Germanic *habnō. Cognate with English haven.
aile: havre de paix, Le Havre, Le Hable
İspanyolcapuerto, refugiarse, refugio (eril) /ˈpweɾto/
port, harbour · ellipsis of puerto de montaña; mountain pass · port
çekim: çoğul puertos
eş: asilo, refugio, amparo
köken: Inherited from Old Spanish puerto, from Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from *per- (“to go forth, to cross”).
aile: aeropuerto, antepuerto, El Puerto de Santa María, helipuerto, puerto de arribada, puerto deportivo, puerto fluvial, puerto franco, Puerto Rico, puerto seco
La espectacular bajada de La Lunada, que empalmará con el puerto de Alisas.
shelter, refuge
çekim: çoğul rifugi
eş: asilo, nascondiglio, ospizio, ostello, ricovero, riparo
köken: From Latin refugium.
aile: rifugista
Rusçaкров, прибе́жище, приста́нище, прию́т, убе́жище /krof/
shelter, home · roof
çekim: çoğul кро́вы · tamlayan кро́ва
köken: Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).
Arapçaمَلَاذ, مَلْجَأ
Azericesığıncaq
refuge, asylum · shelter, sanctuary
çekim: çoğul sığıncaqlar · tamlayan sığıncağın
köken: From sığın + -acaq. Cognate with Middle Ottoman [script needed] (sığıncak) (obsolete since the 16th century).
bomba sığınacağı
reason (as a concept) · address, discourse, speech
çekim: çoğul redes
köken: From Middle Dutch rēde, from Old Dutch retha, from Proto-Germanic *raþjǭ (“reasoning, account”).
aile: in de rede vallen, jaarrede, redekunde, redelijk, redeloos, redeneren, redevoeren, troonrede
Portekizceabrigo, albergue, refúgio (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
a sanctuary, a haven, a refuge · a free city (various senses)
çekim: çoğul fristäder · tamlayan fristads
köken: fri + stad
Lehçeazyl, przystań, sanktuarium, schronienie, schronisko (eril) /ˈa.zɘl/
right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)
çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu
köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.
aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec
Ukraynacaприту́лок
shelter, refuge, asylum
çekim: çoğul पनाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).
पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?
Fincesuoja, turva, turvapaikka, turvasatama /ˈsuo̯jɑ/
shelter, refuge (place where one is safe or protected) · something that protects or keeps safe, such as a protective covering, shielding, etc. · protection (process of keeping something safe)
çekim: çoğul suojat · tamlayan suojan
köken: From Proto-Finnic *sooja, borrowed from Proto-Iranian *caHyáH (compare Persian سایه (sâya, “shadow, shelter”)). Komi-Zyrian сай (saj, “shelter”) and Eastern Mari шойылч (šojylč, “from behind”) may have the same origin.
aile: suojainen, suojaisa, suojaton, suojatti, suojus, Suojala, Suojanen, suojastaa, suojata, suojautua
olla suojassa
pommisuoja
karjasuoja
Çekçeútočiště (nötr) /ˈuːtot͡ʃɪʃcɛ/
refuge (place)
çekim: çoğul útočišť · tamlayan útočišť
eş: azyl, přístřeší, útulek
köken: From útok + -iště.
Macarcamenedék, menedékhely, szentély /ˈmɛnɛdeːk/
refuge, shelter, cover, asylum, resort, haven
çekim: çoğul menedékek
köken: From the men- stem of the obsolete verb menik (“to flee”) + -edék (noun-forming suffix).
aile: menedékhely, menedékjog, menedékkérő
İbraniceמחסה n makhasse, מסתור m mistor, מפלט m miflat, מקלט m miklat
Latinceportus, refugium, tūtum /ˈpɔr.tʊs/
harbor, port · haven, refuge, asylum, retreat · warehouse
çekim: çoğul portūs · tamlayan portūs
köken: From Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”). Cognates include Northern Kurdish pir (“bridge”), Russian пере́ть (perétʹ, “push forward”), Old Norse fjǫrðr (“firth, fjord”) and Old English ford (English ford). See also porta.
aile: angiportus, Argōus Portus, importūnus, oportūnus, portitor, Portucale, Portūnus, portuōsus, Portus Magnus
venīmus in portum
a female given name
köken: From a diminutive of Helga.
Norveççeasyl, fristed, tilfluktssted
Vietnamcasự ẩn náu, sự trú ẩn
Bulgarcaподсло́н, светилище, убе́жище
Slovakçaútočisko
Slovencepribežališče
Letoncapatversme
Estoncapühamu, varjupaik /ˈpyhɑmu/
sanctuary (consecrated area) · sanctuary (place of safety or protection)
çekim: çoğul pühamud · tamlayan pühamute
köken: From püha (“holy, saint, sacred”) + -mu. Coined by Estonian linguist Johannes Voldemar Veski in 1928.
Etimoloji
Borrowed from French refuge.