Eş/Zıt

osteria

/os.teˈri.a/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "osteria" kelimesi Türkçe'de birahane, ge, han, içki yeri, konak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirahane

Genelge

Genelhan

Geneliçki yeri

Genelkonak

Genelmeyhane

Genelmisafirhane

Genelpansiyon

Çekim Tablosu

çoğulosterie

Tanım

•barrelhouse · bistro · tavern

Diğer Dillerde

AlmancaBar , Bistro , Gasthaus , hoppla , hott , Inn

bare

çekim: çoğul Bars · tamlayan Bars

köken: From Middle High German bar, from Old High German bar, from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Hence the meanings "without something" (as in bar jeder Einsicht "from every point of view") and "evident to the naked eye" (attested in Middle High German bar in reference to money).

Fransızcaauberge , bar , bistro , crique , estaminet , gé (dişil) /o.bɛʁʒ/

hostel · prison

çekim: çoğul auberges

köken: Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.

aile: auberge de jeunesse, auberge espagnole, aubergiste, ne pas être sorti de l'auberge

İspanyolcabar , bistro , bistró , caray , fonda , fondac (eril) /ˈbaɾ/

bar, coffee shop, café, pub (an establishment where refreshments and alcohol drinks are served)

çekim: çoğul bares

köken: Borrowed from English bar. Doublet of barra.

aile: bar de alterne, bar de ambiente, bar de copas, bar gay

Rusçaбар, бистро́, бо́же, гэ , джи , жэ /bar/

Bar (a port city in Montenegro)

çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра

köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.

Arapçaاِسْتِرَاحَة, جِي, حَانَة, حَانُوت, خَان, خَانَة

Farsçaمیخانه, میستان, میکده /maj.xaː.ˈna/

pub, tavern, bar · alehouse

çekim: çoğul میخانهها

köken: From می (mey) + خانه (xâne).

Azericemehmanxana , meyxana , pivəxana

hotel

çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın

köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).

Kazakçaбар , кабак, қонақ үй, мейманхана , сырахана

there is / there are, there exist; I/you have, he/she has, etc.

köken: From Proto-Turkic *bār.

Özbekçemayxona, mehmonxona, pivoxona, qovoqxona, sharobxona

guesthouse · hotel

çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning

köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)

Tatarcaкабак, кунакханә

Türkmencemeýhana, myhmanhana

Kırgızcaараккана, конокүй, мейманкана, трактир /mejmanqɑˈnɑ/

hotel

çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын

köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).

Uygurcaقاۋاق, قاۋاقخانا, مەيخانا , مېھمانخانا /mɛjχɑnɑ/

pub, tavern, bar

çekim: çoğul مەيخانىلار · tamlayan مەيخانانىڭ

köken: Inherited from Chagatai میخانه (myxānh /⁠mayxāna, mäyxāna⁠/), from Classical Persian مَیْخَانَه (mayxāna). By surface analysis, مەي (mey, “alcoholic drink, wine”) + ـخانا (-xana, “-house”).

Başkurtçaҡунаҡхана /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/

hotel, inn

çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың

köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.

Felemenkçebistro , eetcafé, gee, goh , gut , herberg (eril) /ˈbi.stroː/

a bistro, a diner (particularly in a French style)

çekim: çoğul bistro's

köken: Borrowed from French bistro.

Portekizcealbergue , bar , bistrô, bolas!, boteco, credo! (eril) /awˈbɛʁ.ɡi/

hostel (commercial overnight lodging place) · hostel (temporary refuge for the homeless)

çekim: çoğul albergues

eş: recolhimento, asilo

köken: From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.

aile: alberguinho, alberguezinho

Yunancaκαπηλειό , παμπ , πανδοχείο , ταβέρνα , τζι

ταβέρνα, κρασοπουλειό, οινοπωλείο

Japoncaジー, タバーン, バー , パブ , ビストロ , 宿屋 /d͡ʑiː/

The name of the Latin script letter G/g.

köken: Borrowed from English gee.

Korece비스트로 , 술집 , 여관 , 주막 , 퍼브 /pisʰɯtʰɯɾo̞/

bistro

köken: From French bistro.

İsveççebistro , gästgiveri , jösses , kors , krog , oj

small bar or café

çekim: çoğul bistroer · tamlayan bistros