Ana içeriğe geç
Sözlük

abrigo

/aˈbɾi.ɡu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "abrigo" kelimesi Türkçe'de barınak, sığınak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarınak
Genelsığınak

Çekim Tablosu

çoğulabrigos

Tanım

•shelter, haven, refuge

Diğer Dillerde

AlmancaArmenhaus, hämmern, Herberge, Obdach, Schutzraum, Tierheim (nötr) /ˈʔaʁmənˌhaʊ̯s/
poorhouse
çekim: çoğul Armenhäuser · tamlayan Armenhauses
eş: Armenasyl, Armenheim, Heim, Obdachlosenasyl, Ptochodochium
köken: From Arme + -n- + Haus.
a shelter or refuge against the elements or physical danger
çekim: çoğul abris
eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte
köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…
aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri
Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin
İspanyolcaabrigadero, abrigaño, abrigo, albergue, amparo, cobijo (eril) /abɾiɡaˈdeɾo/
shelter, windbreak
çekim: çoğul abrigaderos
köken: From abrigar + -dero.
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaбогаде́льня, колоти́ть, ночле́жка, ночле́жный дом, прибе́жище, приста́нище
Arapçaمَخْلَص, مَلَاذ, مَلْجَأ
Azericedaldalanacaq, pənah, sığıncaq /pæˈnɑh/
asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance
çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın
köken: From Persian پناه.
aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Özbekçeboshpana, panoh, panohgoh
Kırgızcaбашкалка
Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ
Felemenkçearmenhuis, beuken, dierenasiel, hokje, hospies, onderdak (nötr) /ˈɑr.mə(n)ˌɦœy̯s/
poorhouse
çekim: çoğul armenhuizen
eş: diaconiehuis, aalmoezeniershuis
köken: Compound of arme (“poor person”) + -en- + huis (“house”). First attested in the 18th century in this form, but attested since the 17th century in a different form.
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
Japonca避難, 避難所 /çinã̠ɴ/
evacuation
çekim: geçmiş 避難した
aile: 避難命令
地上からより高い場所へ避難する
Korece대피소, 피난처 /ˈtɛ(ː)pʰisʰo̞/
shelter, refuge
köken: Sino-Korean word from 待避 + 所.
İsveççebanka, fattighus, fattigstuga, härbärge, skydd
to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)
çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande
köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).
Någon bankade hårt på dörren
Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.
Hjärtat bankade
Lehçeazyl, bachnąć, przytułek, przytułek dla biednych, schronienie, schronisko (eril) /ˈa.zɘl/
right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)
çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu
köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.
aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec
Ukraynacaнічлі́жка, приту́лок, при́хисток, прию́т, укриття́
Hintçeकाँजीहौस, पनाह, पनाहगाह, बसेरा, शरण, शरणालय (dişil) /pə.nɑːɦ/
shelter, refuge, asylum
çekim: çoğul पनाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).
पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
Çekçebušit, útočiště, útulek /ˈbuʃɪt/
to bang, to beat, to batter · to beat, to pound (heart) · to work out
çekim: geçmiş bušila · ortaç bušila · şimdiki buší
eş: tlouci, tepat, bouchat
bušit na dveře
Srdce mi buší.
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcabúvóhely, döngöl, gyepmesteri telep, hajléktalanszálló, menedék, menedékház /ˈbuːvoːɦɛj/
lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)
çekim: çoğul búvóhelyek
köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).
İbraniceהֶקְדֵּשׁ, מַחֲסֶה, מִפְלָט, מִקְלָט
Latincecūdō, pīnsō, ptocheum, ptochotropheum, refugium, suffugium (nötr) /ptoː.kʰɔ.trɔˈpʰeː.ũː/
poorhouse
çekim: çoğul ptōchotrophēa · tamlayan ptōchotrophēī
Dancadyrehjem, fattighus, internat, ly, tilflugtssted
a poorhouse
çekim: çoğul fattighuse · tamlayan fattighus'
köken: Compound of fattig + hus.
Norveççely, tilflukt
Endonezcepenampungan, penaungan, tempat perlindungan
proses, cara, perbuatan menampung; penadahan; penyambutan

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod