주막
/t͡ɕuma̠k̚/
KORECE → TR
Korece "주막" kelimesi Türkçe'de han, içki yeri, konak, meyhane, misafirhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelhan
Geneliçki yeri
Genelkonak
Genelmeyhane
Genelmisafirhane
Genelpansiyon
Tanım
•tavern, inn
Diğer Dillerde
AlmancaGasthaus, Herberge, Inn, Schankwirtschaft, Taverne, Wirtshaus (nötr) /ˈɡasthaʊ̯s/
restaurant, inn, guesthouse
çekim: çoğul Gasthäuser · tamlayan Gasthauses
eş: Gasthof, Gaststätte, Gastwirtschaft, Hospiz, Hotel, Krug
köken: From Middle High German gasthūs, from Old High German gasthūs, from Proto-West Germanic *gastahūs, from Proto-Germanic *gastahūsą, equivalent to Gast (“guest”) + Haus (“house”). Compare Gästehaus.
aile: Gasthauslärm, Gasthaustür, Gasthaustheke, Landgasthaus
hostel · prison
çekim: çoğul auberges
köken: Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.
aile: auberge de jeunesse, auberge espagnole, aubergiste, ne pas être sorti de l'auberge
İspanyolcacaramanchel, chinchel, estanquillo, fonda, fondac, hostería
Cantina o expendio de bebidas espirituosas, especialmente vino
beer bar, beer parlour, alehouse (pub or bar where beer is sold) · brewery
çekim: çoğul birrerie
köken: From birra + -eria.
Rusçaбар, гости́ница, заку́сочная, каба́к, корчма́, пивна́я /bar/
Bar (a port city in Montenegro)
çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра
köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.
Arapçaاِسْتِرَاحَة, حَانَة, خَان
pub, tavern, bar · alehouse
çekim: çoğul میخانهها
köken: From می (mey) + خانه (xâne).
Azericemehmanxana
hotel
çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın
köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).
Kazakçaбар, кабак, қонақ үй, мейманхана
there is / there are, there exist; I/you have, he/she has, etc.
köken: From Proto-Turkic *bār.
Özbekçemehmonxona
guesthouse · hotel
çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning
köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)
Tatarcaкунакханә
Türkmencemyhmanhana
Kırgızcaконокүй, мейманкана, трактир /mejmanqɑˈnɑ/
hotel
çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын
köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).
Uygurcaمېھمانخانا
hotel, guesthouse
çekim: çoğul مېھمانخانىلار
köken: From Persian مهمانخانه, مېھمان (mëhman) + ـخانا (-xana).
Başkurtçaҡунаҡхана /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/
hotel, inn
çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың
köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.
inn, lodging
çekim: çoğul herbergen
köken: From Middle Dutch herberghe, from Old Dutch *heribergo, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: jeugdherberg
Portekizcealbergue, estalagem, pousada, taberna (eril) /awˈbɛʁ.ɡi/
hostel (commercial overnight lodging place) · hostel (temporary refuge for the homeless)
çekim: çoğul albergues
eş: recolhimento, asilo
köken: From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.
aile: alberguinho, alberguezinho
Yunancaκαπηλειό, πανδοχείο, ταβέρνα
ταβέρνα, κρασοπουλειό, οινοπωλείο
one's overnight lodgings · inn, a traveller's hostel · during the Edo period, a high-end restaurant, banquet hall, or similar entertainment establishment where high-end courtesans would perform and wait on customers
köken: Compound of 宿(やど) (yado, “inn, hotel”) + 屋(や) (ya, “roof, house, building”). First cited to 1120.
İsveççegästgiveri, krog, värdshus (nötr) /jæɧɪvɛˈriː/
çekim: çoğul gästgiverier · tamlayan gästgiveris
köken: From gästgivare + -eri. Cognate to Danish gæstgiveri and German Gastgeberei.
inn, tavern
çekim: çoğul austerie · tamlayan austerii
köken: Etymology tree Italian oste Italian -eria Italian osteriabor. Polish austeria Borrowed from Italian osteria.
aile: austernik
Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)
çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру
aile: ба́рець, ба́рка
Hintçeइन, धर्मशाला, पथिकाश्रय, पांथशाला, मदिरालय, मधुशाला /ɪn/
indirect singular of यह (yah); these, him, her, it
इन मकानों में छह कमरे हैं
इनको पैसे दे दो
इन लो
Fincekapakka, kievari, majatalo, matkakoti, matkustajakoti, pubi /ˈkɑpɑkːɑ/
pub, bar, tavern, inn (premises where alcoholic drinks are sold for immediate consumption)
çekim: çoğul kapakat · tamlayan kapakan
köken: Borrowed from Russian каба́к (kabák), from Low German Kabacke (“hut, hovel”).
aile: kapakoida, kapakoitsija, kapakanpitäjä, korttelikapakka, merimieskapakka, olutkapakka, salakapakka
Çekçehostinec, krčma, ubytovna (eril) /ˈɦoscɪnɛt͡s/
inn, tavern
çekim: çoğul hostince · tamlayan hostince
köken: From hostit (“to host”) + -nec.
Rumenceberărie, bodegă, braserie, han (dişil) /be.rəˈri.e/
beer parlour, beerhouse
çekim: çoğul berării · tamlayan berării
köken: From bere + -ărie.
tavern, inn, roadhouse
çekim: çoğul csárdák
köken: From Ottoman Turkish چارطاق (çardak, “arbour, summerhouse”), from Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”), from چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).
aile: csárdás
İbraniceפֻּנְדָק \ פונדק
Etimoloji
Sino-Korean word from 酒 (“wine”) + 幕 (“curtain, tent”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
주막집
탄막