बसेरा
/bə.seː.ɾɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "बसेरा" kelimesi Türkçe'de barınak, sığınak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarınak
Genelsığınak
Çekim Tablosu
çoğulबसेरे
Tanım
•shelter, lodging
Diğer Dillerde
AlmancaHerberge, Obdach, Schutzraum, Unterkunft, Zuflucht, Zufluchtsort (dişil) /ˈhɛʁˌbɛʁɡə/
hostel, inn (accommodation for travellers, often serving breakfast and cold supper, but typically no hot food) · home, shelter, place to sleep
çekim: çoğul Herbergen · tamlayan Herbergen
eş: Unterkunft, Albergo
köken: From Middle High German herbërge, from Old High German heribërga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: beherbergen, Herbergsmutter, Herbergsvater, Jugendherberge
Unsere Herberge ist einfach aber gemütlich.
Er hat keine Herberge.
Fransızcaabri, hébergement, logement, refuge (eril) /a.bʁi/
a shelter or refuge against the elements or physical danger
çekim: çoğul abris
eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte
köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…
aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri
Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin
İspanyolcaabrigadero, abrigaño, abrigo, albergue, alojamiento, amparo (eril) /abɾiɡaˈdeɾo/
shelter, windbreak
çekim: çoğul abrigaderos
köken: From abrigar + -dero.
lodging, accommodation · flat, apartment
çekim: çoğul alloggi
eş: abitazione, albergo, alloggiamento, appartamento, casa, dimora
köken: Deverbal from alloggiare + -o.
Rusçaжили́ще, жильё, ночле́г, ночле́жка, прибе́жище, приста́нище /ʐɨˈlʲjɵ/
housing, accommodation, dwelling, domicile · habitation (an inhabited place)
çekim: tamlayan жилья́
eş: дом, жилище, жилплощадь
köken: Deverbal from жить (žitʹ).
Arapçaإِقَامَة, مَخْلَص, مَلَاذ
Farsçaاسکان
Azericedaldalanacaq, pənah, sığıncaq /pæˈnɑh/
asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance
çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın
köken: From Persian پناه.
aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Özbekçeboshpana, panoh, panohgoh
Kırgızcaбашкалка
Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ
Felemenkçehokje, logies, onderdak, opvang, schuilplaats, toevluchtsoord (nötr)
diminutive of hok · space, compartment (e.g. enclosed by a polygon drawn on a piece of paper) · label, social category
çekim: çoğul hokjes
aile: hokjesdenken
Het is beter om individuen niet in een simplistisch hokje te plaatsen.
Portekizceabrigo, alojamento, amparo, asilo, refúgio (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
Yunancaάσυλο, καταφύγιο, στέγη (nötr)
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
accommodation (lodging)
çekim: geçmiş 宿泊した
eş: 投宿, 外泊, ねとまり
宿泊したホテルにカジノはありましたか。
lodging; protection (from the weather during night); somewhere to live, or at least to sleep
çekim: çoğul logier · tamlayan logis
köken: From French logis (“abode, dwelling”)
Lehçekwatera, lokum, nocleg, przytułek, schronienie, schronisko (dişil) /kfaˈtɛ.ra/
lodgings, boarding house, quarters · plot (area of land, especially in a cemetery) · bi-window (window consisting of two halves)
çekim: çoğul kwatery · tamlayan kwatery
köken: Borrowed from German Quartier, from French quartier.
aile: kwaterka
Ukraynacaжитло́, нічлі́г, приту́лок, укриття́
Fincemajapaikka, majoitus, suoja, suojapaikka, turvapaikka, yömaja /ˈmɑjɑˌpɑi̯kːɑ/
lodging (place to live or lodge, especially a temporary one)
çekim: çoğul majapaikat · tamlayan majapaikan
köken: maja (“hut”) + paikka (“place”)
Çekçenocleh, ubytování, útočiště (eril) /ˈnot͡slɛx/
overnight lodging
çekim: çoğul noclehy · tamlayan noclehu
eş: přenocování, místo, kde, složit hlavu
köken: Inherited from Proto-Slavic *noťьlěgъ. Equivalent to noc + ležet. Compare Russian ночле́г (nočlég), Belarusian начле́г (načljéh), Ukrainian нічлі́г (ničlíh), Polish nocleg, Slovak nocľah.
aile: noclehárna
Rumenceadăpost, camere de închiriat, găzduire (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcabúvóhely, fedett váró/megálló, hajléktalanszálló, menedék, menedékház, menedékhely /ˈbuːvoːɦɛj/
lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)
çekim: çoğul búvóhelyek
köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).
İbraniceמַחֲסֶה, מִקְלָט
Latincesuffugium, tegmen, tūtum /ˈtɛɡ.mɛn/
alternative form of tegimen
çekim: çoğul tegmina · tamlayan tegminis
köken: From tegō (“to cover”) + men (noun-forming suffix).
Dancaly /lyːˀ/
shelter
çekim: tamlayan lys
köken: From Old Norse hlý, derived from the adjective hlýr.
aile: husly, nattely, skattely
Norveççely
Etimoloji
Inherited from Proto-Indo-Aryan *vāsakaras, from Proto-Indo-Iranian *Hwas- (“to dwell”), from Proto-Indo-European *h₂wes-.