fonda
/ˈfonda/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fonda" kelimesi Türkçe'de han, konak, meyhane, misafirhane, pansiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelhan
Genelkonak
Genelmeyhane
Genelmisafirhane
Genelpansiyon
Genelsapan
Çekim Tablosu
çoğulfondas
Tanım
•small, inexpensive restaurant · boarding house, inn, or tavern providing lodging and meals · stall or canteen where food and drinks are served
Diğer Dillerde
AlmancaHerberge, Inn, Schleuder, Steinschleuder, Zwille (dişil) /ˈhɛʁˌbɛʁɡə/
hostel, inn (accommodation for travellers, often serving breakfast and cold supper, but typically no hot food) · home, shelter, place to sleep
çekim: çoğul Herbergen · tamlayan Herbergen
eş: Unterkunft, Albergo
köken: From Middle High German herbërge, from Old High German heribërga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: beherbergen, Herbergsmutter, Herbergsvater, Jugendherberge
Unsere Herberge ist einfach aber gemütlich.
Er hat keine Herberge.
Fransızcaauberge, fronde, Inn, lance-pierre (dişil) /o.bɛʁʒ/
hostel · prison
çekim: çoğul auberges
köken: Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.
aile: auberge de jeunesse, auberge espagnole, aubergiste, ne pas être sorti de l'auberge
sling, slingshot, catapult, shanghai
çekim: çoğul fionde
eş: archetto, frombola, lanciasassi, tirasassi
köken: From Vulgar Latin *flunda, metathesis of an earlier form *fundla, a contraction of *fundula, diminutive of Latin funda (“sling”). Compare French fronde, Sicilian ciunna.
Rusçaгости́ница, корчма́, постоя́лый двор, рога́тка, тракти́р
Arapçaاِسْتِرَاحَة, خَان, مِقْلَاع
Farsçaفلاخن, قلابسنگ, کلاسنگ /fælɒːˈxæn/
sling (weapon)
çekim: çoğul فلاخنها
köken: From Old Iranian (compare Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬑𐬴𐬀𐬥𐬁 (fradaxṣ̌anā, “sling”)), probably via Bactrian.
Azericemehmanxana, quşatan, sapand
hotel
çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın
köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).
Kazakçaқонақ үй, мейманхана
hotel
çekim: çoğul мейманханалар · tamlayan мейманхананың
eş: қонақ үй, қонақүй
köken: мейман (meiman) + -хана (-xana).
Özbekçemehmonxona
guesthouse · hotel
çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning
köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)
Tatarcaкунакханә
Türkmencemyhmanhana
Kırgızcaконокүй, мейманкана, трактир /mejmanqɑˈnɑ/
hotel
çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын
köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).
Uygurcaمېھمانخانا
hotel, guesthouse
çekim: çoğul مېھمانخانىلار
köken: From Persian مهمانخانه, مېھمان (mëhman) + ـخانا (-xana).
Başkurtçaҡунаҡхана /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/
hotel, inn
çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың
köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.
Felemenkçeherberg, katapult (eril) /ˈɦɛr.bɛrx/
inn, lodging
çekim: çoğul herbergen
köken: From Middle Dutch herberghe, from Old Dutch *heribergo, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: jeugdherberg
Portekizcealbergue, atiradeira, baladeira, bodoque, estalagem, estilingue (eril) /awˈbɛʁ.ɡi/
hostel (commercial overnight lodging place) · hostel (temporary refuge for the homeless)
çekim: çoğul albergues
eş: recolhimento, asilo
köken: From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.
aile: alberguinho, alberguezinho
Yunancaπανδοχείο, σφεντόνα (nötr)
inn, guesthouse
çekim: çoğul πανδοχεία · tamlayan πανδοχείου
eş: χάνι
aile: πανδοχέας
a form of vertical pinball used for gambling, sometimes found in arcades · a slingshot, stonebow · a pistol
eş: スリングショット, カタパルト
köken: Appears from the Taishō period in the early 1900s. Compound of ぱちん (pachin, onomatopoeia for a small hard thing striking something else; compare English kaching) + 子 (-ko, suffix used to form nouns, often diminutive). A pinball-like children's game was first called ガチャンコ (gachanko) of similar derivation, with this more gambling-oriented machine becoming popular from around 1947.
aile: パチンコ台, パチンコ屋
İsveççegästgiveri, krog, slangbella, värdshus (nötr) /jæɧɪvɛˈriː/
çekim: çoğul gästgiverier · tamlayan gästgiveris
köken: From gästgivare + -eri. Cognate to Danish gæstgiveri and German Gastgeberei.
inn, tavern
çekim: çoğul karczmy · tamlayan karczmy
eş: arenda, austeria, gospoda, knajpa, oberża, szynk
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma.
aile: karczemny, karczmarka, karczmarz
Ukraynacaготе́ль, корчма́, рога́тка, рога́чка, тракти́р
Hintçeइन, गुलेल, धर्मशाला, पथिकाश्रय, पांथशाला, मरहला /ɪn/
indirect singular of यह (yah); these, him, her, it
इन मकानों में छह कमरे हैं
इनको पैसे दे दो
इन लो
Fincemajatalo, matkakoti, matkustajakoti, ritsa /ˈmɑjɑˌtɑlo/
inn, guesthouse
çekim: çoğul majatalot · tamlayan majatalon
köken: maja + talo
Çekçehostinec, prak, ubytovna (eril) /ˈɦoscɪnɛt͡s/
inn, tavern
çekim: çoğul hostince · tamlayan hostince
köken: From hostit (“to host”) + -nec.
Rumencehan (nötr)
inn, caravanserai
çekim: çoğul hanuri · tamlayan hanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خان (han), from Persian خان (xân, “caravanserai”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”).
slingshot
çekim: çoğul csúzlik
köken: Uncertain, perhaps from German. Compare Old High German schusser (“clay ball (as a toy)”), itself from German Schuß (“shot”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
Etimoloji
Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq, “inn”).