Diğer Diller

pension

/pɑ̃.sjɔ̃/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pension" kelimesi Türkçe'de emekli maaşı, emeklilik, hostel, meyhane, misafirhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelemekli maaşı

Genelemeklilik

Genelhostel

Genelmeyhane

Genelmisafirhane

Genelpansiyon

Çekim Tablosu

çoğulpensions

Tanım

•a pension, regularly received payment · a pension, boarding house · a regularly made payment, as admission to certain boarding establishments (notably schools)

Diğer Dillerde

AlmancaBesoldung , Gästehaus, Gästeheim, Gasthaus , Gasthof , Gehalt (dişil) /bəˈzɔldʊŋ/

salary

çekim: çoğul Besoldungen · tamlayan Besoldungen

eş: Sold

köken: besolden + -ung

İspanyolcaalbergue , estipendio , hostal , parador , pensión , pensionar (eril) /alˈbeɾɡe/

hostel

çekim: çoğul albergues

köken: Deverbal from albergar. Compare German Herberge, French auberge, English auberge. Compare English harbor.

aile: albergue juvenil, albergue transitorio

İtalyancaalberghetto , assegno , onorario , ostello , paga , paghetta (eril) /al.berˈɡet.to/

inn, guesthouse

çekim: çoğul alberghetti

köken: From albergo + -etto (diminutive suffix).

Rusçaбординга́уз, гости́ница, мини-оте́ль, общежи́тие, пансио́н, пансиона́т

Arapçaأُوتِيل, بَنْسِيُون, دَار إِقَامَة, دَار ضِيَافَة, مَضْيَفَة, مَعَاش

Farsçaمقرری, ورستاد

Azericemehmanxana , pensiya, qonaq evi, təqaüd

hotel

çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın

köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).

Kazakçaжәрдемақы , зейнетақы , мейманхана

allowance, benefit, pension, dole

çekim: çoğul жәрдемақылар · tamlayan жәрдемақының

köken: From жәрдем (järdem, “help, aid”) + ақы (aqy, “wage”).

Özbekçemehmonxona , nafaqa, pensiya

guesthouse · hotel

çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning

köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)

Tatarcaкунакханә

Türkmencemyhmanhana, pensiýa

Kırgızcaбааракы, мейманкана, пансион, пенсия, стол /mejmanqɑˈnɑ/

hotel

çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын

köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).

Uygurcaمېھمانخانا, نەپىقە

hotel, guesthouse

çekim: çoğul مېھمانخانىلار

köken: From Persian مهمانخانه, مېھمان (mëhman) + ـخانا (-xana).

Başkurtçaҡунаҡхана, хаҡлы ял /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/

hotel, inn

çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың

köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.

Felemenkçeeen pensioen verlenen, gastenverblijf , herberg , logement , pensioen , pension (nötr)

guesthouse

çekim: çoğul gastenverblijven

eş: onderkomen, hospitium

köken: From gast (“guest”) + -en- + verblijf (“home, house”).

Portekizcealbergue , aposentadoria, casa de visitas, despesa , diária , estalagem (eril) /awˈbɛʁ.ɡi/

hostel (commercial overnight lodging place) · hostel (temporary refuge for the homeless)

çekim: çoğul albergues

eş: recolhimento, asilo

köken: From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.

aile: alberguinho, alberguezinho

Yunancaδιατροφή , μισθός , ξενώνας , οικοτροφείο , πανσιόν , σίτιση (dişil) /ði̯a.tɾoˈfi/

nutrition · alimentation · sustenance

çekim: çoğul διατροφές · tamlayan διατροφής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διατροφή (diatrophḗ). By surface analysis, δια- (dia-) + τροφή (trofí). For sense "alimony", semantic loan from French pension alimentaire.

Japoncaゲストハウス , ペンション , ホステル , 下宿屋, 宿泊料金, 宿舎 /ɡe̞sɨ̥to̞ha̠ɯ̟sɨ/

guesthouse

köken: Borrowed from English guesthouse.

Korece게스트하우스 , 급료 , 기숙사 , 년금 , 봉급 , 수당 /ke̞sʰɯtʰɯɦa̠usʰɯ/

guesthouse

köken: From English guesthouse.

İsveççegästhem, gästhus, gäststuga, härbärge , pension , pensionat (nötr)

a place to stay, such as a hotel, hostel, etc. · homeless shelter (building set up to provide for the needs of homeless people)

çekim: çoğul härbärgen · tamlayan härbärges

köken: From Old Norse herbergi.

aile: natthärbärge

Lehçeemerytura , hostel , kwatera , pensja , pensjonat , wikt (dişil) /ɛ.mɛ.rɘˈtu.ra/

retirement (portion of one's life after retiring) · pension (regular payment due to a person in consideration of past services)

çekim: çoğul emerytury · tamlayan emerytury

eş: gw. (Górny Śląsk) pynzyjo

köken: Etymology tree Polish emeryt Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish emerytura From emeryt + -ura.

Ukraynacaгосте́л, го́стел, гостьови́й буди́нок, гурто́житок, пансіо́н, пансіона́т

Hintçeअतिथि गृह, अतिथिगृह, अतिथिशाला, गेस्ट हाउस, पांथशाला, पेंशन (dişil) /peːn.ʃən/

pension

çekim: çoğul पेंशनें

köken: Borrowed from English pension.

Finceeläke , hostelli , korvaus , kotimajoitus , majatalo , matkakoti /ˈelækeˣ/

pension (payment made to one retired)

çekim: çoğul eläkkeet · tamlayan eläkkeen

köken: elää (“to live”) + -ke. Compare Karelian eläkeh.

aile: eläkeläinen, eläkkeelle, eläkkeellä, eläköittää, eläköityä, ansioeläke, eläkeikä, eläkeikäinen, eläkejärjestelmä, eläkejärjestely

Çekçedůchod , hostel , hostinec , penze , penzion (eril) /ˈduːxot/

pension (retirement benefit) · income (money earned)

çekim: çoğul důchody · tamlayan důchodu

eş: penze, renta, penze

aile: důchodce, důchodový

invalidní důchod

sirotčí důchod

starobní důchod

Rumencehostel, pensie , pensiune (dişil)

pension · alimony

çekim: çoğul pensii

köken: Borrowed from French pension (possibly partly from Russian пенсия (pensija)), from Latin pensio. Doublet of pensiune.

aile: ieși la pensie

Macarcaellátás , fogadó , illetmény , koszt , nyugdíj , panzió /ˈɛlːaːtaːʃ/

provision, furnishing · supply · board

çekim: çoğul ellátások

köken: From ellát (“to supply”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: ellátási, ellátásos, ellátású, anyagellátás, áramellátás, energiaellátás, közellátás, önellátás, vérellátás, vízellátás

áramellátás

szállás és ellátás

az igazgatói feladatok ellátása

İbraniceאַכְסָנִיָּה, פֶּנְסִיָּה

Etimoloji

Inherited from Old French pension, panssion, borrowed from Latin pēnsiōnem (“payment, rent”), from pēnsus, the past participle of pendō (“weigh, pay”).

Kelime Ailesi

demi-pension

fonds de pension

pension alimentaire

pension de retraite

pension d'état