fristad
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fristad" kelimesi Türkçe'de mabet anlamına gelir.
Çeviri
Genelmabet
Çekim Tablosu
çoğulfristäder
tamlayanfristads
Tanım
•a sanctuary, a haven, a refuge · a free city (various senses)
Diğer Dillerde
AlmancaHerberge, Rückzugsort, Zuflucht, Zufluchtsort (dişil) /ˈhɛʁˌbɛʁɡə/
hostel, inn (accommodation for travellers, often serving breakfast and cold supper, but typically no hot food) · home, shelter, place to sleep
çekim: çoğul Herbergen · tamlayan Herbergen
eş: Unterkunft, Albergo
köken: From Middle High German herbërge, from Old High German heribërga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: beherbergen, Herbergsmutter, Herbergsvater, Jugendherberge
Unsere Herberge ist einfach aber gemütlich.
Er hat keine Herberge.
a shelter or refuge against the elements or physical danger
çekim: çoğul abris
eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte
köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…
aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri
Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin
shelter, refuge · asylum (home) · asylum (political asylum)
çekim: çoğul asilos
köken: Borrowed from Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
aile: asilar, asilo de ancianos, asilo nocturno, asilo político, derecho de asilo
İtalyancarifugio (eril) /riˈfu.d͡ʒo/
shelter, refuge
çekim: çoğul rifugi
eş: asilo, nascondiglio, ospizio, ostello, ricovero, riparo
köken: From Latin refugium.
aile: rifugista
Rusçaприбе́жище, приста́нище, прию́т, убе́жище, укры́тие
Arapçaمَلَاذ, مَلْجَأ
Kazakçaбаспана
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Felemenkçetoevluchtsoord, vrijhaven (nötr) /ˈtu.vlʏxtsˌoːrt/
refuge, place where one seeks recourse or shelter
çekim: çoğul toevluchtsoorden
eş: schuilplaats, onderdak
köken: From toevlucht + -s- + oord, calque of German Zufluchtsort. First sparsely attested in the early nineteenth century, entering common use about mid-century.
Portekizcerefúgio (eril) /ʁeˈfu.ʒi.u/
refuge, haven
çekim: çoğul refúgios
köken: Borrowed from Latin refugium.
aile: refugiar
Japonca避難所 /çinã̠ɲ̟d͡ʑo̞/
a shelter
köken: By surface analysis, 避難(ひなん) (hinan) + 所(しょ) (-sho, rendaku form 所(じょ) (jo)).
Lehçeprzystań, sanktuarium (dişil) /ˈpʂɘ.staɲ/
harbor/harbour · haven (a place of safety)
çekim: çoğul przystanie · tamlayan przystani
eş: marina, azyl, schronienie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pristanь Polish przystań Inherited from Proto-Slavic *pristanь.
aile: przystaniowy
Ukraynacaприту́лок
Finceturvapaikka /ˈturʋɑˌpɑi̯kːɑ/
asylum, safe haven, refuge, haven, sanctuary, shelter
çekim: çoğul turvapaikat · tamlayan turvapaikan
köken: turva (“protection”) + paikka (“place”)
aile: turvapaikananoja, turvapaikanhakija, turvapaikkahaastattelu, turvapaikkahakemus, turvapaikkamenettely, turvapaikkaoikeus, turvapaikkapuhuttelu, turvapaikkashoppailu
Çekçeútočiště (nötr) /ˈuːtot͡ʃɪʃcɛ/
refuge (place)
çekim: çoğul útočišť · tamlayan útočišť
eş: azyl, přístřeší, útulek
köken: From útok + -iště.
Rumenceadăpost, refugiu, sanctuar (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcamenedék, rév, szentély /ˈmɛnɛdeːk/
refuge, shelter, cover, asylum, resort, haven
çekim: çoğul menedékek
köken: From the men- stem of the obsolete verb menik (“to flee”) + -edék (noun-forming suffix).
aile: menedékhely, menedékjog, menedékkérő
İbraniceמחסה n makhasse, מסתור m mistor, מפלט m miflat, מקלט m miklat
Latincetūtum
Dancafristed, helle, refugium, tilflugtssted /ˈhɛlə/
a female given name
köken: From a diminutive of Helga.
Norveççeasyl, fristed, tilfluktssted
Bulgarcaсветилище, убежище
Letoncapatversme
Estoncapühamu, varjupaik /ˈpyhɑmu/
sanctuary (consecrated area) · sanctuary (place of safety or protection)
çekim: çoğul pühamud · tamlayan pühamute
köken: From püha (“holy, saint, sacred”) + -mu. Coined by Estonian linguist Johannes Voldemar Veski in 1928.
Katalancarefugi (eril) /rəˈfu.ʒi/
refuge · shelter · mountain hut (shelter for mountaineers)
çekim: çoğul refugis
köken: Borrowed from Latin refugium.
aile: refugiar
Galcenoddfa, seintwar (dişil) /ˈnɔðva/
right of sanctuary, refuge · place of refuge, sanctuary
çekim: çoğul noddfeydd
köken: nawdd + -fa
noddfa anifeiliaid
Etimoloji
fri + stad