여관
/jʌ̹ɡwa̠n/
KORECE → TR
Korece "여관" kelimesi Türkçe'de han, konak, konakçı, meyhane, misafirhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelhan
Genelkonak
Genelkonakçı
Genelmeyhane
Genelmisafirhane
Genelotel
Genelpansiyon
Tanım
•inn, motel, hotel
Diğer Dillerde
AlmancaGasthof, Herberge, Hotel, Inn, Ryokan (eril) /ˈɡasthoːf/
inn, pub, guesthouse
çekim: çoğul Gasthöfe · tamlayan Gasthofes
eş: Gasthaus, Gaststätte, Gastwirtschaft, Lokal
köken: From Gast (“guest”) + Hof (“yard, court”).
hostel · prison
çekim: çoğul auberges
köken: Borrowed from Old Occitan alberga (“camp, hut”), from Frankish *harjabergu, composed of the elements *harjaz (“army”) and *berganą (“to shelter, to protect”). Doublet of albergue.
aile: auberge de jeunesse, auberge espagnole, aubergiste, ne pas être sorti de l'auberge
hostel
çekim: çoğul albergues
köken: Deverbal from albergar. Compare German Herberge, French auberge, English auberge. Compare English harbor.
aile: albergue juvenil, albergue transitorio
hotel, inn
çekim: çoğul alberghi
eş: hotel, locanda, motel, ospizio, ostello, pensione
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergatore, alberghiero, microalbergo
Rusçaгости́ница, корчма́, оте́ль, постоя́лый двор, рёкан, тракти́р
гостиница в традиционном японском стиле
Arapçaأوتيل, أُوتِيل, أوطيل, اِسْتِرَاحَة, بنسيون, خَان (eril) /ʔoː.teːl/
hotel
çekim: çoğul أُوتِيلَات · tamlayan أُوتِيلٍ
köken: Borrowed from French hôtel.
Farsçaمِهْمانْخانِه, مِهْمَانْخَانَه, هُتِل, هوتَل
Azericemehmanxana, otel
hotel
çekim: çoğul mehmanxanalar · tamlayan mehmanxananın
köken: From Persian مهمانخانه (mehmânxâne). By surface analysis, mehman (“guest”) + -xana (“house; place”).
Kazakçaқонақ үй, мейманхана, отель
hotel
çekim: çoğul мейманханалар · tamlayan мейманхананың
eş: қонақ үй, қонақүй
köken: мейман (meiman) + -хана (-xana).
Özbekçegostinitsa, mehmonxona, otel
guesthouse · hotel
çekim: çoğul mehmonxonalar · tamlayan mehmonxonaning
köken: Inherited from Chagatai مهمانخانه (mihmānxānä), from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, mehmon (“guest”) + xona (“house”)
Tatarcaкунакханә
Türkmencegostinisa, myhmanhana, otel
Kırgızcaгостиница, конокүй, конокчу, мейманкана, отель, трактир /mejmanqɑˈnɑ/
hotel
çekim: çoğul мейманканалар · tamlayan мейманкананын
köken: From мейман (meyman, “guest”) + -кана (-kana, “place of”).
Uygurcaساراي, مېھمانخانا /sɑrɑj/
palace · drawing room, parlor
çekim: çoğul سارايلار
köken: From Persian سرای (sarây).
Başkurtçaҡунаҡхана /qoˈnɑq.χɑ.ˈnɑ/
hotel, inn
çekim: çoğul ҡунаҡханалар · tamlayan ҡунаҡхананың
köken: From ҡунаҡ (qunaq) + -хана (-xana).
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.
inn, lodging
çekim: çoğul herbergen
köken: From Middle Dutch herberghe, from Old Dutch *heribergo, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: jeugdherberg
Portekizcealbergue, estalagem, hotel, pousada (eril) /awˈbɛʁ.ɡi/
hostel (commercial overnight lodging place) · hostel (temporary refuge for the homeless)
çekim: çoğul albergues
eş: recolhimento, asilo
köken: From Old Galician-Portuguese albergue, from Old Occitan, from Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army shelter, refuge”) (whence English harbor), compound of *harjaz (“army”) + *bergō (“protection”). Compare German Herberge and French auberge.
aile: alberguinho, alberguezinho
Yunancaξενοδοχείο, πανδοχείο (nötr) /ksenoðoˈçio/
hotel (establishment that provides accommodation and other services for paying guests)
çekim: çoğul ξενοδοχεία · tamlayan ξενοδοχείου
köken: From Koine Greek ξενοδοχεῖον (xenodokheîon), equivalent to ξενοδόχος (xenodóchos, “hotelier”) + -είο (-eío).
aile: ξενοδοχειακός
Το ξενοδοχείο μας ήταν ακριβώς δίπλα στη θάλασσα.
a hotel (establishment providing accommodation)
köken: Borrowed from English hotel, from French hôtel.
aile: カプセルホテル, ラブホテル
最近ホテルが建てられた。
Çinceкифон, 旅社, 旅館 /旅馆, 賓館 /宾馆 /ly²¹⁴⁻²¹ ʂɤ⁵¹/
hotel; hostel; inn · short for 旅行社 (lǚxíngshè, “travel agency”)
eş: ho͘-té-luh, 公館, 公馆, 客店, 客棧, 客栈
İsveççegästgiveri, hotell, krog, värdshus (nötr) /jæɧɪvɛˈriː/
çekim: çoğul gästgiverier · tamlayan gästgiveris
köken: From gästgivare + -eri. Cognate to Danish gæstgiveri and German Gastgeberei.
hotel
çekim: çoğul hotele · tamlayan hotelu
eş: kurort, motel, zajazd, areszt, kić, paka
köken: Etymology tree Proto-Italic *hostipotjālis Latin hospitālis Old French ostel Middle French hostel French hôtelbor. Polish hotel Borrowed from French hôtel. Doublet of hostel and szpital.
aile: hotelowy
Ukraynacaгости́ниця, готе́ль, корчма́, тракти́р
Hintçeइन, धर्मशाला, पथिकाश्रय, पांथशाला, मरहला, मुसाफ़िरख़ाना /ɪn/
indirect singular of यह (yah); these, him, her, it
इन मकानों में छह कमरे हैं
इनको पैसे दे दो
इन लो
Fincehotelli, majatalo, matkakoti, matkustajakoti, ryokan /ˈhotelːi/
hotel (establishment providing accommodation)
çekim: çoğul hotellit · tamlayan hotellin
köken: Borrowed from Swedish hotell (“hotel”)
aile: asuntohotelli, hiihtohotelli, hotelliala, hotellihuone, hotelliketju, hotellikuolema, hotellilasku, hotelliloma, hotellimajoitus, hotellinjohtaja
Çekçehostinec, hotel, ubytovna (eril) /ˈɦoscɪnɛt͡s/
inn, tavern
çekim: çoğul hostince · tamlayan hostince
köken: From hostit (“to host”) + -nec.
inn, caravanserai
çekim: çoğul hanuri · tamlayan hanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خان (han), from Persian خان (xân, “caravanserai”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”).
Etimoloji
Sino-Korean word from 旅館 (“inn, motel, hotel”)