Höhle
/ˈhøːlə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Höhle" kelimesi Türkçe'de çukur, in, magara, mağara anlamına gelir.
Çeviri
Genelçukur
Genelin
Genelmagara
Genelmağara
Çekim Tablosu
çoğulHöhlen
tamlayanHöhlen
Tanım
•cave · cavity (of the body)
Diğer Dillerde
cave · den, lair · antrum
çekim: çoğul antres
eş: caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron).
cave, cavern · hovel, dive, shithole, dump (an establishment, locale, home, etc., of untidy appearance or bad reputation) · dive, club (disreputable nightclub)
çekim: çoğul antros
eş: cueva, gruta
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”).
aile: antro de libertinaje, antro de placer
cave, cavern · antrum
çekim: çoğul antri
eş: caverna, cavità, grotta, spelonca, tugurio, stamberga
köken: From Latin antrum (“cave”). Compare French antre, Portuguese and Spanish antro.
Rusçaберло́га, впа́дина, вы́боина, вы́емка, глухо́й, ло́гово
Arapçaتَجْوِيف, جُحْر, عَرِين, عُشّ, غار, غَار (eril) /ɣaː.ra/
to be jealous · to feel discontent or bitterness [with مِنْ (min) ‘at’]; to be envious of, to envy; to resent · to be watchful or protective [with عَلَى (ʕalā) ‘of’] [with مِن (min) ‘from’]; to keep, to guard
çekim: geçmiş غِرْتُ
إِذَا وَجَدْتُمُ السَّعَادَةَ، قَدْ يَغَارُ مِنْكُمُ النَّاسُ.
cave, cavern
köken: Etymology tree Arabic غَار (ḡār)bor. Persian غار Borrowed from Arabic غَار (ḡār).
aile: یارِ غار
هیچ از گفتن عنان واپس کشید، هیچ اندر غار خاموشی خزید
emptiness · cavity (hollow area within the body) · space bar, space (gap between written characters)
çekim: çoğul boşluqlar · tamlayan boşluğun
köken: From boş + -luq.
den, lair
çekim: çoğul жатақтар · tamlayan жатақтың
aile: жатақхана
Özbekçegʻor, in, mogʻora, ungur, uya
Türkmencegowak, köwek, süren
Uygurcaئاپان, ئۆڭكۈر, ئۇۋا, كەھپ /ʔuwɑ/
nest, lair, den
çekim: çoğul ئۇۋىلار
köken: From Proto-Turkic *uya. Cognates with Turkish yuva, Karakhanid اُیا (uya), Old Turkic 𐰆𐰖𐰀 (uy¹a).
an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood
çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың
köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.
Çuvaşçaҫӗр хӑвӑлӗ
cave, cavern
çekim: çoğul grotten
köken: Borrowed directly from Italian grotta or indirectly via French grotte, from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of crypte, krocht, and gruft.
aile: grotbewoner, grotschildering, grotspelonk, grottenbeer, grottenhyena, grottenleeuw, ijsgrot, lavagrot
Twaalf mensen waren omgekomen, nadat ze in een grot verdwaald geraakt waren.
Portekizceantro, caivanca, caverna, cavidade, ceder, cova (eril) /ˈɐ̃.tɾu/
antrum (a bodily cavity, especially one having bony walls) · dive (seedy bar)
çekim: çoğul antros
dent · hollow, concavity · pothole (in roadway)
çekim: çoğul βαθουλώματα · tamlayan βαθουλώματος
eş: βάθεμα, κοιλότητα, κοίλωμα
köken: βαθουλώνω (vathoulóno, “to dent”) + -μα (-ma).
den (home of animals) · hotbed, hangout (of evildoers)
to be careful of something; to mind; to beware of · to take care; to be careful · to worry; to have misgivings
eş: 當心, 当心
zıt: 粗心
小心碰頭。
小心碰头。
小心滑倒。
commonality, sharedness (of assets or actions)
köken: Sino-Korean word from 共同, from 共 (“together”) + 同 (“same”)
hole in the ground, pit · hollow; a sunken area in something solid
çekim: çoğul gropar · tamlayan grops
köken: From Old Swedish grop, grope. Doublet of gräva and gruva. Compare Norwegian Nynorsk grop.
aile: brunstgrop, dödisgrop, fallgrop, granatgrop, gropig, grusgrop, halsgrop, kokgrop, krevadgrop, latringrop
gräva en grop
den (place where an animal sleeps) · pallet, shakedown, kip (improvised bed, usually in a messy place) · mess, disorder
çekim: çoğul barłogi · tamlayan barłogu
eş: bajzel, burdel, nieporządek, pierdolnik, syf
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer-der.? Proto-Slavic *bьrlati? Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ? Proto-Slavic *bьrlogъ Old Polish barłóg Polish barłóg Inherited from Old Polish barłóg.
aile: barłożyć, nabarłożyć, przebarłożyć, zabarłożyć, zbarłożyć
Ukraynacaбарлі́г, лі́гвище, лі́гво, лунки́й, нора́, пече́ра
a cave, cavern, abyss, chasm (in a mountain)
çekim: çoğul कंदराएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्दरा (kandarā).
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
den (home of certain animals)
çekim: çoğul brlohy · tamlayan brlohu
köken: Inherited from Old Czech brloh, from Proto-Slavic *bьrlogъ.
medvědí brloh
Rumenceadâncitură, cavernă, ceda, grotă, peșteră, scobitură (dişil)
depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple
çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri
köken: From adânci + -tură.
Etimoloji
From Middle High German hüle, höle, from Old High German hulī, holī, analyzable as hol (“hollow”) + -ī (“-ness”) (modern hohl + -e), seemingly when a-umlaut was still active.