Eş/Zıt

Gerede

/ɡəˈʁeːdə/

ALMANCA → TR

Almanca "Gerede" kelimesi Türkçe'de fısıldamak, mırıldamak, palavra, rivayet, söylenti anlamına gelir.

Çeviri

Genelfısıldamak

Genelmırıldamak

Genelpalavra

Genelrivayet

Genelsöylenti

Çekim Tablosu

tamlayanGeredes

Tanım

•gossip, gossiping · chatter, babble

Diğer Dillerde

Fransızcabaragouiner , charabia , foutaise , galimatias , radoter , verbiage /ba.ʁa.ɡwi.ne/

to gibber, jabber, garble, muddle one's words · to speak (a language) badly

çekim: geçmiş baragouiné · ortaç baragouiné · şimdiki baragouine · ulaç baragouinant

eş: brichebrocher

köken: From baragouin + -er.

İspanyolcaalgarabía , babosadas , chorradas , comentar , errante , inconexo (dişil) /alɡaɾaˈbia/

hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)

çekim: çoğul algarabías

eş: barullo, griterío

köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.

İtalyancaciancia , corbelleria , pettegolezzo , sproloquio , vaniloquio (dişil)

gossip, tittle-tattle

çekim: çoğul ciance

eş: ciarla, chiacchiera, chiacchiericcio, diceria, pettegolezzo, voce

köken: From cianciare, itself of onomatopoetic origin.

Rusçaбессмы́слица, вздор, ерунда́, молва́, слу́хи, чепуха́ /vzdor/

nonsense

çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра

eş: враньё, обман

köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.

Что́ за вздор?

FelemenkçeBombast , gebazel , geneuzel , geruchten, Holle frasen, onsamenhangend gepraat

gezwollen, hoogdravende taal

eş: lyrisme, pathos

Portekizcebesteira , boato , bobagem , rumor (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/

nonsense · foolishness · junk food

çekim: çoğul besteiras

eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria

köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.

Yunancaαερολογίες , αερολογώ, ασυνάρτητος λόγος, διαδόσεις, λέω ανοησίες, σαλιαρίζω

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

İsveççebabbel , dravel, dravla, rykte (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçeambaje , bajać , bajdurzyć , bełkot , mowa-trawa , pustosłowie /amˈba.jɛ/

twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)

çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…

Fincehölynpöly , höpinä , höpöpuhe , höpöttää , höpötys , höpsiä /ˈhølynˌpøly/

nonsense, claptrap (meaningless words)

çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn

köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)

Çekçeblábolit , cancy, drby, žvanit

vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči

Rumencezvon (nötr) /zvon/

rumor · sound (without a precise source)

çekim: çoğul zvonuri · tamlayan zvonului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic звонъ (zvonŭ), from Proto-Slavic *zvonъ.

İbraniceשמועה (dişil)

a rumor · a report

çekim: çoğul שְׁמוּעוֹת

aile: שְׁמוּעָה רְחוֹקָה

Norveççeplapring, babling, sprøyt, vidløftig, springende

Bulgarcaбезсмислици, глупости, говоря глупости, мълва, нашепвам, слух (dişil) /mɐɫˈva/

rumour, gossip, scuttlebutt

çekim: çoğul мълви́

köken: Inherited from Proto-Slavic *mъlva.

aile: мълве́ж, мълвя́

Slovencegovorica

Letoncabaumas

Katalancaalgaravia, embrolla , embull , galimaties , ximpleries (dişil) /əmˈbɾo.ʎə/

muddle, fix, confusion · trick

çekim: çoğul embrolles

köken: Deverbal from embrollar.

Galiçyacabarallada , faramalla, verborrea (dişil) /baɾaˈʎaðɐ/

claptrap

çekim: çoğul baralladas

köken: From barallar + ada.

İrlandacarámhaille (dişil) /ˈɾˠaːwəl̠ʲi/

raving(s), rambling(s) · delirium

köken: Unclear. DIL suggests a compound equivalent to rá (“speaking”) + buile (“madness, frenzy”), but the preponderance of mh spellings casts doubt on this hypothesis. A connection with English rave is possible but leaves the -aille unexplained.

aile: rámhailleacht, rámhaille phóite

Gürcüceროშვა, სულელური ლაპარაკი, უაზროდ ლაპარაკი, ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/

chatter

köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).

Tamilceபுரளி /pʊɾɐɭɪ/

false alarm; hoax · lying, falsehood · deceit

çekim: çoğul புரளிகள்

köken: From புரள் (puraḷ).

Telugucaపుకారు

Bengalceগুজব

Tibetçeདཀྲོག་གཏམ

rumour, rumor