rámhaille

/ˈɾˠaːwəl̠ʲi/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "rámhaille" kelimesi Türkçe'de deliriyum, sayıklama anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeliriyum

Genelsayıklama

Tanım

•raving(s), rambling(s) · delirium

Diğer Dillerde

Almancaabschweifend , Delirium , Fieberphantasie , Gerede , Geschwafel , langatmig

present participle of abschweifen

çekim: karşılaştırma abschweifender · üstünlük am abschweifendsten

zıt: fokussiert, geradlinig, konzentriert

Ihr Schreibstil ist etwas zu abschweifend.

Ein langatmiges und abschweifendes Buch.

Fransızcadélire , divagation , divagations (eril) /de.liʁ/

delirium · crazy stuff, absurdity, nonsense

çekim: çoğul délires

köken: Learned borrowing from Latin dēlīrium. Not related to Turkish delirmek.

L’Eglise, la sexualité et Satan : quel délire et quelle hypocrisie ! Yvon Quinou, Mediapart (28 February 2019)

İspanyolcadelirio , desvarío , divagación , errante , incoherente , inconexo (eril) /deˈliɾjo/

delirium · delusion

çekim: çoğul delirios

eş: despropósito, disparate

köken: From Latin dēlīrium, from dēlīrō (“to deviate from the path”).

aile: delirio de grandezas

İtalyancadelirio , sproloquio (eril) /deˈli.rjo/

delirium · frenzy

çekim: çoğul deliri

eş: allucinazione, demenza, farneticamento, follia, furia, furore

köken: From Latin dēlīrium, from dēlīrō (“to deviate from the path”).

Rusçaбред, горя́чка, дели́рий /brʲet/

delirium, ravings · nonsense, baloney · gibberish

çekim: tamlayan бре́да

eş: горячка, делирий

köken: Related to брести́ (brestí). Compare typologically заблужде́ние (zabluždénije) (akin to блужда́ть (bluždátʹ)), сумасше́ствие (sumasšéstvije) (akin to ше́ствовать (šéstvovatʹ)).

aile: бредогенера́тор, бред бредо́вый, бред сумасше́дшего, Phrases, в поря́дке бре́да

Arapçaهَذَيَان

Farsçaدلیریوم

Azericedeliriya, sayıqlama

Kazakçaсандырақ

delirium · nonsense

Felemenkçedelier , delirium , gebazel, onsamenhangend gepraat (nötr) /deːˈliːr/

delirium

çekim: çoğul delieren

köken: Shortening of delirium.

Portekizcedelírio (eril) /deˈli.ɾi.u/

delirium; frenzy · hallucination

çekim: çoğul delírios

köken: Learned borrowing from Latin dēlīrium.

Yunancaασυνάρτητος λόγος, ντελίριο , παραλήρημα (nötr) /deˈli.ɾi.o/

delirium · delirium (wild, frenzied excitement or ecstasy)

çekim: çoğul ντελίρια · tamlayan ντελίριου

eş: παραλήρημα

köken: Borrowed from Italian delirio.

Japoncaせん妄 , 譫妄

譫妄の異表記。

Korece섬망 /sʰʌ̹mma̠ŋ/

delirium

köken: Sino-Korean word from 譫妄.

İsveççebabbel , delirium (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçebrednie , delirium , delirka , majaczenie , rozwlekły /ˈbrɛd.ɲɛ/

vocative/accusative/nominative plural of brednia

Ukraynacaбред, делі́рій

Fincedelirium , houretila , jaarittelu , jaaritus , sekavuus /ˈdeli(ː)rium/

delirium (temporary mental state of confusion, disorientation and anxiety)

çekim: çoğul deliriumit · tamlayan deliriumin

köken: < Latin dēlīrium

Çekçedelirium

stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

eş: zmatenost, blouznění, halucinace, alkoholové delirium, alkoholické delirium, delirium tremens

Rumencedelir (nötr) /deˈlir/

delirium, madness; raving

çekim: çoğul deliruri · tamlayan delirului

köken: Borrowed from French délire.

Macarcadelírium /ˈdɛliːrijum/

delirium

çekim: çoğul delíriumok

İbraniceדֶלִירְיוּם

Latincedēlīrium

Dancadelirium

delirium

çekim: çoğul delirier · tamlayan deliriums

köken: From Latin dēlīrium.

Norveççedelirium, plapring, babling, vidløftig, springende

Endonezcedelirium /de.li.ˈri.ʊm/

delirium

çekim: çoğul delirium-delirium

köken: Borrowed from Dutch delirium, from Latin dēlīrium.

aile: delirium emosional, delirium tremens

Vietnamcamê sảng /me˧˧ saːŋ˧˩/

delirious

Hôm qua con sốt cao lắm, đến mức mê sảng luôn đó !

Bulgarcaбълнуване, бълну́ване, дели́риум, несвързано говорене

Etimoloji

Unclear. DIL suggests a compound equivalent to rá (“speaking”) + buile (“madness, frenzy”), but the preponderance of mh spellings casts doubt on this hypothesis. A connection with English rave is possible but leaves the -aille unexplained.

Kelime Ailesi

rámhailleacht

rámhaille phóite