sproloquio
/sproˈlɔ.kwjo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sproloquio" kelimesi Türkçe'de palavra anlamına gelir.
Çeviri
Genelpalavra
Çekim Tablosu
çoğulsproloqui
Tanım
•waffle; rambling speech, rigmarole
Diğer Dillerde
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
Was für ein Blödsinn ist das?
Fransızcabaragouiner, boniment, charabia, foutaise, galimatias, radoter /ba.ʁa.ɡwi.ne/
to gibber, jabber, garble, muddle one's words · to speak (a language) badly
çekim: geçmiş baragouiné · ortaç baragouiné · şimdiki baragouine · ulaç baragouinant
eş: brichebrocher
köken: From baragouin + -er.
İspanyolcaalgarabía, babosadas, chorradas, errante, inconexo, leseras (dişil) /alɡaɾaˈbia/
hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)
çekim: çoğul algarabías
eş: barullo, griterío
köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.
Rusçaбессмы́слица, брехня́, вздор, ерунда́, красноречивая история, призывная речь /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
FelemenkçeBombast, breedsprakerig verhaal, donderpreek, gebazel, geneuzel, gezwets
gezwollen, hoogdravende taal
eş: lyrisme, pathos
Portekizcebesteira, bobagem, conversa fiada (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/
nonsense · foolishness · junk food
çekim: çoğul besteiras
eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria
köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.
Yunancaαερολογίες, αερολογώ, ασυνάρτητος λόγος, λέω ανοησίες, σαλιαρίζω
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçeambaje, bajać, bajdurzyć, bełkot, dyrdymała, gadka /amˈba.jɛ/
twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)
çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…
Fincehehkutus, hölynpöly, höpinä, höpönpöpö, höpöpuhe, höpöttää /ˈhehkutus/
annealing · giving praise
çekim: çoğul hehkutukset · tamlayan hehkutuksen
köken: hehkuttaa + -us
aile: hehkutushäviö, hehkutusuuni, pehmeäksihehkutus
Rumenceperorație (dişil)
peroration
çekim: çoğul perorații · tamlayan perorații
köken: Borrowed from Latin peroratio.
Dancasvada
spiel (lengthy and extravagant speech or argument usually intended to persuade)
çekim: çoğul svadaer · tamlayan svadas
köken: Learned borrowing from Latin suāda (“persuasive”), from Latin suādēre (“persuade”).
Norveççeplapring, babling, sprøyt, vidløftig, springende
Bulgarcaбезсмислици, глупости, говоря глупости, празни приказки
Katalancaalgaravia, embrolla, embull, galimaties, ximpleries (dişil) /əmˈbɾo.ʎə/
muddle, fix, confusion · trick
çekim: çoğul embrolles
köken: Deverbal from embrollar.
Galiçyacabarallada, faramalla, verborrea (dişil) /baɾaˈʎaðɐ/
claptrap
çekim: çoğul baralladas
köken: From barallar + ada.
İrlandacarámhaille (dişil) /ˈɾˠaːwəl̠ʲi/
raving(s), rambling(s) · delirium
köken: Unclear. DIL suggests a compound equivalent to rá (“speaking”) + buile (“madness, frenzy”), but the preponderance of mh spellings casts doubt on this hypothesis. A connection with English rave is possible but leaves the -aille unexplained.
aile: rámhailleacht, rámhaille phóite
Gürcüceროშვა, სულელური ლაპარაკი, უაზროდ ლაპარაკი, ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/
chatter
köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).
Sicilyacanimma, straparrata /ˈnim.ma/
Unintelligible talking. · A riddle, or a difficult problem.
çekim: çoğul nimmi
köken: From the apheresis of Latin aenigma (“riddle”), from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “dark saying, speaking in riddles”).
aile: nimmàticu, nimmìstica
Parrari a nimma.
cmn漫无边际的讲话, 胡扯, 胡说
miautaki, hikimoke, kāwekaweka, kohe, kutukutuahi, ngutungutuahi
shbljezgarije, glupost
Etimoloji
From s- (“pejorative prefix”) + proloquio (“incontestable enunciation”).