Gelaber

/ɡəˈlaːbɐ/

ALMANCA → TR

Almanca "Gelaber" kelimesi Türkçe'de muhabbet, muhabbet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuhabbet

Genelmuhabbet etmek

Çekim Tablosu

tamlayanGelabers

Tanım

•chit-chat, blather (shallow talk of little reliability)

Diğer Dillerde

Fransızcabadinage , badiner , baragouiner , bla-bla , blabla , foutaise (eril) /ba.di.naʒ/

joke; gag; wind-up · a trivial, simple task

çekim: çoğul badinages

köken: From badin + -age.

İspanyolcababosadas , bla , blablablá , bromas , bromear , cháchara

plural of babosada

İtalyancabla, bla bla, bla bla bla, chiacchierata , ciancia , corbelleria (dişil) /kjak.kjeˈra.ta/

chat, talk, chinwag

çekim: çoğul chiacchierate

eş: discussa, amichevole, colloquio, conversazione, dialogo, discorso

köken: From chiacchierare + -ata.

Rusçaбалабольство, бессмы́слица, вздор, ерунда́, чепуха́, чушь

разг. пустая болтовня

eş: пустозвонство, болтовня

Felemenkçebadinage , geneuzel , geplaag , scherts , schertsen

het badineren, het de spot drijven

Portekizcebesteira , blablablá , bobagem , brincadeira , caçoada , resenha (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/

nonsense · foolishness · junk food

çekim: çoğul besteiras

eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria

köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.

Yunancaαερολογίες , αερολογώ, λέω ανοησίες, σαλιαρίζω

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Japoncaからかう /ka̠ɾa̠ka̠ɯ̟/

to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute

çekim: geçmiş からかった

köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…

『からかい上手の高木さん』

İsveççebla, blabla, blablabla, dravel, dravla, munhuggande

misspelling of bl.a.

Lehçebajać , bajdurzyć , bełkot, ecie-pecie, ple ple, przekomarzać się /ˈba.jat͡ɕ/

to spin a yarn, to tell fables or legends · to spin a yarn, to tell a tall tale · synonym of kłamać

çekim: geçmiş bajano · şimdiki baja

eş: bajdurzyć, pleść androny, pleść od rzeczy, pleść trzy po trzy

köken: Inherited from Old Polish bajać.

aile: bajarski, bajczarski, bajeczny, bajkopisarski, bajkotwórczy, bajkowy, bajecznie, bajkowo, baj, baja

Fincehölynpöly , höpinä , höpöpuhe , höpöttää , höpötys , höpsiä /ˈhølynˌpøly/

nonsense, claptrap (meaningless words)

çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn

köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)

Çekçeblábolit , cancy, škádlení, vtipkovat, žertování, žertovat

vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči

Norveççesprøyt

Bulgarcaбезсмислици, глупости, говоря глупости, задявам се, задявка, закачка (dişil) /zɐˈdʲa̟fkɐ/

banter, raillery, hanky-panky (amorous behaviour) · flirting

çekim: çoğul задя́вки

köken: задявам (zadjavam, “to tease”) + -ка (-ka)

Katalancagatzara , ximpleries (dişil) /ɡəˈd͡za.ɾə/

a stir, a fuss, an uproar, normally indicating joy

çekim: çoğul gatzares

köken: Borrowed from Arabic غَزَارَة (ḡazāra, “abundance”).

Galiçyacaleria , parola , parolar (dişil) /ˈlɛɾja/

claptrap; chat · tale; joke; gossip

çekim: çoğul lerias

köken: Unknown. Cognate with Portuguese léria.

Non estou de leria: dime que pasou.

İzlandacastríðni /ˈstrið.nɪ/

teasing, provocation

çekim: tamlayan stríðninnar

köken: From stríða (“to tease, to provoke”).

Arnavutçadërdëllitje

Gürcüceროშვა, სულელური ლაპარაკი, უაზროდ ლაპარაკი, ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/

chatter

köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).

Makedoncaзаде́вање, заеба́нција, за́качка, се за́дева

İskoççacraic

Valoncaloumter

cmn打趣, 玩笑, 胡扯, 胡说, 逗樂 /逗乐, 阿巴阿巴

mikutukutuahi, ngutungutuahi, whakatara

otaصحبت, لقردی, محبت

Etimoloji

ge- + labern