rykte
/²rʏktɛ/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rykte" kelimesi Türkçe'de nam, repütasyon, rivayet, şan, şayia anlamına gelir.
Çeviri
Genelnam
Genelrepütasyon
Genelrivayet
Genelşan
Genelşayia
Genelşöhret
Genelsöylenti
Genelün
Çekim Tablosu
çoğulrykten
tamlayanryktes
Tanım
•a rumor · reputation
Diğer Dillerde
AlmancaAnsehen, Bekanntheit, Gerede, Gerücht, Gerüchte, Klang /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcabruit, renommée, réputation, rumeur (eril) /bʁɥi/
a noise · a rumor or report
çekim: çoğul bruits
eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie
zıt: silence
köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.
aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie
plural of habladuría
İtalyancacaratura, reputazione, rumore, voce, voci di corridoio (dişil)
carat weight · importance, status, standing, caliber
çekim: çoğul carature
köken: From carato (“carat”) + -tura.
un politico di massima caratura
Rusçaмолва́, про́филь, реноме́, репута́ция, слух, слу́хи /sɫux/
hearing, ear · rumor, hearsay, diminutive: слушо́к (slušók) · news, sign
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ха
eş: музыкальный слух, молва, сплетня
köken: Inherited from Old East Slavic слухъ (sluxŭ), Proto-Slavic *sluxъ, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence Sanskrit श्रुति (śruti), English listen, and loud.
музыка́льный слух
Arapçaإِشَاعَة, اِشْتِهَار, سُمْعَة, شَائِعَة, شُهْرَة, صِيت
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
honour · prestige, status
eş: бедел
köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.
aile: абыройлы
Özbekçedarak, dong, mish-mish gap, nom, obroʻ, ovoza
Tatarcaабруй, имеш-мимеш
credit, esteem, consideration, prestige, influence · authority, power
köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”).
Türkmenceabraý, reputasiýa, rovaaýat
face · honour · reputation
çekim: çoğul abraýlar · tamlayan abraýyň
köken: Borrowed from Persian آبرو.
Kırgızcaабийир, абруй, бедел, дарек, кабар, репутация /qaˈβar/
news, tidings
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar). Cognate with Karachay-Balkar хапар (xapar), Azerbaijani xəbər, Bashkir хәбәр (xəbər), Kazakh хабар (xabar), Khakas хабар (xabar), Kumyk хабар (xabar), Nogai хабар (xabar), Ottoman Turkish خبر (haber), Shor қабар, Tatar хәбәр (xäbär), Turkmen habar, Uyghur خەۋەر (xewer), Uzbek xabar, Chuvash хыпар (hyp̬ar), etc.
fame, prestige, reputation
çekim: çoğul ئابرويلار · tamlayan ئابروينىڭ
köken: Inherited from Chagatai آبروی (ʾābrwy), from Classical Persian آبْرویْ (ābrōy).
aile: ئابرويسىز, ئابرويلۇق, ئابرويپەرەس
Başkurtçaабруй /ɑbˈruj/
reputation · prestige; authoritativeness · social status, position, standing
çekim: çoğul абруйҙар · tamlayan абруйҙың
köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Kazakh абырой (abyroi), Uyghur ئابروي (abroy, “reputation”).
aile: абруйлы
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Felemenkçeaanzien, faam, gerucht, geruchten, naam, reputatie /ˈaːn.zin/
to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as
çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend
köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.
aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien
Ik zag een vos aan voor een hond.
Portekizceboato, fama, reputação, rumor (eril) /boˈa.tu/
rumor
çekim: çoğul boatos
köken: Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.
reputation, fame
köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)
Lehçepierdoła, plotka, pogłoska, renoma, reputacja (dişil) /pjɛrˈdɔ.wa/
triviality · lazy and/or incompetent person; loser; fuckup · boring chatterbox
çekim: çoğul pierdoły · tamlayan pierdoły
eş: zgred, pierdziel, pierdolec, niedołęga, fajtłapa, pierdziel
köken: Etymology tree Polish pierdzieć Polish -oła Polish pierdoła From pierdzieć + -oła.
Ukraynacaго́вір, плі́тка, погові́р, по́голос, поголо́ска, реноме́
Hintçeअफवा, अफवाह, अफ़वाह, आबरू, गप्प, जनश्रुति (dişil) /əf.ʋɑːɦ/
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
Fincehuhu, kuulopuhe, maine /ˈhuhu/
rumor/rumour
çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun
köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.
aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
Çekçedrby, fáma, pověst, renomé, reputace, zvěst (dişil) /ˈfaːma/
rumour
çekim: çoğul fámy · tamlayan fámy
eş: zvěst, drb, klep
köken: Borrowed from Latin fāma.
Rumencebârfă, faimă, reputație, rumoare, zvon (dişil)
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
Macarca(jó) hír, elismertség, híresztelés, hírnév, megbecsültség, pletyka /ˈhiːrɛstɛleːʃ/
rumour, rumor, canard
çekim: çoğul híresztelések
köken: From híresztel (“to rumour, rumor”) + -és (noun-forming suffix).
İbraniceמוֹנִיטִין, שְׁמוּעָה
Latinceauditus, fāma, rūmor /au̯ˈdiː.tʊs/
heard, having been listened to. · accepted, agreed, having been accepted upon hearing.
çekim: çoğul audītūs · tamlayan audītūs
köken: Perfect passive participle of audiō (“to hear”).
Near-synonym: audītiō
Etimoloji
From Middle Low German ruchte, geruchte, derived from the verb rōpen (“to call”), from Old Saxon hrōpan.