Dienst
/diːnst/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Dienst" kelimesi Türkçe'de askerlik, büro, hizmet, is, iş anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskerlik
Genelbüro
Genelhizmet
Genelis
Geneliş
Geneliş yeri
Geneliyilik
Genelofis
Genelyazıhane
Çekim Tablosu
çoğulDienste
tamlayanDienstes
Tanım
•service · work, duty
Diğer Dillerde
Fransızcabureau, faveur, favoriser, maintenir, office, service (eril) /by.ʁo/
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
İspanyolcadespacho, favor, favorecer, oficina, oficio, preferir (eril) /desˈpat͡ʃo/
dispatch · office
çekim: çoğul despachos
eş: oficina, abacería, abarrote, almacén, colmado, pulpería
köken: Deverbal from despachar.
aile: antedespacho, despacho de abogados, Despacho Oval
İtalyancafavore, preferire, privilegiare, servizio, ufficio, uffizio (eril) /faˈvo.re/
favour/favor
çekim: çoğul favori
eş: affetto, amicizia, benevolenza, simpatia, propensione, [grazia]]
zıt: antipatia
köken: From Latin favor.
Rusçaбюро́, кабине́т, канцеля́рия, конто́ра, любе́зность, обря́д
Arapçaأَنْعَمَ, خِدْمَة, قَلَم, مَعْرُوف, مَكْتَب
Azericebüro, dəftərxana, hərbi qulluq, minnət, ofis, qulluq
office · chancellery
çekim: çoğul dəftərxanalar · tamlayan dəftərxananın
köken: From Persian دفترخانه. By surface analysis, dəftər + -xana.
Kazakçaбюро, діни жора, жақсылық, кеңсе, құжатхана, қызмет /bʲʊˈro/
office, bureau, agency
çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның
köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.
notebook, copybook
çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning
köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
Tatarcaхезмәт
Türkmencebýuro, hyzmat, kontor, ofis
service
çekim: çoğul hyzmatlar · tamlayan hyzmatyň
köken: Borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
office (building; room)
çekim: çoğul кеңселер · tamlayan кеңсенин
köken: From Russian канцеля́рия (kanceljárija).
desk · office, office building (especially office buildings for writing and publishing journalism and literature, or the police station as a building)
çekim: çoğul bureaus
eş: schrijftafel, schrijfbureau, kantoor
köken: Unadapted borrowing from French bureau, from Middle French burel, from Old French burel.
aile: auteursrechtenbureau, bureaula, bureaulamp, burotica, consultatiebureau, marketingbureau, modellenbureau, onderzoekbureau, onderzoeksbureau, planbureau
Portekizceescritório, favor, favorecer, fazer manutenção (a), ofício, serviço (eril) /is.kɾiˈtɔ.ɾi.u/
office (building or room) · ministry; secretariat; bureau · writing desk
çekim: çoğul escritórios
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin scrīptor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium ▲ Latin scrībō ▲ Latin -tor ▲ Latin -ius Latin -tōrius Latin -tōrium Latin scrīptōriumlbor.…
[…] Marcos entra lentamente e os dois de^([sic]) deparam com aquele senhor sentado ao escritório, […]
Yunancaγραφείο, ευνοώ, υπηρεσία, χάρη (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/
desk · office
çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου
köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
İsveççebyrå, kontor, serva, tjänst, underhålla /ˈbyːˌrɔ/
a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency
çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås
köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.
Lehçebiuro, faworyzować, obsługa, oficjum, przysługa, serwisować (nötr) /ˈbju.rɔ/
office, agency (building of work for an institution) · office, agency (room in such a building) · office, agency (people working in such a building or room)
çekim: çoğul biura · tamlayan biura
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biuro podróży, biuro polityczne, biuro rzeczy znalezionych, biurko, biurowiec, biurwa
Ukraynacaбюро́, канцеля́рія, конто́ра, о́фіс, послу́га, слу́жба
Hintçeएहसान, कार्यालय, सेवा (eril) /əɦ.sɑːn/
favour; gift · kindness
çekim: çoğul एहसानों
köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).
aile: एहसान करना
यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।
Fincealaisuus, asepalvelus, huoltaa, konttori, liikehuoneisto, palvelu /ˈɑlɑi̯suːs/
state of being subordinate; no direct English equivalent
çekim: çoğul alaisuudet · tamlayan alaisuuden
köken: alainen (“subordinate”) + -uus (“-ness”)
Olen työskennellyt hänen alaisuudessaan. [= Olen työskennellyt hänen alaisenaan.]
Çekçedávat přednost, favorizovat, kancelář, laskavost, pomoc, služba /daːvat pr̝̊ɛdnost/
imperfective form of dát přednost
Rumencebirou, favoare, serviciu (nötr) /biˈrow/
bureau · desk · office
çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului
köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).
office (building or room)
çekim: çoğul hivatalok
köken: From hív + -atal.
aile: hivatali, hivatalnok, hivatalos, postahivatal, vámhivatal
İbraniceטוֹבָה, מִשְׂרָד, שירות \ שֵׁרוּת
Latinceaddīcō, faveō, servitium, tablīnum, venia /sɛrˈwɪ.ti.ũː/
slavery, servitude · slaves (collectively) · service
çekim: çoğul servitia · tamlayan servitiī
zıt: lībertās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Latin -ia Latin -itia Latin servitium From servus + -itia.
et idem Comes de rege per servitium militare
Dancabureau, kontor, tjeneste /byˈʁo/
bureau
çekim: çoğul bureauer · tamlayan bureaus
köken: Unadapted borrowing from French bureau.
Etimoloji
From Middle High German dienst, dienest, from Old High German dionest, dionōst, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Compare the Old English þēonest, þēnest. See also German dienen.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar