preferir
/pɾefeˈɾiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "preferir" kelimesi Türkçe'de iyilik, tercih etmek, yeğlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyilik
Geneltercih etmek
Genelyeğlemek
Çekim Tablosu
geçmişpreferí
ortaçpreferido
şimdikiprefiere
Tanım
•to prefer · to rather (be or do)
Diğer Dillerde
Almancabegünstigen, bevorzugen, Dienst, Gefallen, Gefälligkeit, präferieren /bəˈɡʏnstɪɡən/
to favor / favour · to aid and abet
çekim: geçmiş begünstigte · ortaç begünstigt · şimdiki begünstigt · ulaç begünstigend
eş: befördern, fördern, helfen, unterstützen, bevorteilen, bevorzugen
köken: From be- + günstig + -en.
aile: Begünstiger, Begünstigung
Fransızcafaveur, favoriser, préférer (dişil) /fa.vœʁ/
favour
çekim: çoğul faveurs
köken: Borrowed from Latin favor.
aile: à la faveur, traitement de faveur
İtalyancafavore, favorire, preferire, privilegiare (eril) /faˈvo.re/
favour/favor
çekim: çoğul favori
eş: affetto, amicizia, benevolenza, simpatia, propensione, [grazia]]
zıt: antipatia
köken: From Latin favor.
Rusçaблаговоли́ть, любе́зность, одолже́ние, предпоче́сть, предпочита́ть, услу́га
Arapçaآثَرَ, أَنْعَمَ, فَضَّلَ, مَعْرُوف
Farsçaبرگزیدن, ترجیح دادن /bar.ɡu.ziː.ˈdan/
to choose, to select
köken: From بر (bar) + گزیدن (gozidan).
از پناه حق حصاری به ندید، یورتگه نزدیک آن دز برگزید.
Azericetərcih etmək, üstün tutmaq
to prefer
çekim: geçmiş tərcih etmiş · ortaç tərcih etmiş · şimdiki tərcih edir
Kazakçaжақсылық
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
Felemenkçe(de) voorkeur geven, dienst, gunst, plezier, prefereren, verkiezen (boven) (eril) /dinst/
service · draft
çekim: çoğul diensten
köken: From Middle Dutch dienst, from Old Dutch *thionost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Equivalent to dienen + -st.
aile: belastingdienst, bestuursdienst, de dienst uitmaken, diensteneconomie, dienstig, dienstplicht, dienstweigeraar, eredienst, gebedsdienst, godsdienst
Deze winkel biedt uitstekende klantenservice.
Hij moest in militaire dienst tijdens zijn dienstplicht.
Portekizcefavor, favorecer, preferir (eril) /faˈvoʁ/
favor (instance of voluntarily assisting someone) · favor; goodwill (benevolent regard)
çekim: çoğul favores
köken: From Latin favor (“favour; good will”), from faveō (“to favour”), from Proto-Indo-European *gʰoweh₁ (“to notice”).
aile: a favor de, em favor de, fazer o favor de, por favor
Yunancaευνοώ, προτιμάω, χάρη
to prefer · to favour (British), favor (US)
çekim: geçmiş ευνόησα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐνοῶ (eunoô).
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
İsveççeföredra, föredraga, tjänst
to prefer, to favor · to speak, to give a speech, to lecture · to chair (a meeting), to preside (over an assembly), to list (items on the agenda)
çekim: geçmiş föredrog · ortaç föredragen · ulaç föredragande
köken: före + dra
Lehçefaworyzować, przysługa, woleć /fa.vɔ.rɘˈzɔ.vat͡ɕ/
to favor (to look upon fondly; to prefer)
çekim: geçmiş faworyzowano · şimdiki faworyzuje
eş: preferować, wyróżniać, popierać, faworować
köken: Etymology tree Medieval Latin favorizarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faworyzować From Medieval Latin favorizare + Polish -ować.
Ukraynacaвіддава́ти перева́гу, послу́га
Hintçeएहसान, पसंद करना (eril) /əɦ.sɑːn/
favour; gift · kindness
çekim: çoğul एहसानों
köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).
aile: एहसान करना
यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।
service (event of providing a service) · service (state of being subordinate to someone) · favor (kind or helpful deed, instance of voluntarily assisting)
çekim: çoğul palvelukset · tamlayan palveluksen
köken: palvella (“to serve”) + -us
aile: aamupalvelus, aktiivipalvelus, alttaripalvelus, asepalvelus, ehtoopalvelus, etuvartiopalvelus, hetkipalvelus, jumalanpalvelus, karhunpalvelus, laivapalvelus
Olen Hänen Majesteettinsa palveluksessa.
Tekisitkö minulle palveluksen?
Çekçedát přednost, dávat přednost, favorizovat, laskavost, pomoc, preferovat /daːt pr̝̊ɛdnost/
to prefer
favor
çekim: çoğul favoruri
köken: Borrowed from French faveur, Latin favor, favorem.
Macarcaelőnyben részesít, jobban szeret/tetszik, kedvezés, kegy, szívesebben (tesz), szívesség /ˈɛløːɲbɛnreːsɛʃiːt/
to prefer, to favor
köken: előny (“advantage; benefit”) + -ben (“in”) + részesít (“to grant”)
İbraniceהֶעֱדִיף, טוֹבָה
Latinceaddīcō, antehabeō, faveō, mālō, māvolō, venia /ˈwɛ.ni.a/
indulgence, kindness (i.e., lenient treatment) · mercy, grace, favour · pardon
çekim: çoğul veniae · tamlayan veniae
köken: From Proto-Italic *wenjā, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). See also Latin Venus, veneror and English wish.
Mi gnate, da veniam hanc mihi.
‘quam’ dīxit ‘veniam vōs datis, ipsa negō.’
Datur petentibus venia
Dancaforetrække, tjeneste /ˈfɔrəˌtrɛkə/
to prefer
çekim: geçmiş foretrak · ortaç foretrukket · ulaç foretrækkende
köken: From fore- (“before”) + trække (“to pull”), a calque of German vorziehen.
Norveççeforetrekke, tjeneste
Vietnamcaơn, thích hơn /ʔəːn˧˧/
favor (deed in which help is voluntarily provided)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 恩 (SV: ân).
aile: cảm ơn, cám ơn, hàm ơn, làm ơn, làm ơn mắc oán, ơn đức, ơn nghĩa, ơn phước
biết ơn
ơn trời
Bulgarcaпредпочи́там, услу́га
Slovakçaláskavosť
Etimoloji
Borrowed from Latin praeferre, with a change of conjugation. Cognate with English prefer.