ofício
/oˈfi.si.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ofício" kelimesi Türkçe'de beceri, bilirkişi, büro, elişi, iş yeri anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeceri
Genelbilirkişi
Genelbüro
Genelelişi
Geneliş yeri
Genelmakam
Genelmarifet
Genelofis
Genelyazıhane
Genelzanaat
Çekim Tablosu
çoğulofícios
Tanım
•craft, trade · profession, occupation · service (religious rite or ritual)
Diğer Dillerde
AlmancaAmt, Büro, Dienst, Facharbeiter, Handwerk, Kontor (nötr) /amt/
agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office
çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes
eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt
köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…
aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter
Fransızcabureau, corps de métier, métier, office (eril) /by.ʁo/
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
dispatch · office
çekim: çoğul despachos
eş: oficina, abacería, abarrote, almacén, colmado, pulpería
köken: Deverbal from despachar.
aile: antedespacho, despacho de abogados, Despacho Oval
trade, craft, job, occupation, profession, work · skill, expertise, experience · housework, household chores
çekim: çoğul mestieri
eş: arte, attività, lavoro, occupazione, professione, abilità
köken: From an older *mistiere, *ministerie, from Latin ministerium (“service”), from minister (“servant”), whence also ministro. Compare French métier.
aile: mestierante, trucco del mestiere
arti e mestieri
Rusçaбюро́, до́лжность, заня́тие, кабине́т, конто́ра, обря́д
Arapçaحِرْفَة, صَنْعَة, قَلَم, مَكْتَب, مَهَمَّة
Azericebüro, dəftərxana, ofis
office · chancellery
çekim: çoğul dəftərxanalar · tamlayan dəftərxananın
köken: From Persian دفترخانه. By surface analysis, dəftər + -xana.
Kazakçaбюро, діни жора, кеңсе, құжатхана /bʲʊˈro/
office, bureau, agency
çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның
köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.
notebook, copybook
çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning
köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
Türkmencebýuro, kontor, ofis
Kırgızcaбюро, кеңсе, контора, офис
office (building; room)
çekim: çoğul кеңселер · tamlayan кеңсенин
köken: From Russian канцеля́рия (kanceljárija).
Başkurtçaһөнәр /hʏ̞ˈnær/
a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty
çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең
köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).
Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.
Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
profession, vocation · appeal (act of invoking or appealing to something or someone, notably a higher jurisdiction) · appeal
çekim: çoğul beroepen
eş: ambacht, ambt, betrekking, stiel, occupatie, professie
köken: From Middle Dutch beroep. Equivalent to a deverbal from beroepen.
aile: beroeps, beroepsbrief, beroepsgeheim, beroepsmatig, beroepsmilitair, contactberoep, hof van beroep
Mijn beroep is leraar.
Ze volgde haar passie en maakte er haar beroep van.
Het beroep van dokter is zeer respectabel.
Yunancaγραφείο (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/
desk · office
çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου
köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.
technology · skill; technique
köken: Sino-Korean word from 技術.
aile: 기술가(技術家), 기술계(技術界), 기술공(技術工), 기술대(技術隊), 기술력(技術力), 기술론(技術論), 기술료(技術料), 기술사(技術士), 기술원(技術員), 기술인(技術人)
a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency
çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås
köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.
office, agency (building of work for an institution) · office, agency (room in such a building) · office, agency (people working in such a building or room)
çekim: çoğul biura · tamlayan biura
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biuro podróży, biuro polityczne, biuro rzeczy znalezionych, biurko, biurowiec, biurwa
Ukraynacaбюро́, заня́ття, канцеля́рія, конто́ра, о́фіс, пози́ція
office, workplace · administrative division
çekim: çoğul कार्यालयों
köken: Sanskritic formation from कार्य (kārya, “work”) + -आलय (-ālay, “place”). Compare Khmer ការិយាល័យ (kaariyaalay).
occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational
çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin
köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.
aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto
Çekçefunkce, kancelář, mistrovství, povolání, řemeslo (dişil) /ˈfuŋkt͡sɛ/
function · function (math: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) · function (programming: routine that returns a result)
çekim: çoğul funkcí · tamlayan funkcí
eş: role, působnost, úloha, zaměření, úřad, sesle
aile: funkční, multifunkční, polyfunkční, vícefunkční
bureau · desk · office
çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului
köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).
Macarcahivatal, iroda, mesterember, mesterség, szakember, szakma /ˈhivɒtɒl/
office (building or room)
çekim: çoğul hivatalok
köken: From hív + -atal.
aile: hivatali, hivatalnok, hivatalos, postahivatal, vámhivatal
İbraniceאֻמָּנוּת, מְלָאכָה, מִשְׂרָד
Latincears, officium, tablīnum /ˈars/
art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem
çekim: çoğul artēs · tamlayan artis
köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.
aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers
Omnis ars nātūrae imitātiō est.
Dancabureau, håndværk, kald, kontor /byˈʁo/
bureau
çekim: çoğul bureauer · tamlayan bureaus
köken: Unadapted borrowing from French bureau.
Etimoloji
Borrowed from Latin officium.