underhålla

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişunderhöll

ortaçunderhållen

ulaçunderhållande

Tanım

•to entertain · to keep up (maintain) or perform upkeep on

Diğer Dillerde

AlmancaDienst , erhalten, instandhalten, Instandhaltung , Pflege , pflegen (eril) /diːnst/

service · work, duty

çekim: çoğul Dienste · tamlayan Dienstes

eş: Diakonie

köken: From Middle High German dienst, dienest, from Old High German dionest, dionōst, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Compare the Old English þēonest, þēnest. See also German dienen.

aile: dienstbar, dienstlich

ausgezeichneter Dienst

Fransızcaconserver , divertir , entretien , maintenir , service /kɔ̃.sɛʁ.ve/

to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve

çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant

köken: Borrowed from Latin cōnservāre.

aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie

Conserver la glace dans un congélateur.

Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.

İspanyolcabayear, divertir , entretener , mantención , mantener , mantenimiento /dibeɾˈtiɾ/

to entertain · to amuse oneself, have fun · to distract

çekim: geçmiş divertí · ortaç divertido · şimdiki divierte

köken: From Latin divertere (“to turn away; to separate”). Compare English divert.

¡Diviértanse!

İtalyancaconservare , divertire , intrattenere , mantenere , manutenere , manutenzione /kon.serˈva.re/

to keep, preserve, retain, conserve, hold, save · to cherish, treasure, keep · to preserve, bottle, can, tin, pot (of food)

çekim: geçmiş conservàto · ortaç conservàto · şimdiki consèrva · ulaç conservànte

eş: avere ancora, difendere, fare durare, immagazzinare, mantenere, mettere via

köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).

Dio lo conservi.

Rusçaзабавля́ть, обслу́живание, обслу́живать, обслужи́ть, поддерживать, позаба́вить /pɐˈdʲːerʐɨvətʲ/

to support, to back, to second, to uphold · to maintain, to keep up · to bear, to support

çekim: geçmiş подде́рживавший · ortaç подде́рживавший · şimdiki подде́рживает · ulaç подде́рживающий

eş: подпирать, держать, помогать, защищать, сохранять, хранить

köken: поддержа́ть (podderžátʹ) + -ивать (-ivatʹ)

мора́льно подде́рживать

Azericeəyləndirmək , qulluq

to entertain · to divert (to entertain or amuse (by diverting the attention))

çekim: geçmiş əyləndirmiş · ortaç əyləndirmiş · şimdiki əyləndirir

köken: From əylən- + -dir.

Felemenkçeamuseren , onderhoud , vermaken /aːmyˈzeːrə(n)/

to amuse · to amuse oneself, to have fun

çekim: geçmiş amuseerden · ortaç geamuseerd · şimdiki amuseert · ulaç amuserend

eş: vermaken, lol hebben

köken: Borrowed from Middle French amuser.

Portekizcedivertir , entreter, fazer manutenção (a), manter , manutenção , serviço /d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/

to distract (divert the attention of) · to entertain, amuse · to dissuade (convince not to try or do)

çekim: geçmiş diverti · ortaç divertido · şimdiki diverte

köken: Borrowed from Latin dīvertere (“to divert”), with change of conjugation.

Lehçebawić , serwisować , utrzymać , utrzymywać , zabawiać /ˈba.vit͡ɕ/

to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor) · to entertain (to cause pleasure) · to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)

çekim: geçmiş bawiono · şimdiki bawi

eş: zajmować, zabawiać, rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć

köken: Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).

aile: arcyzabawny, bawny, niezabawny, pozbawiony, przezabawny, rozbawiony, zabawkarski, zabawkowy, zabawny, zabawowy

bawić dziecko

bawić gościa

bawić anegdotkami

Ukraynacaба́вити, забавля́ти, розважа́ти

Hintçeबहलाना /bəɦ.lɑː.nɑː/

to amuse, distract, entertain

çekim: geçmiş बहलाता · şimdiki बहलाता है

köken: Hindi verb set बहलना (bahalnā) बहलाना (bahlānā) Causative form of बहलना (bahalnā) with the suffix -आना (-ānā).

जी भर गाना मस्ती से मन को बहलाना पर्व हो गया आज jī bhar gānā mastī se man ko bahlānā

Fincealaisuus , hoitaa , huoltaa , huolto , kunnossapito , palvelus /ˈɑlɑi̯suːs/

state of being subordinate; no direct English equivalent

çekim: çoğul alaisuudet · tamlayan alaisuuden

köken: alainen (“subordinate”) + -uus (“-ness”)

Olen työskennellyt hänen alaisuudessaan. [= Olen työskennellyt hänen alaisenaan.]

Çekçebavit , udržet , udržovat /ˈbavɪt/

to enjoy · to entertain, to amuse (subject: person, object: person) · to talk, to converse

çekim: geçmiş bavila · ortaç bavila · şimdiki baví

eş: rozptylovat, obveselovat

köken: Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix).

U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.

Rumencedistra , întreține , menține /disˈtra/

to have fun, enjoy oneself · to entertain, to amuse · synonym of distrage (“to distract”)

çekim: geçmiş distrat · ortaç distrat · şimdiki distrează

köken: Borrowed from French distraire. Doublet of distrage.

Macarcaszervizel, szolgálat , szórakoztat /ˈsolɡaːlɒt/

service, duty

çekim: çoğul szolgálatok

köken: szolgál + -at (noun-forming suffix)

aile: szolgálati, titkosszolgálat, ügyfélszolgálat, felmondja a szolgálatot

İbraniceבידר

Latinceoblectō, remittor , servitium , tueor, tuitiō

first-person singular present passive indicative of remittō

Dancafornøje , underholde , vedligehold , vedligeholde

to amuse, entertain

çekim: geçmiş fornøjede · ortaç fornøjet · ulaç fornøjende

köken: After Middle Low German vornogen, from nøje.

aile: fornøjelig, fornøjelse, fornøjet, fornøjethed

Norveççetjeneste, underholde, vedlikehold

Vietnamcagiải trí , tiêu khiển /zaːj˧˩ t͡ɕi˧˦/

to amuse; to relax; to entertain oneself

köken: Sino-Vietnamese word from 解智, composed of 解 (“to relieve”) and 智 (“wisdom; mind”).

Bulgarcaзабавля́вам, поддръжка, поддържам, развлича́м, слу́жба /podˈdrɤʃkɐ/

support, help

köken: Cognate to Russian подде́ржка (poddéržka).

Аз искам поддръ́жка от моят прия́тел.

Slovakçabaviť, údržba, zabávať

Slovencezabavati

Estoncahooldama, lõbustama

Katalancadistreure , divertir , entretenir , servei /disˈtɾɛw.ɾə/

to distract · to entertain

çekim: geçmiş distraguí · ortaç distret · şimdiki distreu

eş: divertir, entretenir

köken: Borrowed from Latin distrahere.

Galiçyacadistraer , divertir , entreter , mantemento , manter /distɾaˈeɾ/

to entertain, distract · to amuse oneself, have fun · to get distracted

çekim: geçmiş distraín · ortaç distraído

köken: Borrowed from Spanish distraer, from Latin distrahere (“to pull apart”).

Galcediddori /dɪˈðɔrɪ/

to interest

çekim: geçmiş diddorwyd · şimdiki diddoro

köken: From di- + dori (“to matter, to be of interest”).

aile: diddordeb, diddorol, ymddiddori

İrlandacacuir siamsaíocht ar fáil do, déan siamsa do

Etimoloji

under + hålla