Diğer Diller

Eş/Zıt

oficio

/oˈfiθjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "oficio" kelimesi Türkçe'de beceri, büro, elişi, iş yeri, kariyer anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeceri

Genelbüro

Genelelişi

Geneliş yeri

Genelkariyer

Genelmarifet

Genelofis

Genelyazıhane

Genelzanaat

Çekim Tablosu

çoğuloficios

Tanım

•profession, occupation · office

Diğer Dillerde

AlmancaAmt , Büro , Dienst , Handwerk , Karriere , Kontor (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

Fransızcabureau , carrière , foncer , métier , office (eril) /by.ʁo/

desk · office (room) · ticket office

çekim: çoğul bureaux

eş: burlingue

köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).

aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau

İtalyancacarriera , mestiere , ufficio , uffizio (dişil) /karˈrjɛ.ra/

career · the fastest gait (both senses)

çekim: çoğul carriere

eş: corso, curriculum, impiego, professione, ramo di attività, progresso

köken: Borrowed from Old Occitan carreira or its variants (compare modern Occitan carrièra, also French carrière), from Late Latin carrāria, from Latin carrus. Compare the inherited doublet carraia, now archaic.

aile: carrierismo, carrierista, di gran carriera

mi passò accanto di gran carriera

Rusçaбюро́, заня́тие, кабине́т, карье́ра, конто́ра, обря́д

Arapçaحِرْفَة, صَنْعَة, قَلَم, مَسِيرَة, مَكْتَب, مِهْنَة

Azericebüro, dəftərxana, karyera, mənsəb, ofis

office · chancellery

çekim: çoğul dəftərxanalar · tamlayan dəftərxananın

köken: From Persian دفترخانه. By surface analysis, dəftər + -xana.

Kazakçaбюро, діни жора, кеңсе , құжатхана , мансап /bʲʊˈro/

office, bureau, agency

çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның

köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.

Özbekçebyuro, daftar, idora, karyera, kasb, kontora

notebook, copybook

çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Türkmencebýuro, kontor, ofis

Kırgızcaбюро, кеңсе, контора, мансап, офис

office (building; room)

çekim: çoğul кеңселер · tamlayan кеңсенин

köken: From Russian канцеля́рия (kanceljárija).

Uygurcaئىدارە, ئىشخانا

office

çekim: çoğul ئىشخانىلار

köken: ئىش (ish) + ـخانا (-xana).

Başkurtçaһөнәр /hʏ̞ˈnær/

a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty

çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең

köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.

Felemenkçebureau , carrière , dienst , gilde , kantoor , loopbaan (nötr) /byˈroː/

desk · office, office building (especially office buildings for writing and publishing journalism and literature, or the police station as a building)

çekim: çoğul bureaus

eş: schrijftafel, schrijfbureau, kantoor

köken: Unadapted borrowing from French bureau, from Middle French burel, from Old French burel.

aile: auteursrechtenbureau, bureaula, bureaulamp, burotica, consultatiebureau, marketingbureau, modellenbureau, onderzoekbureau, onderzoeksbureau, planbureau

Portekizcearte , carreira , escritório , ofício , voar (dişil) /ˈaʁ.t͡ʃi/

forma de expressão subjetiva do ser humano

çekim: çoğul artes

köken: Inherited from Latin artem (“practical skill”), from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).

aile: arte urbana, belas artes

Yunancaγραφείο , καριέρα (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/

desk · office

çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου

köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.

Japoncaオフィス , キャリア , 事務室 , 事務所 , 執務室 , 経歴 /o̞ɸʲisɨ/

office (building or room)

köken: From English office.

Korece경력 , 기술 , 례배 , 사무소 , 사무실 , 예배 /kjʌ̹ŋɲʌ̹k̚/

career, work experience

eş: 이력, 열력

köken: Sino-Korean word from 經歷

혹시 경력 있으세요?

İsveççebyrå , hantverk , karriär , kontor , slöjd , yrke /ˈbyːˌrɔ/

a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency

çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås

köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.

Lehçebiuro , fach , kariera , oficjum , profesja , rzemiosło (nötr) /ˈbju.rɔ/

office, agency (building of work for an institution) · office, agency (room in such a building) · office, agency (people working in such a building or room)

çekim: çoğul biura · tamlayan biura

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…

aile: biuro podróży, biuro polityczne, biuro rzeczy znalezionych, biurko, biurowiec, biurwa

Ukraynacaбюро́, заня́ття, канцеля́рія, кар'є́ра, конто́ра, о́фіс

Hintçeआजीविका , कार्यालय, जीवक (dişil) /ɑː.d͡ʒiː.ʋɪ.kɑː/

livelihood, sustenance

çekim: çoğul आजीविकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आजीविका (ājīvikā).

मज़दूर रोज़ कारख़ाने जाकर आजीविका कमाता था।

Finceammatti , kiitää , konttori , myydä , pyyhältää , toimipaikka /ˈɑmːɑtːi/

occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational

çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin

köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.

aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto

Çekçehnát se, kancelář , kariéra , mistrovství , řemeslo , řítit se (dişil) /ˈkant͡sɛlaːr̝̊/

office (room) · agency

çekim: çoğul kanceláře · tamlayan kanceláře

eş: úřadovna, agentura

köken: Borrowed from Latin cancellārius. Doublet of kancléř.

aile: cestovní kancelář, seznamovací kancelář, tisková kancelář

Včera nebyla v kanceláři.

Rumencebirou , carieră , meserie (nötr) /biˈrow/

bureau · desk · office

çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului

köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).

Macarcahivatal , iroda , karrier , mesterség , szakma /ˈhivɒtɒl/

office (building or room)

çekim: çoğul hivatalok

köken: From hív + -atal.

aile: hivatali, hivatalnok, hivatalos, postahivatal, vámhivatal

İbraniceאֻמָּנוּת, מְלָאכָה, מִשְׂרָד, קריירה, קַרְיֶרָה

Latincears, tablīnum /ˈars/

art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem

çekim: çoğul artēs · tamlayan artis

köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.

aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers

Omnis ars nātūrae imitātiō est.

Dancabureau , håndværk, karriere, kontor /byˈʁo/

bureau

çekim: çoğul bureauer · tamlayan bureaus

köken: Unadapted borrowing from French bureau.