Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

käsitys

/ˈkæsitys/

FINCE → TR

Fince "käsitys" kelimesi Türkçe'de fikir, görüş, kavram, kavramak, mefhum anlamına gelir.

Çeviri

Genelfikir

Genelgörüş

Genelkavram

Genelkavramak

Genelmefhum

Genelnosyon

Çekim Tablosu

çoğulkäsitykset

tamlayankäsityksen

Tanım

•conception, notion (image, idea, or notion formed in the mind; a concept, plan or design) · impression (vague recalling) · opinion, view, viewpoint

Diğer Dillerde

AlmancaAbrechnung , Ahnung , Ansicht , begreifen , Begriff, Denkbild (dişil) /ˈapˌʁɛçnʊŋ/

settlement (final invoice) · reckoning, payoff

çekim: çoğul Abrechnungen · tamlayan Abrechnungen

köken: From Late Middle High German aberechenunge. By surface analysis, abrechnen + -ung.

Fransızcacomprendre , notion , saisir , vision /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/

to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well

çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant

eş: entendre, entraver, piger, saisir

köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.

aile: je ne comprends pas

J'ai compris maintenant.

Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.

Est-ce que vous avez bien compris ?

İspanyolcacomprehender , comprehensión , comprender , comprensión , entendimiento , noción

obsolete form of comprender

çekim: geçmiş comprehendí · ortaç comprehendido · şimdiki comprehende

köken: Borrowed from Latin comprehendere. See the inherited form comprender.

İtalyancaafferrare , capire , comprendere , comprensione , concetto , nozione /af.ferˈra.re/

to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand

çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi

zıt: mollare, lasciare

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: afferrarsi

afferrare il momento

afferrare l'idea

Hai afferrato che te ne devi andare?

Rusçaмне́ние, обуча́емость, понима́ть, поня́тие, поня́ть, представление (nötr) /prʲɪt͡stɐˈvlʲenʲɪje/

introduction (a means, such as a personal letter, of presenting one person to another) · presentation, submission, introduction · performance, show

çekim: çoğul представле́ния · tamlayan представле́ния

eş: спектакль, шоу, прошение, ходатайство, понятие, подача

köken: предста́вить (predstávitʹ) + -е́ние (-énije)

Arapçaرُؤْيَة

Azericeanlayış , fikir , məfhum /ɑnɫɑˈ(j)ɯʃ/

concept, notion

çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın

köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.

Başkurtçaтөшөнсә , фекер /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/

idea, concept, conception, notion

çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең

köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.

Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.

Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.

Felemenkçebegrijpen , begrip , besef , gezichtspunt , notie , opinie /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Portekizcecompreender , compreensão , entender , entendimento , idéia , noção /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/

to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise

çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende

eş: depreender

köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.

Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.

Meus pais nunca me compreenderam.

Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.

Yunancaαντίληψη , άποψη , γνώμη , εικόνα , θεώρηση , κατανόηση (dişil)

perception, understanding, realisation

çekim: çoğul αντιλήψεις · tamlayan αντίληψης

Japonca分かる , 概念

わかるの漢字表記。

Korece개념 /ˈkɛ(ː)ɲʌ̹m/

concept; general idea

köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)

İsveççebegrepp , begripa , fatta , förståelse (nötr)

a concept (something understood and retained in the mind) · an understanding of something · a thing, a household name (something or someone well known)

çekim: çoğul begrepps · tamlayan begrepps

köken: From begripa (“to understand”), see also grepp (“a grasp, a hold”), like German Begriff.

Bråk är ett matematiskt begrepp.

Siffrorna ger ett begrepp om omfattningen

Den blev ett begrepp

Lehçeimpresja , pojęcie , pojmować , rozumieć , rozumienie , zrozumienie (dişil) /imˈprɛ.sja/

impression (vague recalling) · atmospheric piece

çekim: çoğul impresje · tamlayan impresji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin imprimō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin impressiōlbor. Polish impresja Learned borrowing from Latin impressiō.

aile: impresyjny

Ukraynacaіде́я, поня́ття, уя́влення

Hintçeनज़र , संकल्पना (dişil) /nə.zəɾ/

sight, vision, glance, look · supervision, watch · evil eye

çekim: çoğul नज़रें

köken: Borrowed from Classical Persian نَظَر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar).

देखो! नदी की नज़र आ रही है!

मेरी नज़र उस पर है।

नज़र लगना

Çekçenázor , pochopit , pojem , porozumění , představa , vize (eril) /ˈnaːzor/

opinion

çekim: çoğul názory · tamlayan názoru

eş: mínění, přesvědčení, chápání

köken: From na- + zřít.

podle mého názoru

světový názor / světonázor

právní názor

Rumenceidee , noțiune , opinie , părere (dişil) /iˈde.e/

idea

çekim: çoğul idei · tamlayan idei

köken: Borrowed from French idée, from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”).

aile: în altă ordine de idei

Macarcaátérez, elgondolás, elképzelés , felfog , fogalom , gondolat /ˈaːteːrɛz/

to feel (to be or become aware of) · to grasp, to understand (emotionally)

çekim: geçmiş átéreztek

köken: From át- + érez.

İbraniceהבנה , תפיסה (dişil) /ha.vaˈna/

an understanding, comprehension · an insight, a concept · an informal contract, mutual agreement

çekim: çoğul הֲבָנוֹת

köken: Action noun of the verb הֵבִין (hevín, “to understand”).

aile: אי הבנה, אִי־הֲבָנָה

Latincenōtiō, teneō

Dancabegribe , fatte , forståelse /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse

Norveççebegrep, forestilling, anelse, begripe, fatte, forstå, syn

Vietnamcakhái niệm /xaːj˧˦ niəm˧˨ʔ/

concept, notion

köken: Sino-Vietnamese word from 概念 (“concept”).

Bulgarcaвъ́зглед, иде́я, мне́ние, осъзнавам, поня́тие, предста́ва

Slovakçapojem

Slovencepojem