anlayış
/ɑnɫɑˈ(j)ɯʃ/
AZERICE → TR
Azerice "anlayış" kelimesi Türkçe'de anlayış, düşünce, fehim, fikir, kavram anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayış
Geneldüşünce
Genelfehim
Genelfikir
Genelkavram
Genelmefhum
Genelnosyon
Çekim Tablosu
çoğulanlayışlar
tamlayananlayışın
Tanım
•concept, notion
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Ansicht, Auffassung, Begreifen, Begriff, Denkbild (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcacompréhensif, compréhension, concept, entendement, notion /kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sif/
Emotionally understanding; compassionate · Encompassing a certain number of elements or characteristics · Encompassing many elements; having many characteristics
köken: Borrowed from Late Latin comprehēnsīvus, from Latin comprehendō.
İspanyolcacomprehensión, comprehensivo, comprensión, comprensivo, concepto, entendimiento (dişil) /kompɾeenˈsjon/
rare form of comprensión
çekim: çoğul comprehensiones
İtalyancacomprensione, concetto, ipotesi, nozione (dişil) /kom.prenˈsjo.ne/
understanding, comprehension
çekim: çoğul comprensioni
eş: intelligenza, intendimento, cognizione, penetrazione, condiscendenza, indulgenza
köken: Borrowed from Latin comprehēnsiōnem (“taking together”).
aile: incomprensione, precomprensione
Rusçaконце́пция, осмысле́ние, понима́ние, поня́тие, представле́ние, разуме́ние
Arapçaتَصَوُّر, فهم, فَهْم, مَفْهُوم (eril) /fa.hi.ma/
to understand · to learn · to observe
çekim: geçmiş فَهِمْتُ
بِفَضْلِ الدُّرُوسِ الْجَيِّدَةِ، يُمْكِنُنِي فَهْمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ الْآنَ.
عَلَيَّ نَحْتُ ٱلْقَوَافِي مِنْ مَقَاطِعِهَا / وَمَا عَلَيَّ لَهُمْ أَنْ تَفْهَمَ ٱلْبَقَرُ
sharpness, sensibleness
çekim: çoğul fahmlar
köken: Borrowed from Arabic فَهْم (fahm).
Tatarcaтөшенчә
Türkmencedüşünje, konsept
Kırgızcaконцепция, түшүнүк, түшүнүү /tyˈʃyˈnyː/
to understand · to explain
çekim: geçmiş түшүнгөн · ortaç түшүнгөн · ulaç түшүнүп
köken: From Proto-Turkic *tüĺ-ün- (“to think, understand”).
Uygurcaئۇقۇم, چۈشەنچە, چۈشىنىش
Başkurtçaтөшөнсә /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/
idea, concept, conception, notion
çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең
köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.
Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.
Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.
Felemenkçebegrip, begripvol, besef, concept, notie, opvatting (nötr) /bəˈɣrɪp/
understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term
çekim: çoğul begrippen
eş: concept
zıt: onbegrip
köken: From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.
aile: begrippenkader
Ik heb geen begrip van wiskunde.
Dat gaat mijn begrip te boven.
Ze was vol begrip.
Portekizcecompreensão, compreensivo, conceito, entendimento, idéia, noção (dişil) /kõ.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
comprehension, understanding · sympathy (for a troublesome situation)
çekim: çoğul compreensões
zıt: incompreensão
köken: From compreender + -são, or borrowed from Latin comprehēnsiōnem.
Obrigada pela compreensão.
Yunancaαντίληψη, έννοια, θεώρηση, κατανόηση, σύλληψη (dişil)
perception, understanding, realisation
çekim: çoğul αντιλήψεις · tamlayan αντίληψης
concept; general idea
köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)
İsveççebegrepp, förståelse, förstående, koncept (nötr)
a concept (something understood and retained in the mind) · an understanding of something · a thing, a household name (something or someone well known)
çekim: çoğul begrepps · tamlayan begrepps
köken: From begripa (“to understand”), see also grepp (“a grasp, a hold”), like German Begriff.
Bråk är ett matematiskt begrepp.
Siffrorna ger ett begrepp om omfattningen
Den blev ett begrepp
Lehçepojęcie, pojmowanie, pomysł, wyrozumiały, zrozumienie (nötr) /pɔˈjɛɲ.t͡ɕɛ/
notion; concept, idea (abstract and general idea; an abstraction) · notion; concept (mental apprehension of whatever may be known, thought, or imagined; idea, concept) · comprehension (ability to understand)
çekim: çoğul pojęcia · tamlayan pojęcia
eş: termin
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ętì Old Polish jąć Old Polish pojąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas…
aile: bez pojęcia, nie do pojęcia, nie mieć pojęcia, przejść ludzkie pojęcie, przechodzić ludzkie pojęcie
Cataleptum praeceptum, Cic. Poyęcie.
Ukraynacaзрозумі́ння, іде́я, конце́пція, поня́ття, розумі́ння
Hintçeअवधारणा, फहम, फ़हम, संकल्पना, समझ (dişil) /əʋ.d̪ʱɑːɾ.ɳɑː/
idea
çekim: çoğul अवधारणाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवधारणा (avadhāraṇā).
concept, conception, notion, construct (something understood and retained in the mind; mental apprehension of whatever may be known or imagined)
çekim: çoğul käsitteet · tamlayan käsitteen
köken: käsittää (“to grasp, understand, comprehend”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1863.
aile: käsitteellinen, käsitteistää, käsitteistö, alakäsite, arvokäsite, kaksikäsitteinen, kattokäsite, kokonaiskäsite, kokonaisuuskäsite, käsiteanalyysi
Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.
Çekçechápání, pochopení, pojem, porozumění (nötr) /ˈxaːpaːɲiː/
verbal noun of chápat · understanding · comprehension
çekim: çoğul chápáním
eş: porozumění, pojetí
köken: From chápat + -ání.
Rumencecomprehensiune, concept, înțelegător, noțiune (dişil)
comprehension
çekim: çoğul comprehensiunilor · tamlayan comprehensiuni
köken: Borrowed from French compréhension.
Macarcabelátás, elgondolás, elképzelés, felfogás, fogalom, gondolat /ˈɛlkeːbzɛleːʃ/
verbal noun of elképzel: the act of imagining something · idea, notion, conception, concept
çekim: çoğul elképzelések
köken: elképzel (“to imagine”) + -és
İbraniceהֲבָנָה, מגלה הבנה, מושג \ מֻשָּׂג
Latincecapiens, intellegens, nōtiō, sciens, videns
capturing, seizing, taking · taking on · taking in, understanding
köken: Present active participle of capiō (“seize, take”).
Etimoloji
Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.