conformità
/kon.for.miˈta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "conformità" kelimesi Türkçe'de bağdaşma, görüş birliği, mutabakat, uyuşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdaşma
Genelgörüş birliği
Genelmutabakat
Geneluyuşma
Tanım
•conformity, compliance
Diğer Dillerde
AlmancaEinwilligen, Einwilligung, Erfüllen, Folgen, Fügsamkeit, Konformität
to consent (to), to agree (to)
çekim: geçmiş willigte ein · ortaç eingewilligt · şimdiki willigt ein · ulaç einwilligend
eş: zustimmen
Fransızcaacquiescement, conformité (eril) /a.kjɛs.mɑ̃/
agreement, acquiescence
çekim: çoğul acquiescements
eş: acquiescence
köken: From acquiescer (“to acquiesce”) + -ment (forms nouns from verbs) [from 1527].
İspanyolcaacatamiento, cumplimiento (eril) /akataˈmjento/
observance, compliance
çekim: çoğul acatamientos
köken: From acatar + -miento.
Rusçaсогла́сие, согласо́ванность, соотве́тствие
Portekizcecumprimento (eril) /kũ.pɾiˈmẽ.tu/
compliment · fulfillment · greeting
çekim: çoğul cumprimentos
köken: From cumprir + -mento, possibly corresponding to Latin complēmentum. See also the doublets comprimento and complemento. Compare Spanish cumplimiento.
aile: cumprimentar
Yunancaσυμμόρφωση (dişil) /siˈmoɾ.fo.si/
conformity, conformance, compliance
çekim: çoğul συμμορφώσεις · tamlayan συμμόρφωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek συμμόρφωσις (summórphōsis) with semantic loan from French conformité and English conformity. By surface analysis, συμμορφώνω (symmorfóno) + -ση (-si).
Japonca順守
observance, adherence, compliance, obedience
çekim: geçmiş 順守した
zıt: 違反
köken: From 順 (jun, “obey”) + 守 (shu, “observe”).
aile: 法令順守
İsveççeöverensstämmelse, överstämmelse, samstämmighet
coincidence, the degree to which to things coincide, agreement, similarity · conformity, compliance
çekim: çoğul överensstämmelser · tamlayan överensstämmelses
köken: From överensstämma + -else, like German Übereinstimmung.
Lehçeugoda (dişil) /uˈɡɔ.da/
agreement, conciliation
çekim: çoğul ugody · tamlayan ugody
eş: pojednanie, kompromis, porozumienie, zgoda, pakt, pokój
köken: Deverbal of Proto-Slavic *ugoditi (sę).
aile: ugodowy, ugodowiec, ugodowość
Hintçeआज्ञापालन (eril) /ɑːɡ.jɑː.pɑː.lən/
obedience, compliance
çekim: çoğul आज्ञापालनों
köken: From आज्ञा (ājñā, “command, order”) + पालन (pālan, “obedience, compliance”).
Fincesäännönmukaisuus, yhdenmukaisuus /ˈsæːnːønˌmukɑi̯suːs/
conformity · regularity
çekim: çoğul säännönmukaisuudet · tamlayan säännönmukaisuuden
köken: säännönmukainen + -uus
Rumenceconformare, conformitate (dişil)
conformation
çekim: çoğul conformări · tamlayan conformări
köken: From conforma + -re.
Macarcaalkalmazkodás, betartás, teljesítés /ˈɒlkɒlmɒskodaːʃ/
accommodation, adaptation, conformity, adjustment, acclimatization (to someone or something -hoz/-hez/-höz)
çekim: çoğul alkalmazkodások
köken: From alkalmazkodik + -ás (noun-forming suffix).
aile: alkalmazkodási, alkalmazkodásos, alkalmazkodású
Norveççeoverenstemmelse, samstemmighet
Endonezcekepatuhan /kə.paˈtu.han/
obedience (the quality of being obedient)
köken: Affixation of patuh + ke- -an.
Bulgarcaсъгла́сие
Slovenceskladnost
Gürcüceდაცვა, შესრულება /d̥ät͡sʰʷä/
verbal noun of დაიცავს (daicavs, “to protect”): defending, defence; protecting, protection
aile: დაცული, თავდაცვა
Malaycapematuhan
cmn順從 /顺从
miūnga
Etimoloji
Borrowed from Latin cōnfōrmitātem.