conformité
/kɔ̃.fɔʁ.mi.te/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "conformité" kelimesi Türkçe'de bağdaşma, görüş birliği, mutabakat, uyma, uyuşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdaşma
Genelgörüş birliği
Genelmutabakat
Geneluyma
Geneluyuşma
Çekim Tablosu
çoğulconformités
Tanım
•conformity
Diğer Dillerde
AlmancaCompliance, Einwilligen, Einwilligung, Erfüllen, Folgen, Fügsamkeit (dişil)
compliance
çekim: çoğul Compliances · tamlayan Compliances
eş: Rechtskonformität
köken: Unadapted borrowing from English compliance.
İspanyolcaacatamiento, conformidad, cumplimiento, similitud (eril) /akataˈmjento/
observance, compliance
çekim: çoğul acatamientos
köken: From acatar + -miento.
İtalyancaarrendevolezza, conformità (dişil)
compliancy
çekim: çoğul arrendevolezze
eş: debolezza, consenso, assenso, accondiscendenza
köken: From arrendevole + -ezza.
Rusçaподобие, согла́сие, согласо́ванность, соотве́тствие, схо́дство (nötr) /pɐˈdobʲɪje/
similarity · semblance, likeness, like
çekim: çoğul подо́бия · tamlayan подо́бия
eş: аналог, копия, двойник, похожесть, сходство, подобность
köken: Borrowed from Old Church Slavonic подобьѥ (podobĭje), from Proto-Slavic *podobьje, ultimately derived from *doba.
Portekizceaderência, conformidade, cumprimento (dişil) /a.deˈɾẽ.si.ɐ/
adherence (union of two objects) · acceptance of a belief
köken: Borrowed from Latin adhaerentia, from adhaereō (“to cleave or stick to”), ad (“to, towards, at”) + haereō (“to cleave, to cling”). By surface analysis, aderir + -ência.
Yunancaευπείθεια, συμμορφία, συμμόρφωση
το να είναι κάποιος ευπειθής, να υπακούει πρόθυμα
eş: συμμόρφωση, υπακοή
Japonca順守
observance, adherence, compliance, obedience
çekim: geçmiş 順守した
zıt: 違反
köken: From 順 (jun, “obey”) + 守 (shu, “observe”).
aile: 法令順守
İsveççeföljsamhet, överensstämmelse, överstämmelse, samstämmighet, tillmötesgående
adaptiveness, pliancy, conformability
çekim: tamlayan följsamhets
köken: följsam + -het
Lehçeugoda, zgodność (dişil) /uˈɡɔ.da/
agreement, conciliation
çekim: çoğul ugody · tamlayan ugody
eş: pojednanie, kompromis, porozumienie, zgoda, pakt, pokój
köken: Deverbal of Proto-Slavic *ugoditi (sę).
aile: ugodowy, ugodowiec, ugodowość
Hintçeआज्ञापालन (eril) /ɑːɡ.jɑː.pɑː.lən/
obedience, compliance
çekim: çoğul आज्ञापालनों
köken: From आज्ञा (ājñā, “command, order”) + पालन (pālan, “obedience, compliance”).
Fincemääräystenmukaisuus, noudattaminen, ohjeidenmukaisuus, säännönmukaisuus, vaatimustenmukaisuus, yhdenmukaisuus /ˈnou̯dɑtːɑminen/
verbal noun of noudattaa · adherence, conformation, being faithful to something.
çekim: çoğul noudattamiset · tamlayan noudattamisen
köken: noudattaa + -minen
Rumenceconformare, conformitate (dişil)
conformation
çekim: çoğul conformări · tamlayan conformări
köken: From conforma + -re.
Macarcaalkalmazkodás, betartás, egyezés, hasonlóság, illeszkedés, konformitás /ˈɒlkɒlmɒskodaːʃ/
accommodation, adaptation, conformity, adjustment, acclimatization (to someone or something -hoz/-hez/-höz)
çekim: çoğul alkalmazkodások
köken: From alkalmazkodik + -ás (noun-forming suffix).
aile: alkalmazkodási, alkalmazkodásos, alkalmazkodású
Dancakonformitet
Norveççeensartethet, konformitet, likhet, overenstemmelse, samstemmighet
Endonezcekepatuhan /kə.paˈtu.han/
obedience (the quality of being obedient)
köken: Affixation of patuh + ke- -an.
Bulgarcaподобие, прилика, съгла́сие, съответствие (dişil) /ˈprilikɐ/
similarity, resemblance
çekim: çoğul при́лики
aile: прили́чам
Slovenceskladnost
Katalancaconformitat (dişil) /koɱ.for.miˈtat/
conformity · approval, accordance
çekim: çoğul conformitats
köken: Borrowed from Latin cōnfōrmitātem.
Galiçyacaconformidade
İrlandacaadmháil (dişil) /ad̪ˠˈvɑ̃ːlʲtʲ/
verbal noun of admhaigh (“acknowledge”) · acknowledgement, admission · conformity
çekim: çoğul admhálacha · tamlayan admhála
köken: From Middle Irish atmáil (“(act of) acknowledging”), a late verbal noun of Old Irish ad·daim (“to acknowledge”). By surface analysis, admhaigh + -áil.
aile: admháil creidimh, admhálach, admhálaí, foirm admhála, gan admháil, stampa admhála
Arnavutçanjësoj
alike; in the same way · equally, to the same extent/degree
köken: From një + -s- + -oj.
aile: njësojshëm, njësojtë
Gürcüceდაცვა, მორჩილება, შესაბამისობა, შესრულება /d̥ät͡sʰʷä/
verbal noun of დაიცავს (daicavs, “to protect”): defending, defence; protecting, protection
aile: დაცული, თავდაცვა
Tagalogcapakikibagay
Malaycapematuhan
Esperantocedo /ˈt͡sedo/
abandonment, assignment, cession, compliance, concession
çekim: çoğul cedoj
köken: See cedi + -o.
Etimoloji
From Middle French conformité, from Latin cōnfōrmitās. By surface analysis, conforme + -ité.