cruachroíoch
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cruachroíoch" kelimesi Türkçe'de katı yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatı yürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmacruachroíche
üstünlükis cruachroíche
Tanım
•hardhearted, pitiless
Diğer Dillerde
Almancaerbarmungslos, unbarmherzig /ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs/
pitiless
çekim: karşılaştırma erbarmungsloser · üstünlük am erbarmungslosesten
köken: From Erbarmung + -s- + -los.
Fransızcaimpitoyable /ɛ̃.pi.twa.jabl/
pitiless; merciless; severe
eş: sans merci, sans pitié, cruel, implacable, inexorable, inflexible
köken: From im- + pitoyable.
aile: impitoyablement
Near-synonym: intransigeant
İspanyolcadespiadado /despjaˈdado/
merciless, ruthless, cutthroat, pitiless, cold-blooded, remorseless, savage
eş: cruel, desalmado
köken: From des- + piedad (“mercy”) + -ado.
İtalyancacrudele, impietoso, spietato /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaбезжа́лостный, немилосе́рдный
Arapçaغَلِيظ الْقَلْب, قَاسِي الْقَلْب
Farsçaسختدل, سنگدل /sanɡ.ˈdil/
stony, hardhearted, heartless, cruel
köken: From سنگ (sang, “stone”) + دل (del, “heart”).
Felemenkçemeedogenloos, onbarmhartig /ˌmeːˈdoː.ɣə(n).loːs/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma meedogenlozer · üstünlük meest meedogenloos
köken: From mededogen + -loos with syncope of -d-.
aile: meedogenloosheid
Lehçebezlitosny, niemiłosierny /bɛz.liˈtɔs.nɘ/
merciless, ruthless
çekim: karşılaştırma bardziej bezlitosny · üstünlük najbardziej bezlitosny
eş: okrutny, bestialski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny From bez- + litosny.
aile: bezlitosność
bezlitosny krytyk
bezlitosna konkurencja
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, немилосе́рдний
Hintçeपत्थरदिल /pət̪.t̪ʰəɾ.d̪ɪl/
stonehearted, hardhearted, cruel, stern
çekim: çoğul पत्थरदिलों
köken: Bahuvrīhi compound of पत्थर (patthar, “stone”) + दिल (dil, “heart”).
aile: पत्थरदिली
Fincearmoton, kovasydäminen /ˈɑrmoton/
ruthless, unrelenting, pitiless, unforgiving, merciless
çekim: karşılaştırma armottomampi · üstünlük armottomin
köken: armo + -ton
aile: armottomasti, armottomuus
Çekçenelítostný, nemilosrdný /ˈnɛliːtostniː/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma nelítostnější · üstünlük nejnelítostnější
köken: From ne- + lítost + -ný.
nelítostné boje
Rumenceaspru, insensibil, nemilos /ˈas.pru/
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Macarcakeményszívű, kőszívű, szívtelen /ˈkɛmeːɲsiːvyː/
hardhearted (lacking in compassion; cold and pitiless)
çekim: karşılaştırma keményszívűbb · üstünlük legkeményszívűbb
köken: kemény (“hard”) + szívű (“hearted”)
aile: keményszívűen, keményszívűség
Latinceimmisericors, torvus /ɪm.mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
pitiless, merciless
Bulgarcaбезмилостен /bɛzˈmiɫostɛn/
merciless, ruthless, pitiless, cruel
çekim: karşılaştırma по́-безми́лостни · üstünlük на́й-безми́лостни
köken: без- (bez-, “without”) + милост (milost, “mercy”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Slovakçaneľútostný
fainthearted, chickenhearted, fearful, timid, timorous, pusillanimous, cowardly, craven · pitiless, merciless; ruthless
çekim: üstünlük ամենավատասիրտ
köken: From Old Armenian վատասիրտ (vatasirt).
Gürcüceულმობელი, შეუბრალებელი /ulmo̞be̞li/
merciless, ruthless, pitiless, cruel
çekim: karşılaştırma უფრო ულმობელი · üstünlük ყველაზე ულმობელი
köken: From ლმობ(იერი) (lmob(ieri), “forgiving, gracious, lenient”) + უ- -ელი (u- -eli).
Tagalogcamatigas ang puso, pusong-bakal, pusong-bato /matiˌɡas ʔaŋ ˈpusoʔ/
stonehearted; pitiless
Esperantosenkompata
Belarusçaбязлі́тасны, неміласэ́рны
Faroeceeirindaleysur, miskunnarleysur
Sanskritçeकठोर /kɐ́.ʈʰɐw.ɾɐ/
strict, cruel, severe, hard-hearted · sharp, solid, stiff, offering resistance.
köken: From the root कठ् (kaṭh, “to live in distress”).
Etimoloji
From crua (“hard”) + croí (“heart”) + -ach (adjectival suffix).