אהב
/(ʔ)aˈhav/
İBRANICE → TR
İbranice "אהב" kelimesi Türkçe'de sevmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsevmek
Çekim Tablosu
geçmişאָהַבְתָּ
Tanım
•to love
Diğer Dillerde
plural of Ehre
çekim: geçmiş ehrte · ortaç geehrt · şimdiki ehrt · ulaç ehrend
köken: From Middle High German ēren, from Old High German ēren, from Proto-Germanic *aizāną, from Proto-Indo-European *h₂eys- (“to respect”).
aile: beehren, verehren
Fransızcaaimer beaucoup, aimer bien, vouloir beaucoup /ɛ.me bjɛ̃/
to like (as a friend)
İspanyolcaamar, encantarle /aˈmaɾ/
to love, have great affection for, care about · to wish
çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama
eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.
aile: te amo
Te amo.
İtalyancaadorare, amare, volere bene /a.doˈra.re/
to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship
çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte
eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare
köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.
Rusçaлюби́ть
Arapçaأَحَبَّ
Çuvaşçaюрат /jurat/
to like, to love · to adore, to be fond of
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Tatar ярату (yaratu) and Bashkir яратыу (yaratıw).
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
Japonca大好きである, 気に入る /kʲiɲ̟iiɾɯ̟/
to like, to be fond of, to prefer, to be pleased with
çekim: geçmiş 気に入った
気に入った？
このセーターは気に入らない。
Çince喜歡 /喜欢, 愛 /爱, 愛好 /爱好, 愛慕 /爱慕, 疼愛 /疼爱
Korece좋아하다 /ˈt͡ɕo̞(ː)a̠ɦa̠da̠/
to like something or someone; to prefer
çekim: geçmiş 좋아했다
eş: 사랑하다, 즐기다
köken: 좋- (jot-, “to be good”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
워싱턴 사람들은 운동하는 것을 좋아해요.
나는 모든 종류의 음식을 좋아해.
İsveççeälska, tycka om /ˈɛlˌska/
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
Lehçekochać, uwielbiać /ˈkɔ.xat͡ɕ/
to love (to have a strong affection for; to have romantic feelings for) · to love (to care deeply about, to be dedicated to) · to love (to be strongly inclined towards something)
çekim: geçmiş kochano · şimdiki kocha
eş: miłować, uwielbiać, lubić, pożądać, fascynować się (zob. uwagi), gw. (Górny Śląsk) przoć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Inherited from Old Polish kochać.
aile: podkochiwać, kochani, kochanie, jak Boga kocham, nakochać, odkochać, odkochiwać, pokochać, przekochać, rozkochać
Kocham cię.
Fincepitää kovasti, pitää paljon, rakastaa /ˈrɑkɑstɑːˣ/
to love
çekim: geçmiş rakastanut · şimdiki rakastaisi · ulaç rakastava
köken: rakas (“dear, beloved”) + -taa
aile: rakastaja, rakastaminen, rakastella, rakastua, rakastuttaa
Minä rakastan sinua.
Minä rakastan sinut kuoliaaksi.
Rakastan hiihtämistä.
to admire
çekim: geçmiş admirat · ortaç admirat · şimdiki admiră
köken: Borrowed from Latin admiror, based on French admirer.
Macarcaszeret /ˈsɛrɛt/
to love · to like
çekim: geçmiş szerettek
köken: From the same stem as the noun szerelem (“romantic love”) + -et (momentane verb-forming suffix). The stem szer comes from the verbal application of Proto-Uralic *śerɜ (“row, order”) nounverb with the meaning ‘to join; to be linked / related to each other’.
aile: szeretet, szerethető, szeretkezik, szerető, szerettei, beleszeret, elszeret, kiszeret, megszeret, viszontszeret
Szeretlek.
A fiam szeret olvasni.
Latincediligo /ˈdiː.lɪ.ɡoː/
to esteem, prize, love, have regard, to delight in (something) · to set apart by choosing, to single (something) out, to distinguish (something) by selecting it from among others
çekim: ortaç dīlēctus · şimdiki dīligit · ulaç dīligēns
zıt: exsecror, abhorreō, abōminor, dēspuō
köken: From dis- (“apart, asunder”) + legō (“to choose, to take”), or from dis- (“utterly, exceedingly”) + Proto-Italic *legō (“to care”).
aile: dīlēctiō, dīlēctor, dīlēctus, dīligēns, dīligenter, dīligentia, dīligibilis, praedīligō
Dīlēxī tum tē nōn tantum ut vulgus amīcam,
et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
Dancaelske, holde af, kunne lide /ˈɛlsɡə/
to love · to make love
çekim: geçmiş elskede · ortaç elsket · ulaç elskende
köken: From Old Norse elska (“to love”), from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”), from *aliskaz (“dear, precious”).
aile: elskelig, elsker, forelske
Norveççeelske, like
Vietnamcayêu /ʔiəw˧˧/
to love · to love (someone) romantically
köken: There are cognates in Tho lects, e.g. Cuối Tân Hợp Ɂiew³⁵ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022), with the meaning of "beautiful, pretty". Considering its cognates' meaning, the Vietnamese verb is probably a semantic extension of adjectival Chinese 妖 (yêu, “charming”) as seen in yêu kiều (妖嬌, “charming, graceful”).
bạn yêu nhạc pop
người yêu nước
Muốn trụ lâu trong nghề này thì phải yêu nghề.
Bulgarcaжела́я, оби́чам
Slovakçamilovať /milɔvac/
to love · to make love
çekim: geçmiş bol by som miloval · şimdiki miluje · ulaç milujúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *milovati Slovak milovať Inherited from Proto-Slavic *milovati. By surface analysis, milý + -ovať.
aile: pomilovať, premilovať, zamilovať sa, zamilovať si, zmilovať sa
Milujem ťa!
Tú noc sa milovali.
Litvancamylėti, žavėtis /mʲiː¹ˈlʲeːtʲɪ/
to love
çekim: geçmiş mylė́jo · ortaç mylė́jęs · ulaç mýlįs
köken: Cognate to Latvian mīlēt (“to love”), Proto-Slavic *milěti (“to hold dear”); see Proto-Slavic *mìlъ (“dear, nice, gentle”) for more.
aile: apsimylėti, atmylėti, išmylėti, įmylėti, numylėti, pamylėti, permylėti, piemylėti, primylėti, sumylėti
Aš tave myliu/Myliu tave
to love, to feel love for (to desire a romantic relation with someone, to be romantically attracted to someone) · to love, to feel love for (to have strong positive, non-romantic feelings for someone)
çekim: geçmiş mīlēju · ortaç mīlēts · şimdiki mīl
köken: From mīls, a dialectal variant of mīļš (“dear, beloved”) (q.v.). This verb was originally in the 2nd conjugation, but it migrated to the 3rd (mīlē > mīl “s/he loves”; mīlē still occurs in some dialects). Cognates include Lithuanian mylė́ti (“to love”), Old Prussian milijt ([mīlīt]), Sudovian miłdat ([mildāt]?).
aile: prefixed verbs:, iemīlēt, izmīlēt, pamīlēt, samīlēt, mīlēties, mīlētājs, mīlētāja
mēs viens otru neprātīgi mīlējām
mīlēt šo sievieti bijā viņa liktenis
es iešu tikai pie tā cilvēka, kuru mīlēšu
Estoncaarmastama /ˈɑrmɑstɑmɑ/
to love (to feel love for someone or something) · to make love · to prefer
çekim: geçmiş olla armastanud · ortaç armastanud · şimdiki armastab · ulaç armastav
köken: From Proto-Finnic *armastadak. Cognate with Finnish armastaa.
aile: armastus
Ma armastan sind.
Armastan piima kohvile.
Katalancaagradar /ə.ɣɾəˈða/
to like · to please
çekim: geçmiş agradí · ortaç agradat · şimdiki agrada
köken: From grat, from Latin gratus, gratum. Compare Italian aggradare.
Etimoloji
Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).
Kelime Ailesi
וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ