uppskatta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uppskatta" kelimesi Türkçe'de müteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüteşekkir olmak
Genelteşekkür borçlu olmak
Çekim Tablosu
geçmişuppskattade
ortaçuppskattad
ulaçuppskattande
Tanım
•to appreciate · to estimate
Diğer Dillerde
Almancaableiten, abschätzen, schätzen, schlussfolgern, würdigen, zu schätzen wissen /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
to estimate, to calculate roughly · to esteem, to hold in high regard · to give some thought to, to consider
çekim: geçmiş estimé · ortaç estimé · şimdiki estime · ulaç estimant
eş: deviser
köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimer From Middle French estimer, from Old French estimer, a learned borrowing from Latin aestimāre. Displaced inherited Old French esmer, which had become homonymous with aimer (“to love”). By Middle French times, it had entered the vernacular to some extent; accordingly the form étimer is…
aile: sous-estimer
İspanyolcaagradecer, apreciar, estimar, extrapolar / inferir / fiarse de, guiarse por, opinar /aɡɾadeˈθeɾ/
to thank · to be grateful for
çekim: geçmiş agradecí · ortaç agradecido · şimdiki agradece
zıt: desagradecer
köken: Inherited from Old Spanish agradesçer, equivalent to a- + grado (“will; liking, preference”) + -ecer. Cognate with Aragonese agradeixer and Catalan agrair.
aile: agradecido, agradecimiento, desagradecer
Le agradecí mucho su ayuda.
İtalyancaapprezzare, essere riconoscente, stimare /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaбыть благода́рным, быть призна́тельным, оце́нивать, оцени́ть, полага́ть, сче́сть
Arapçaقَدَّرَ
Farsçaتخمین زدن, قدردان بودن /tax.ˈmiːn za.ˈdan/
to evaluate
çekim: geçmiş تخمین زد · ortaç تخمین زده · şimdiki تخمین میزند · ulaç تخمین زننده
Felemenkçeafleiden, appreciëren, dankbaar zijn voor, oordelen, schatten, waarderen /ˈɑflɛi̯də(n)/
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
to appreciate (all senses) · to enjoy
çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
Yunancaεκτιμώ /e.ktiˈmo/
to appreciate, respect · to estimate, think, predict
çekim: geçmiş εκτίμησα · ortaç έχοντας εκτιμήσει · şimdiki εκτιμάει · ulaç εκτιμώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτιμῶ (ektimô), contracted form of ἐκτιμάω (ektimáō), from ἐκ- (ek-) + τιμάω (timáō).
τον εκτιμώ πολύ
Εκτιμώ ότι θα πουληθεί πολύ ακριβά.
Japonca感謝する
Korece감사하다 /ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/
to be thankful
çekim: geçmiş 감사했다
köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
Lehçedoceniać, docenić, szacować /dɔˈt͡sɛ.ɲat͡ɕ/
to appreciate (to be grateful for something)
çekim: geçmiş doceniano · şimdiki docenia
eş: chwalić
köken: Etymology tree Polish docenić Polish -ać Polish doceniać From docenić + -ać.
Doceniam twoje starania.
Ukraynacaбу́ти вдя́чним, оці́нювати
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
to appreciate, value
Çekçebýt vděčný, odhadnout, soudit, usuzovat, vážit si /ˈodɦadnou̯t/
to estimate
köken: From od- + hádat + -nout.
Macarcabecsül, ítél, következtet, méltányol /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
İbraniceהעריך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
to estimate
çekim: geçmiş estimerede · ortaç estimeret · ulaç estimerende
köken: From Latin aestimāre.
aile: estimering
Norveççeanslå, estimere, sette pris på
Endonezceberterima kasih /bərtəˌrima ˈkasih/
thankful (showing appreciation or gratitude)
çekim: karşılaştırma lebih berterima kasih · üstünlük paling berterima kasih
köken: From ber- + terima kasih.
Vietnamcanhận định, ước lượng /ɲən˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
to judge (to form an opinion, infer or suppose something)
köken: Sino-Vietnamese word from 認定.
Bulgarcaблагодарен съм, заключавам, оценявам, пресмятам /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçabyť vďačný za
Slovencebiti hvaležen, oceniti
Litvancavertinti /¹ˈʋʲæˑrʲtʲɪnʲtʲɪ/
to appreciate · to evaluate · to classify
çekim: geçmiş vértino · ortaç vértinęs · ulaç vértinąs
köken: Causative from vertė́ti (“to be worth”) + -inti.
Etimoloji
upp + skatta