Eş/Zıt

karg

/kaʁk/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmakarger

üstünlükam kargsten

Tanım

•poor, scarce, not well equipped, not decorated (of a room) · barren, not lush, with little vegetation (of land)

Diğer Dillerde

Fransızcaavare , parcimonieux , pincé /a.vaʁ/

stingy, miserly

çekim: çoğul avares

eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou

köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.

İspanyolcademacrado , desolado , estéril , infecundo , infértil , parsimonioso /demaˈkɾado/

emaciated, gaunt, drawn, haggard

eş: hético

köken: Past participle of demacrar.

İtalyancadesolato , infruttifero , parsimonioso , sterile /de.zoˈla.to/

desolate · distressed · barren, bleak

çekim: üstünlük desolatissimo

eş: abbandonato, deserto, disabitato, spopolato, solitario, addolorato

aile: desolatamente

Rusçaбережли́вый, беспло́дный, го́лый, жа́дный, незащищённый, неплодоро́дный /nʲɪzəɕːɪˈɕːɵnːɨj/

unprotected, insecure, undefended

eş: беззащитный, уязвимый

zıt: защищённый

köken: не- (ne-) + защищённый (zaščiščónnyj)

aile: незащищённость

Farsçaبیبر, خسیس /xa.ˈsiːs/

miser · scrooge

çekim: çoğul خسیسها

köken: From Arabic خَسِيس (ḵasīs).

Azericeməshulsuz

Kazakçaсүреңсіз

Felemenkçedesolaat , gierig , guur , zuinig /ˌdeː.zoːˈlaːt/

desolate, deserted

çekim: karşılaştırma desolater · üstünlük desolaatst

köken: Borrowed from Latin dēsōlātus.

Portekizceárido , desolado , estéril , infértil , parcimonioso , parco /ˈa.ɾi.du/

arid (very dry) · arid (describing a very dry climate) · unsuitable for agriculture

zıt: molhado, úmido, fértil, produtivo, sensível, chato

köken: Borrowed from Latin āridus (“arid”), from āreō (“to be dry”).

Yunancaάκαρπος , έρημος , οικονόμος , φειδωλός , ψυχρός /ˈa.kaɾ.pos/

barren, unfruitful, fruitless, infertile · fruitless, unsuccessful

köken: Inherited from Ancient Greek ἄκαρπος (ákarpos). By surface analysis, ά- (á-, “un-”, privative a-) + (καρπός) καρπ- ((karpós) karp-, “fruit”) + -ος.

Japonca不毛な, 荒れた, 荒涼とした, 荒瘠な

Korece황량한, 황폐 한

İsveççekarg , ofruktbar

barren (infertile), harsh · related to such a landscape · reserved, withdrawn

çekim: karşılaştırma kargare · üstünlük kargast

aile: ordkarg

en karg och ödslig plats

karg växtlighet

Lehçebezpłodny , jałowy /bɛsˈpwɔd.nɘ/

barren, sterile (unable to bear children) · fruitless · barren (infertile)

eş: niepłodny, jałowy

zıt: płodny, urodzajny, żyzny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ploditi Polish płodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płodny Polish bezpłodny From bez- + płodny.

aile: bezpłodność, ubezpłodnić

Hintçeअनुपजाऊ , बाँझ /ə.nʊp.d͡ʒɑː.uː/

infertile, barren (not conducive to crop growth)

zıt: उपजाऊ

köken: From अन- (an-, “un-”) + उपजाऊ (upjāū, “fertile”).

Fincehedelmätön , jylhä , karu , kitsas , paljas , pihi /ˈhedelmætøn/

barren, infertile · fruitless

çekim: karşılaştırma hedelmättömämpi · üstünlük hedelmättömin

köken: hedelmä + -tön

aile: hedelmättömyys, hedelmättömästi

Çekçebezútěšný , lakomý , nehostinný , neutěšený , pochmurný , pustý /ˈbɛzuːcɛʃniː/

bleak, desolate, dreary, dismal

çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější

köken: From bez- + útěcha + -ný.

Rumencearid , pustiu , sterp

barren

köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.

Macarcasivár, terméketlen /ˈʃivaːr/

barren, desolate · bleak, dismal, cheerless

çekim: karşılaştırma sivárabb · üstünlük legsivárabb

köken: From the siv- stem variant of sí (“to howl”) + -ár (noun-forming suffix indicating the place of the action). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: siváran, sivárság

Latincesterilis /ˈstɛ.rɪ.lɪs/

barren, sterile · unprofitable, futile

köken: From Proto-Indo-European *ster- (“sterile”). Related to Ancient Greek στεῖρα (steîra, “heifer; barren woman”) and German Sterke (“heifer”).

aile: sterilitās

Dancaøde /øːðə/

desolate, deserted (with no or few people in it)

çekim: çoğul øder · tamlayan ødes

köken: From Old Norse auðr, eyði, from Proto-Germanic *auþijaz, cognate with Norwegian Nynorsk aud, Swedish öde, German öde, Gothic 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (auþeis) and Latin vanus.

aile: lægge øde, ødegård, ødelægge, ødemark

Norveççebeskjeden, gnien, økonomisk, sparsom

Endonezcetandus

Vietnamcabủn xỉn /ʔɓun˧˩ sin˧˩/

stingy; miserly; parsimonious

köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).

Bulgarcaгол, запуснат, мрачен, неплодороден, открит /ɡɔɫ/

nude, naked · bare, uncovered · bald

çekim: karşılaştırma по́-го́ли · üstünlük на́й-го́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *golъ.

Slovencejalov

Estoncakokkuhoidlik, majanduslik, säästlik

Taycaกันดาร /kan˧.daːn˧/

undergoing hardship; experiencing difficulties; suffering a famine; undergoing a shortage (of food, water, etc). · arid; dried; barren; desert. · remote; rural.

köken: From Pali kantāra (“desert; waste; wilderness”) or Sanskrit कान्तार (kāntāra, “forest; wilderness”). Cognate with Modern Khmer កន្តារ (kɑɑkɑntaa), Lao ກັນດານ (kan dān).

aile: กันดารวิถี, ทุรกันดาร, เบี้ยกันดาร