motion

/mɔtˈɧuːn/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "motion" kelimesi Türkçe'de kanun layihası, kanun tasarısı, kanun teklifi, layiha, yasa tasarısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanun layihası

Genelkanun tasarısı

Genelkanun teklifi

Genellayiha

Genelyasa tasarısı

Çekim Tablosu

çoğulmotioner

tamlayanmotions

Tanım

•exercise (physical activity to promote health and well-being) · motion (a proposal from a member of parliament)

Diğer Dillerde

AlmancaAntrag , Gesetzentwurf , Gesetzesentwurf , Gesetzesvorlage (eril) /ˈʔantʁaːk/

application, request · motion, proposition, petition · proposal of marriage

çekim: çoğul Anträge · tamlayan Antrages

eş: Anfrage, Ansuchen, Eingabe, Gesuch, Heiratsangebot, Hochzeitsantrag

köken: From Middle High German antrac.

aile: beantragen

Fransızcahallebardier , motion , projet de loi , proposition de loi (eril) /al.baʁ.dje/

halberdier

çekim: çoğul hallebardiers

eş: homme de pied

köken: From hallebarde + -ier.

İspanyolcamoción , proposición de ley , proyecto de ley, proyecto legal (dişil) /moˈθjon/

motion

çekim: çoğul mociones

köken: Borrowed from Latin mōtiōnem.

aile: automoción, moción de censura

İtalyancadisegno di legge , mozione , mozioni, proposta di legge (eril)

bill (draft of a law)

çekim: çoğul disegni di legge

köken: Literally, “design of law”.

Rusçaбилль, законопрое́кт, предложе́ние

истор. в средние века: лист с печатью; булла

eş: булла

Arapçaلَائِحَة

Azericelayihə, qanun layihəsi /ɫɑːjiˈhæ/

project

çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin

köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.

Kazakçaбилль

Özbekçeloyiha

Kırgızcaбилль

Uygurcaلايىھە /lɑjihɛ/

design, project, plan · bill (draft of a law)

çekim: çoğul لايىھىلەر

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Persian [Term?], from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa).

Başkurtçaтәҡдим /tæqˈdʲim/

proposal, suggestion, offer

çekim: tamlayan тәҡдимдең

köken: Borrowed from Arabic تَقْدِيم (taqdīm).

Felemenkçemotie , wetsontwerp , wetsvoorstel (dişil) /ˈmoː.(t)si/

motion, vote, proposal

çekim: çoğul moties

köken: Borrowed from French motion, from English motion, from Old French motion, from Latin motio (“movement, motion”).

aile: motie van afkeuring, motie van treurnis, motie van wantrouwen

Portekizcemoção, projeto de lei, proposta de lei (dişil) /moˈsɐ̃w̃/

motion (parliamentary proposal) · motion; movement (progression from one place to another)

çekim: çoğul moções

köken: Borrowed from Latin mōtiōnem.

Yunancaνομοσχέδιο , πρόταση (nötr) /no.moˈsçe.ði.o/

bill (draft law)

çekim: çoğul νομοσχέδια · tamlayan νομοσχεδίου

köken: Learnedly from νομο- (nomo-) + σχέδιο (schédio), a calque of German Gesetzentwurf.

Japonca動議 , 提案 , 法律案 , 法案 /do̞ːɡʲi/

motion, move (a parliamentary action)

Korece법률안 , 법안 /ˈpɘ(ː)mɲuɾa̠n/

bill (draft law)

köken: Sino-Korean word from 法律案, from 法律 (“law”) + 案 (“proposal”).

Lehçeprojekt ustawy

Ukraynacaбілль, законопрое́кт /bʲilʲː/

bill (law)

çekim: çoğul бі́ллі · tamlayan бі́лля

köken: Borrowed from English bill.

Hintçeप्रस्ताव , बिल , विधेयक (eril) /pɾəs.t̪ɑːʋ/

resolution, motion · proposal, offer

çekim: çoğul प्रस्तावों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रस्ताव (prastāva).

यह प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया।

मैं आपका प्रस्ताव मान लेता हूँ।

Fincealoite, hilparimies, lakiehdotus , lakiesitys /ˈɑloi̯teˣ/

initiative · motion · suggestion, especially a formal one

çekim: çoğul aloitteet · tamlayan aloitteen

köken: aloittaa (“to start, initiate”) + -e

aile: aloitteellinen, aloitteikas, -aloitteinen, aloitekyky, aloitekyvyttömyys, aloitelaatikko, aloiteoikeus, aloitepalkinto, aloitepanos, aloitteentekijä

aloitelaatikko

tehdä aloite

Rumencehalebardier , proiect de lege, propunere de lege (eril)

halberdier

çekim: çoğul halebardieri · tamlayan halebardierului

köken: Borrowed from French hallebardier.

Macarcaindítvány , javaslat , törvényjavaslat, törvénytervezet /ˈindiːtvaːɲ/

proposal, suggestion, proposition · motion (a parliamentary action to propose something) · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)

çekim: çoğul indítványok

köken: indít + -vány

aile: indítványoz

Latincemōtiō

Dancalovforslag

Norveççelovforslag

Endonezcemosi , rancangan undang-undang /ˈmo.si/

motion, vote, proposal

köken: From Dutch motie, from French motion, from English motion, from Old French motion, from Latin motio (“movement, motion”).

Parlemen setuju usulan mosi tidak percaya atas Perdana Menteri.

Vietnamcadự luật , dự thảo /zɨ˧˨ʔ lwət̚˧˨ʔ/

a bill (draft of a law)

köken: Sino-Vietnamese word from 預 (“planned”) and 律 (“law”).

Kelime Ailesi

motionsidrott

motionsrunda