Sözlük
iste
/iʃˈte/
noun
A1 seviye
TR → İSVEÇÇE
"iste" kelimesinin İngilizcesi: förstå, här, hitåt, se, stiftstad. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelförstå
Genelhär
Genelhitåt
Genelse
Genelstiftstad
Görsel
Tanım
•to understand
Atasözü & Deyim
“Adamın iyisi işbaşında (alışverişte) belli olur”
“Az eli aşta gör, çok eli işte gör”
“Her işte bir hayır vardır”
“Otuz iki dişten çıkan, otuz iki mahalleye yayılır”
“Ya işten artar ya dişten”
Diğer Dillerde
so, such, that · as (followed by an adjective or adverb plus wie in a statement of equality) · so, thus, like this/that, in this/that way, in this/that manner
eş: derart
köken: From Middle High German sō, from Old High German sō, from Proto-West Germanic *swā, from Proto-Germanic *swa, *swē, compare with Old Dutch so and Dutch zo.
aile: einfach so, so oder so, so etwas, sowas, und so weiter, und so, so'n
Enuma Elisch. — Enişte Elti
Die Leute sind so nett.
Dieser Hammer ist nicht so gut.
Das ist so eine gute Idee!
bishopric · bishop's palace · cathedral town
çekim: çoğul évêchés
köken: From évêque + -é, or from Late Latin or Ecclesiastical Latin epīscopātus.
Le voilà ! — Hah, işte geldi!
İspanyolcaacá, aquí, encargarse, entender, registrar, sede /aˈka/
here · as of, up to (used with a time phrase to represent continuity up to the present)
zıt: ahí, allá, allí
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare Galician acá, Portuguese cá, Italian qua, French çà and Sicilian ccà.
aile: acá y acullá, acá y allá, de acá para allá, de acá para acullá, de un tiempo para acá, ven acá, ven pacá
Y coso." — Böyle işte."
Ven acá.
de un año acá
archdiocese
köken: From arci- + diocesi.
Non mi piace. — Sevmiyorum işte.
Rusçaвот /vot/
Used in place of a pronoun to direct attention towards something; this (is), here (is), that (is), there (is) · Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes. · Used as a lead-in, often when introducing an example; so, now
eş: это
köken: Inherited from Old East Slavic ото (oto) or вото (voto), compare with Polish oto and ot, Ukrainian от (ot) and ото (oto).
aile: вот-во́т
Машина у подъезда. — Araba girişte.
Вот мой дом.
Во́т где.
Во́т в чём вопро́с.
Arapçaإِلَى هُنَا, رَأَى, شاف, عَايَنَ, هُنَا /ʃaː.fa/
to look down at; to view · to see
çekim: geçmiş شُفْتُ
هذا." — Böyle işte."
here · behold
köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫏𐫅𐫡 (ʾydr /ēdar/, “here”), which is combined from 𐫀𐫏𐫅 (ʾyd /ēd/, “this”) and *𐫡 (*r /-ar/) from Old Persian 𐎡𐎭𐎠 (i-d-a, “here”) from Proto-Indo-Iranian *Hidʰá. Akin to Parthian [Term?] (/ērad/), Northern Kurdish here (“here”), Central Kurdish ئێرە (êre), Southern Kurdish ئیرە (îre); all metathetic. Compare with Hindustani इधर (idhar) / ادھر (idhar, “here”)…
here, this place.
çekim: çoğul buralar · tamlayan buranın
köken: From a reduction of buraya, singular dative of bura.
Bura qalmalı yer deyil
Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır
Bura Spartadır!
Özbekçebunda, koʻrmoq, shu yerda
to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion
çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan
köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /körmäk/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).
aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq
to see
köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.
Felemenkçeaanschouwen, begrijpen, bekijken, bezien, bisdom, heden /aːnˈsxɑu̯ə(n)/
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
Niemand houdt van me. — Sevmiyorum işte.
Portekizce(para) aqui, (para) cá, aqui, aqui e agora, bispado, cá /aˈki/
here (in this place) · hither (to this place) · here (at this time; at the present situation)
çekim: çoğul aquis
köken: From Old Galician-Portuguese aqui, from Vulgar Latin *eccum hīc, etymologically Latin eccum (“here he is!”) + hīc (“here”).
aile: daqui, por aqui
Minha filha ainda está no trabalho. — Kızım hâlâ işte.
Aqui à beira do rio / Sossego sem ter razão. / Este seu correr vazio / Figura, anônimo e frio, / A vida vivida em vão.
Aqui já o libelo se trocou. Não é mais de blasfêmia contra a lei sagrada que se trata, senão de atentado contra a lei política.
Aqui é rock and roll, mano!
Yunancaβλέπω, εδώ, επισκοπή, καταλαβαίνω /ˈvle.po/
to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)
çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας
köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).
aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα
"Είναι τελικά εδώ! — Hah, işte geldi!
Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.
Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.
こんなの」と。 — Böyle işte."
to understand; to know
eş: 了解, 佔有, 占有, 分曉, 分晓, 懂
心是我身。 — Kalbim burada işte.
等你長大就明白了。
等你长大就明白了。
我講的話你明白了嗎？
diocese · district
köken: Sino-Korean word from 敎區
역시 대세돌!”. — "Örtünüyoruz işte!".
İsveççeförstå, här, hitåt, se, stiftstad /fœrˈstoː/
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Nu är vi här! — Hah, işte geldi!
Lehçebiskupstwo, diecezja, dostrzegać, dotąd, rozumieć, tutaj (nötr) /bisˈkup.stfɔ/
bishopric, see, diocese, episcopate (region of a church which a bishop governs) · see, bishopric, episcopate, bishophood (office or function of a bishop)
çekim: çoğul biskupstwa · tamlayan biskupstwa
eş: diecezja, bpstwo
köken: Etymology tree Old Polish biskupstwo Polish biskupstwo Inherited from Old Polish biskupstwo. By surface analysis, biskup + -stwo.
Oto jest! — Hah, işte geldi!
założyć biskupstwo
bracia w biskupstwie
objąć biskupstwo
Просто так". — Böyle işte."
here · hither · over here
köken: Connected with धार (dhār, “flow, stream”), which means "direction" in Old Hindi or Braj Bhasha. For the i- prefix, compare इस (is, “this”) and इतना (itnā, “this much”).
aile: इधर-उधर
इधर आओ।
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
No, tässä olemme.” — Böyle işte."
hither (to here)
köken: Inherited from Old Czech sěmo /sěm, from Proto-Slavic *sěmo.
Je to tady! — Hah, işte geldi!
synonym of aici (“here”)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccu(m) (h)īc, from Latin eccum + hīc. Compare Italian qui, French ici, Spanish aquí, Catalan ací.
aile: cât pe-aci
Deja aștept!" — "Örtünüyoruz işte!".
Macarcaelmegy, ért, ez a hely, ez esetben, felkeres, ide /ˈɛlmɛɟ/
to go (to some place) · to go to/and see someone (used with -hoz/-hez/-höz) · to leave, to go away, to walk away, to drive away
çekim: geçmiş elmentek
köken: el- + megy
Így történt". — Böyle işte."
Elmegyünk moziba?
now, for the time being, at this point in time, as of now
köken: כְּ־ (k'-, “as, like”) + הַ־ (ha-, “the”) + עֵת ('ét, “a time; a season, an era”)
see!, look!, behold!, points out something with emphasis · here!, or here am/are/is!; used to denote that something is present (compare French voici or Italian ecco)
eş: em
köken: Etymology tree Latin ec- Proto-Indo-European *ḱe Proto-Italic *ke Latin -ce Latin ecce From ec- + -ce. Compare Oscan ekkum.
aile: ecca, eccam, eccās, *ecce hāc, ecce hīc, ecce hoc, *ecce ille, *ecce inde, *ecce iste, eccere
Quem quaerō, optimē ecce obviam mihi est.
Ecce hominem miserum.
Ecce autem videō rūre redeuntem senem.
to understand
çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående
köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.
aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående
Sæl trækkes op i net. — Girişte selam verir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اشته (işte), from Old Anatolian Turkish [script needed] (işde, uşda, uşde, oşda), from [script needed] (uş, “lo!”) + -de, -da (locative suffix).
Örnek Cümleler
Tom işte.
Tom is at work.
Yaptım işte.
I just did it.
O hâlâ işte.
He's still at work.
Onlar işteler.
They are at work.
İş işten geçti.
It's no use crying over spilt milk.
O işte sıkıdır.
She is hard at work.
Erişte yiyorum.
I am eating noodles.
Kızım hâlâ işte.
My daughter is still at work.
Bak bu iyi işte!
That's more like it!
Dün işte yoktum.
I was absent from work yesterday.
O, işten atıldı.
He was thrown out of work.
İş işten geçmiş.
What is done cannot be undone.
İlgili Sorular
Üniversitede part‑time işte çalışmak zor mu, haftada kaç saat ayırmalıyım?
En berbat iş deneyiminiz neydi ve bu işten neden memnun kalmadınız?
Şirketin mali yılı 30 Mart'ta bitiyorsa ve 1 Nisan'da işten atılırsam yıl sonu ikramiyesine hak kazanır mıyım?
W-4 formunu tek bir işte çalışan bekar bir erkek olarak nasıl doldurmalıyım?
Bir çalışan eski işten ayrıldıktan sonra W-4 formlarını gönderip göndermediğini nasıl öğrenebilirim?