siège
/sjɛʒ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "siège" kelimesi Türkçe'de bak, gördün mü, kuşatma, muhasara, sandalye anlamına gelir.
Çeviri
Genelbak
Genelgördün mü
Genelkuşatma
Genelmuhasara
Genelsandalye
Çekim Tablosu
çoğulsièges
Tanım
•seat, chair · siege · headquarters, head office
Diğer Dillerde
AlmancaBelagerung, Bischofssitz, Präsidium, Sitz, Zentrale (dişil) /bəˈlaːɡəʁʊŋ/
siege (military blockade of settlement)
çekim: çoğul Belagerungen · tamlayan Belagerungen
eş: Okkupation, Besetzung, Bedrängung
zıt: Entsatz
köken: From belagern (“to besiege”) + -ung.
siege
çekim: çoğul asedios
köken: Deverbal from asediar.
aile: arma de asedio
İtalyancaaccomodarsi, arcidiocesi, assedio, diocesi, posto, sede /ak.ko.moˈdar.si/
reflexive of accomodare · to settle down, sit down, take a seat, set a spell · to come in, go in, enter
çekim: geçmiş accomodàtosi · ortaç accomodàtosi · şimdiki si accòmoda · ulaç accomodàntesi
eş: adattarsi, entrare, mettersi comodo, mettersi a proprio agio, prendere posto, sedersi
Rusçaблока́да, гла́вный о́фис, головно́й о́фис, диоце́з, епа́рхия, ло́жа
Arapçaحِصَار, مُحَاصَرَة, مَقَرّ
Farsçaمحاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericemühasirə
beleaguerment, siege · encirclement
çekim: çoğul mühasirələr · tamlayan mühasirənin
köken: Ultimately from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
Konstantinopolun mühasirəsi
mühasirəyə almaq
mühasirəyə düşmək
Kazakçaбас кеңсе, қамалау, қамау, қоршау, штаб
Özbekçemuhosara
Kırgızcaкамоо, курчоо
to gather round, encircle
köken: Compare to Southern Altai курчаар (kurčaar), курчу (kurču), etc.
Felemenkçebeleg, belegering, bisdom, hoofdkantoor, hoofdkwartier, zetel (nötr) /bəˈlɛx/
siege on a city · bread topping
eş: belegering, broodbeleg, broodbelegsel
köken: From Middle Dutch belegge, from beleggen (modern beleggen).
assault · harassment · siege
çekim: çoğul assédios
köken: Borrowed from Medieval Latin absedium, from Classical Latin obsīdium.
aile: assediar, assédio moral, assédio sexual
Yunancaέδρα, επισκοπή, καρέκλα, πολιορκία (dişil) /ˈe.ðɾa/
platform, dais (raised stage on which one can stand or sit in order to see everyone) · seat, chair, bench (usually raised) · seat, headquarters, base (chief location of a governing body or other thing)
çekim: çoğul έδρες · tamlayan έδρας
eş: βήμα, θρόνος, θώκος, καθέδρα f and see καρέκλα, έδρανο
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἕδρα (hédra). For sense "headquarters", a semantic loan from French siège.
Ο δάσκαλος μίλησε από την έδρα.
Οι δικαστές πάντα κάθονται στις έδρες.
Η έδρα της κυβέρνησης είναι στην Αθήνα.
center (central location); hub, mainstay (important part); key person, figure, or position; nerve center · central nervous system
特に、防衛省は有事対応を任務とし、その中枢の隊員の任務は非常に重要です。
Çince席位 /ɕi³⁵ weɪ̯⁵¹/
seat (membership in a representative body) (Classifier: 個／个) · seat (something to sit on) (Classifier: 個／个)
eş: 位, 位子, 坐具, 坐席, 席, 座位
siege (military blockade of settlement)
köken: Sino-Korean word from 攻城戰.
İsveççebelägring, högkvarter, huvudkvarter, säte, stift, stiftstad
siege
çekim: çoğul belägringar · tamlayan belägrings
köken: belägra + -ing. Compare German Belagerung.
aile: ballista, belägringsmaskin, belägringspark, belägringstorn, blida
vara under belägring
bryta belägringen
Lehçebiskupstwo, centrala, diecezja, kwatera, oblężenie, siedziba (nötr) /bisˈkup.stfɔ/
bishopric, see, diocese, episcopate (region of a church which a bishop governs) · see, bishopric, episcopate, bishophood (office or function of a bishop)
çekim: çoğul biskupstwa · tamlayan biskupstwa
eş: diecezja, bpstwo
köken: Etymology tree Old Polish biskupstwo Polish biskupstwo Inherited from Old Polish biskupstwo. By surface analysis, biskup + -stwo.
założyć biskupstwo
bracia w biskupstwie
objąć biskupstwo
Ukraynacaблока́да, обло́га
Hintçeघेरा, घेराबंदी, मुख्यालय, सिंहासन (eril) /ɡʱeː.ɾɑː/
siege · encirclement, surrounding (act) · ring, something that encircles; circumference
çekim: çoğul घेरे
köken: घेरना (ghernā, “to encircle; siege”) + -आ (-ā).
Finceaitiopaikka, asettua, hei, hiippakunta, istuin, katsokaas /ˈɑi̯tioˌpɑi̯kːɑ/
box seat (seat among a group of seats in an enclosure, as at a theater or stadium) · box seat, ringside seat (favorable vantage point)
çekim: çoğul aitiopaikat · tamlayan aitiopaikan
köken: aitio + paikka
Çekçecentrála, obležení (dişil) /ˈt͡sɛntraːla/
headquarters (the center of an organization's operations or administration)
çekim: çoğul centrály · tamlayan centrály
Rumenceasediu, centrală, dieceză, episcopie, sediu (nötr)
siege
çekim: çoğul asedii · tamlayan asediului
köken: Borrowed from Italian assedio.
Macarcamandátum, ostrom, székhely, ülés /ˈmɒndaːtum/
mandate (a commission given to a representative or government by the electorate; the duration of such commission)
çekim: çoğul mandátumok
köken: From Latin mandatum (“a charge, order, command, commission, injunction”), past participle of mandare (“to commit to one's charge, order, command, commission, literally to put into one's hands”), from manus (“hand”) + dare (“to put”). With -átum ending.
İbraniceמטכ׳ל, מָצוֹר
Latinceecce, obsessiō, obsidiō, sēdēs /ˈɛk.kɛ/
see!, look!, behold!, points out something with emphasis · here!, or here am/are/is!; used to denote that something is present (compare French voici or Italian ecco)
eş: em
köken: Etymology tree Latin ec- Proto-Indo-European *ḱe Proto-Italic *ke Latin -ce Latin ecce From ec- + -ce. Compare Oscan ekkum.
aile: ecca, eccam, eccās, *ecce hāc, ecce hīc, ecce hoc, *ecce ille, *ecce inde, *ecce iste, eccere
Quem quaerō, optimē ecce obviam mihi est.
Ecce hominem miserum.
Ecce autem videō rūre redeuntem senem.
Dancabelejring, hovedkvarter, mandat, plads, sæde, stift
siege
çekim: çoğul belejringer · tamlayan belejrings
köken: From belejre + -ing. Cognate with Norwegian Bokmål beleiring.
aile: belejringshær, belejringstilstand
Norveççebeleiring, hovedkontor, hovedkvarter
Etimoloji
From Old French siege, sege, seige, from Vulgar Latin *sedicum, from sediculum, diminutive of Latin sedem. Alternatively, derived from a lost verb Old French *siegier (cf. assegier), corresponding to a Vulgar Latin *assedicāre.
Kelime Ailesi