вот
/vot/
RUSÇA → TR
Rusça "вот" kelimesi Türkçe'de iste, işte, şimdi anlamına gelir.
Çeviri
Geneliste
Genelişte
Genelşimdi
Tanım
•Used in place of a pronoun to direct attention towards something; this (is), here (is), that (is), there (is) · Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes. · Used as a lead-in, often when introducing an example; so, now
Diğer Dillerde
then (at that time) · so, hence (as a consequence)
eş: à l'époque, anciennement, antan, autrefois, jadis, d’abord
köken: Inherited from Middle French alors, from Old French alors, a leurs, allors, alores, alour, alore, alora (also as enlor, enlora, etc.), from Old French a + lors. Compare Italian allora, Spanish alora, Occitan alara and Catalan aleshores.
aile: alors que, ça alors, et alors, merde alors, zut alors
Alors on reste ici ce soir.
now then · however, nonetheless, nevertheless · having said that, that said
İtalyancaecco /ˈɛk.ko/
used to call someone's attention to suddenly approaching or appearing beings or things; here is..., there is... · used to call someone's attention to the presence of a being(s) or thing(s); here is..., there is... · used to call someone's attention to a fact or situation
köken: Inherited from Latin eccum, from ecce + eum.
ecco tutto
ecco fatto!
Arapçaهَا
sight, appearance (that which is seen) · stature, status
köken: From Middle Dutch aenschouw, but reinterpreted as a deverbal noun from aanschouwen.
Portekizcecontemplai, eis, vede
second-person plural imperative of contemplar
Yunancaιδού
δεικτικό μόριο να!
join in; a phrase uttered when inviting someone to join in starting an activity.
aile: いざとなると
いざというとき、訓練が役に立つ。
あのRPGは簡単だと思ったが、いざやってみるとすごく難しかった。
Korece그런데 /kɯɾʌ̹nde̞/
but, however, on the other hand
köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.
그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?
now (at this moment) · Used to emphasize a point in time close to the present; this
çekim: tamlayan nus
köken: From Old Norse nú, from Proto-Germanic *nu.
aile: nutid
Hör du mig nu?
Jag har inte tid just nu
Det är fest på fredag
yeah, yep
eş: tak, nom, mhm
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *h₂énos Proto-Balto-Slavic *anas Proto-Slavic *onъ Proto-Slavic *ono univ. Proto-Slavic *ano Old Polish ano Polish anoclip. Polish no Clipping of ano. First attested in the 19th century. Compare Czech no, Silesian no, Slovak no.
aile: no ba
No, rusz się! Swiatło jest zielone!
Hintçeदेखो /d̪eː.kʰoː/
inflection of देखना (dekhnā): · second-person plural present imperative
inflection of katsoa: · second-person singular present imperative · second-person singular present active imperative connegative
eş: ka, kato
Rumenceiată /ˈja.tə/
look!, see!, behold! · suddenly, unexpectedly, without warning.
köken: Borrowed from Bulgarian ето (eto), perhaps influenced by iacă as well.
Macarcaígy ni, íme, úgy ni /ˈiːmɛ/
behold! see! lo! voilà!
köken: ím + e (“this”, demonstrative pronoun)
İbraniceהבט, הביטו, הביטי, הִנֵּה
Latinceecce /ˈɛk.kɛ/
see!, look!, behold!, points out something with emphasis · here!, or here am/are/is!; used to denote that something is present (compare French voici or Italian ecco)
eş: em
köken: Etymology tree Latin ec- Proto-Indo-European *ḱe Proto-Italic *ke Latin -ce Latin ecce From ec- + -ce. Compare Oscan ekkum.
aile: ecca, eccam, eccās, *ecce hāc, ecce hīc, ecce hoc, *ecce ille, *ecce inde, *ecce iste, eccere
Quem quaerō, optimē ecce obviam mihi est.
Ecce hominem miserum.
Ecce autem videō rūre redeuntem senem.
Norveççesånn
Bulgarcaе́то, е́то на, на /na/
used to express possession, of, 's · used to indicate the indirect object, to (or it's not translated) · used with nouns formed from intransitive verbs to indicate the subject of the action, of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Old Church Slavonic на (na) Bulgarian на Inherited from Old Church Slavonic на (na), from Proto-Slavic *na.
София е столицата на България.
къщата на баща ми
Дай го на Петър.
open space, open; cultivated land, fields
çekim: çoğul āres · tamlayan āres
köken: Etymologically a variant of ārs (“outside, exterior”).
traktoru rūkoņa kolhoza ārēs jau bija apklususi
kalni dun un ielejas / meži šalc sev pāri / vēsts šī dziesmā ielejas / plūst pār dzimto āri
marts liegu dūmaku pār birzīm klāj, / ar smaržām piepilda ik āri
Katalancaara bé /ˈa.ɾə ˈbe/
however; that said
behold!
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ei, of uncertain origin. For the -s, see Portuguese eis and compare obsolete Spanish heis.
Eila tes, noviña do trinque
es'aquí mandereita, e digo que deijemola endeita.
Labrador: ò rio, ò rio co'eles. eis uns a cabalo doutros.
İzlandacasjá /ˈsjauː/
to see, to sense or perceive with one's eyes · to see, to perceive, to spot · to see, to understand
çekim: geçmiş sá
köken: Inherited from Old Norse sjá, séa, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
aile: á að sjá, betur sjá augu en auga, ekki allur þar sem hann er séður, vera ekki allur þar sem hann er séður, ekki mátti á milli sjá, illa séður, láta á sjá, láta sjást, láta sjást á, láta sjást í
Sérðu illa? — Nei, ég sé mjög vel.
Þú hlýtur að sjá hvað þetta er asnaleg hugmynd!
Arnavutçaja
Ermeniceահա /ɑˈhɑ/
an interjection used to draw attention to something or someone; lo, look, behold, here is, here it is
köken: From Old Armenian ահա (aha), a natural expression. Compare Georgian აჰა (aha), of identical meaning.
Ահա մեր փրկիչը։
Ահա թե ինչ եմ ուզում ես։
Bengalceহেরো
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic ото (oto) or вото (voto), compare with Polish oto and ot, Ukrainian от (ot) and ото (oto).
Kelime Ailesi
вот-во́т
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar