Platform Menüsü

見 /见

ÇINCE → TR

Çince "見 /见" kelimesi Türkçe'de bakmak, görmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelgörmek

Diğer Dillerde

Almancaansehen , blicken , gseh , gucken , guggen , hinschauen /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaregarder , voir /ʁə.ɡaʁ.de/

to look at · to watch · to face

çekim: geçmiş regardé · ortaç regardé · şimdiki regarde · ulaç regardant

eş: jeter un coup d’œil, jeter un œil, poser les yeux, voir

köken: From Middle French, from Old French reguarder, corresponding to French re- + garder.

aile: regard, regarder de travers, se regarder dans le blanc des yeux, se regarder en chiens de faïence, se regarder le nombril, y regarder à deux fois

Tu regardes quoi ?

J'aimerais pouvoir t'aimer sans mal, ou j'aimerais peut-être juste que tu me regardes, comme tu me regardais hier.

Je regarde un film à la TV si ça t'intéresse.

İspanyolcacatar , lentear , lookear , mirar , ojear , veer /kaˈtaɾ/

to taste (wine) · to sample (an appetizer) · to examine, look at

çekim: geçmiş caté · ortaç catado · şimdiki cata

eş: castrar, procurar, solicitar, curar

köken: Inherited from Old Spanish catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).

aile: catador, catadura, catalejo, percatar

İtalyancaguardare , vedere /ɡwarˈda.re/

to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard

çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte

eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare

köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare

Rusçaви́деть , гляде́ть , навести́ть , навеща́ть , погляде́ть , посети́ть

Arapçaاتفَرَّج , بص , تطلّع , تفرّج , رَأَى , شاف /ʃaː.fa/

to look down at; to view · to see

çekim: geçmiş شُفْتُ

Farsçaدیدَن , دِیدَن , سیل کردن , نگاه کردن , نگریستن /sajl kar.ˈdan/

to look, to watch, to gaze

çekim: geçmiş سیل کرد · ortaç سیل کرده · şimdiki سیل میکند · ulaç سیل کننده

köken: From سیل (sayl /seyl, “look, glance”) + کردن (kardan, “to do, to make”).

Azericebaxmaq , görmək /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaкөру , қарау

vision, sight

çekim: geçmiş көрдім · ortaç көрген

köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Azerbaijani görmək, Uzbek koʻrmoq, etc.

aile: көруші

алыстан көргіш

алыстан көрмейтін

алыстан көру

Özbekçeboqmoq , koʻrmoq , qaramoq

to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion

çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan

köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /⁠körmäk⁠/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).

aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq

Tatarcaбагарга , карарга , күрергә , күрү

to see

köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.

Türkmencebakmak , görmek , gözlemek /bɑkˈmɑk/

to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend

çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).

Kırgızcaкара-, көрүү

to see

çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп

köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.

aile: көрмө, көргөзмө, көркөм

Uygurcaكۆرمەك

to see

köken: Inherited from Chagatai کورماک (körmäk), from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”), Karakhanid [script needed] (körmēk, “to see, look at”), Old Uyghur [script needed] (kör-, “to see, consult”), Azerbaijani görmək (“to see”), Bashkir күреү (kürew, “to see”), Chagatai [script needed] (körmek, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”), Kazakh көру…

Başkurtçaкүреү , ҡарау /kʏr-/

to see · to undergo, experience, sustain

çekim: çoğul күреүҙәр · tamlayan күреүҙең

köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”); Kazakh көру (köru, “to see”), Kyrgyz көрүү (körüü, “to see”), Southern Altai кӧрӧр (körör, “to see”), Uzbek koʻrmoq (“to see”), Khakas кӧрерге (körerge, “to see”), Tuvan көөр (köör, “to see”), Azerbaijani görmək (“to see”), Turkish görmek (“to see”), Yakut көр (kör, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”).

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Белгес өйрәнсектең хаталарын шунда уҡ күреп, төҙәтеп бара.

Çuvaşçaкурма

Felemenkçeaanschouwen , bekijken , bezien , kijken , zien /aːnˈsxɑu̯ə(n)/

to behold, see, watch

çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend

köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.

aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend

Portekizceenxergar , olhar , ver /ẽ.ʃeʁˈɡa(ʁ)/

to see (to perceive with the eyes); to regard · to make out; to discern · to be able to see; not to be blind

çekim: geçmiş enxerguei · ortaç enxergado · şimdiki enxerga

eş: situar-se

köken: Unknown.

Não enxergo nada!

Yunancaβλέπω , κοιτάζω /ˈvle.po/

to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)

çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας

köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).

aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα

Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.

Japoncaご覧になる , 拝見する , 見てみる , 見る , 観る /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/

to see · to look · to watch

çekim: geçmiş ご覧になった

Korece보다 , 뵙다 /po̞da̠/

to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)

çekim: geçmiş 봤다

eş: 관찰하다, 돌보다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).

aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기

영화를 보다

그들은 여러가지 화초를 보고 있다.

아이를 보다

İsveççekika , kolla , se , spana , titta /ˈɕiːˌka/

to look

çekim: geçmiş kikade · ortaç kikande · ulaç kikande

köken: From Middle Low German kîken.

aile: utkik

Lehçedostrzegać , patrzeć , popatrzeć , widzieć , zobaczyć /dɔˈstʂɛ.ɡat͡ɕ/

to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other

çekim: geçmiş dostrzegano · şimdiki dostrzega

eş: odkrywać, rozeznawać się, spostrzegać, widzieć, wskazywać, zauważać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *sterťi Polish strzec Polish dostrzec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dostrzegać From dostrzec + -ać.

Ukraynacaба́чити , ви́діти , диви́тися , подиви́тися

Hintçeदेखना , निगाह करना /d̪eːkʰ.nɑː/

to see, look, watch · to consider, ponder · to meet

çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है

köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…

तू क्या देख रहा है?

Fincehuolehtia , katsoa , nähdä , tavata /ˈhuo̯lehtiɑˣ/

to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry

çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva

köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)

aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen

Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.

Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.

Paimenet huolehtivat laumastaan.

Çekçedívat se , podívat se , vidět

aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit