tutaj
/ˈtu.taj/
LEHÇE → TR
Lehçe "tutaj" kelimesi Türkçe'de burada, burası, buraya, işte anlamına gelir.
Çeviri
Genelburada
Genelburası
Genelburaya
Genelişte
Tanım
•here (at this place) · here; hither (to this place) · here; now (at this time)
Diğer Dillerde
hither, to this place, to here, to me/us · along, on this way
eş: hierher, herbei, seit
köken: From Middle High German hër, hëre, from Old High German hëra, which corresponds to hier in the same way as dara (“thither”) to dār (“there”). Cognate to Dutch her, Low German her, and possibly Gothic 𐌷𐌹𐍂𐌹 (hiri).
aile: heran, heraus, herbei, herein, herüber, hervor, hierher, woher
Komm her!
Wo gehen wir her?
Es ist zehn Jahre her, dass ich das letzte Mal Auto gefahren bin.
hither
köken: From Middle French and Old French ça, from Vulgar Latin *ecce hāc. Compare Portuguese cá, Spanish acá. The grave accent now serves to distinguish it from ça (“that”). However, çà was already widely spelt thus before ça became common in writing, and in fact the accent was formerly also found for the latter. Thus perhaps by analogy with là. Compare also jà (where the accent has no clear purpose).
aile: çà et là
İspanyolcaacá, aquí, fabla (disused), habla, oratoria /aˈka/
here · as of, up to (used with a time phrase to represent continuity up to the present)
zıt: ahí, allá, allí
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare Galician acá, Portuguese cá, Italian qua, French çà and Sicilian ccà.
aile: acá y acullá, acá y allá, de acá para allá, de acá para acullá, de un tiempo para acá, ven acá, ven pacá
Ven acá.
de un año acá
here
eş: qui, in questo luogo, qui vicino, a questo punto, in questo tempo, in questo mondo
köken: From Vulgar Latin *eccum hāc. Related to Portuguese cá, Spanish acá, French çà, Sicilian cca. The original geminated -cc-, though lost in the standard language, is still found in most regional Italian varieties. Compare Sicilian cca.
aile: quassù, quaggiù
here
eş: тут, туточки, тут, в этот момент, тут, при этом
zıt: там
köken: Inherited from Old East Slavic сьдесь (sĭdesĭ), from Old East Slavic сьде (sĭde) + Old East Slavic сь (sĭ). Cognate with Slovene zdè, Czech zde, Old Church Slavonic сьде (sĭde).
aile: зде́шний
Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.
Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра.
Arapçaإِلَى هُنَا, تَحَدُّث, تَكَلُّم, كَلَام, هُنَا
here · behold
köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫏𐫅𐫡 (ʾydr /ēdar/, “here”), which is combined from 𐫀𐫏𐫅 (ʾyd /ēd/, “this”) and *𐫡 (*r /-ar/) from Old Persian 𐎡𐎭𐎠 (i-d-a, “here”) from Proto-Indo-Iranian *Hidʰá. Akin to Parthian [Term?] (/ērad/), Northern Kurdish here (“here”), Central Kurdish ئێرە (êre), Southern Kurdish ئیرە (îre); all metathetic. Compare with Hindustani इधर (idhar) / ادھر (idhar, “here”)…
here, this place.
çekim: çoğul buralar · tamlayan buranın
köken: From a reduction of buraya, singular dative of bura.
Bura qalmalı yer deyil
Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır
Bura Spartadır!
Özbekçebunda, shu yerda
Türkmenceşu taýda, şu ýerde
here
here
köken: From Proto-Turkic *bērü. Cognate with Southern Altai бери (beri), Turkish beri, Old Turkic 𐰋𐰃𐰼𐰏𐰼𐰇 (b²ir²gr²ü /bérgerü, birigerü/, “since, towards here, southward”).
Uygurcaمۇندا
Felemenkçealhier, daar spreekt u mee, herwaarts, hier, hierheen /ɑlˈɦir/
here, in an aforementioned place
köken: Univerbation of al + hier.
hither (to here)
köken: From Vulgar Latin *eccum hāc.
Yunancaεδώ, ενθάδε /eˈðo/
here
zıt: εκεί
köken: From Byzantine Greek ἐδῶ (edô), a metathetic variant of Ancient Greek ὅδε (hóde) or ὧδε (hôde).
αυτό εδώ
here; this place, area, or part (near the speaker) (Can be juxtaposed with a phrase with で (de) or に (ni).) · this organization or team (near or associated with the speaker) (Can be juxtaposed with a phrase with で (de) or に (ni).) · here; this place, area, or part I am talking about
köken: ⟨ko₂ko₂⟩ → /koko/ From Old Japanese.
シアトルからＬＡへは…息子を尋ねてきました…ぼくは———ジョナサン・アレンの父親です
ここは桜花国にある妖精遊園地
1 後醍醐天皇御治世事付武家繁昌事 爰に本朝人皇の始、神武天皇より九十五代の帝、後醍醐天皇の御宇に当て、武臣相摸守平高時と云者あり。
speech; speaking
köken: 말하- (malha-, “to speak”) + -기 (-gi, nominalisation suffix).
here; at this time or at this place
çekim: çoğul härar · tamlayan härs
zıt: där
köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.
Här är den
Ukraynacaговорі́ння, мо́влення, сюди́, тут /tut/
here
çekim: çoğul ту́ти · tamlayan ту́та
köken: From Old East Slavic туто (tuto), тутъ (tutŭ, “here; thereto; herewith”), ту (tu, “there; thereto; then; here, herewith”), from Proto-Slavic *tuto, *tu.
то тут, то там
here · hither · over here
köken: Connected with धार (dhār, “flow, stream”), which means "direction" in Old Hindi or Braj Bhasha. For the i- prefix, compare इस (is, “this”) and इतना (itnā, “this much”).
aile: इधर-उधर
इधर आओ।
rhetoric · speaking, ability to speak
çekim: çoğul puhetaidot · tamlayan puhetaidon
köken: puhe (“speech”) + taito (“art”)
hither (to here)
köken: Inherited from Old Czech sěmo /sěm, from Proto-Slavic *sěmo.
synonym of aici (“here”)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccu(m) (h)īc, from Latin eccum + hīc. Compare Italian qui, French ici, Spanish aquí, Catalan ací.
aile: cât pe-aci
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
A király beszéde
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *tu Proto-Slavic *tuta Old Polish tuta ▲ Polish dzisiajinflu. ▲ Polish wczorajinflu. Polish tutaj Inherited from Old Polish tuta, influenced by dzisiaj and wczoraj. Compare Silesian tukej.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar