cá
/ˈka/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cá" kelimesi Türkçe'de burada, burası, işte, ke anlamına gelir.
Çeviri
Genelburada
Genelburası
Genelişte
Genelke
Çekim Tablosu
çoğulcás
Tanım
•here (in this place) · hither (to this place) · here (at this time; at the present situation)
Diğer Dillerde
here; in this place; refers to an environment one is currently in, or to something within reach · there; right there; in that place; refers to something that is considered nearby, or can be seen and pointed at · here (within this context)
çekim: tamlayan Hiers
eş: da, hüben
köken: From Middle High German hier, from Old High German hier, from Proto-West Germanic *hēr. Cognate with Dutch hier, English here, Swedish här. The predominant form in Middle High German and throughout modern dialects of High German is hie (and variants) with loss of the final -r. The form hier began to gain ground from the late 16th century (in spite of Luther’s usage), which may point to influence…
aile: hier drin, hier drüben, hieran, hierauf, hieraus, hierbei, hierbleiben, hierdurch, hierfür, hiergegen
Ich bin hier in diesem Dorf geboren.
Setzen wir uns hier aufs Sofa.
Die Kirche ist gleich hier am Ende der Straße.
here
eş: céans, ci, ichi, icicaille, icigo, icitte
köken: From Old French ci (“here”), from Late Latin ecce hīc, with /i-/ added by analogy with Old French iluec (“there, in that place”), from Latin illoc.
aile: d'ici peu, ici et là, par ici
here · as of, up to (used with a time phrase to represent continuity up to the present)
zıt: ahí, allá, allí
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare Galician acá, Portuguese cá, Italian qua, French çà and Sicilian ccà.
aile: acá y acullá, acá y allá, de acá para allá, de acá para acullá, de un tiempo para acá, ven acá, ven pacá
Ven acá.
de un año acá
sleeveless coat; cloak · cowl, hood · tarpaulin
çekim: çoğul cappe
köken: From Late Latin cappa.
aile: cappotto
here
eş: тут, туточки, тут, в этот момент, тут, при этом
zıt: там
köken: Inherited from Old East Slavic сьдесь (sĭdesĭ), from Old East Slavic сьде (sĭde) + Old East Slavic сь (sĭ). Cognate with Slovene zdè, Czech zde, Old Church Slavonic сьде (sĭde).
aile: зде́шний
Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.
Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра.
Arapçaكَا, كَاي, كَبَا, كِي, كِيه, هُنَا
here · behold
köken: Inherited from Middle Persian 𐫀𐫏𐫅𐫡 (ʾydr /ēdar/, “here”), which is combined from 𐫀𐫏𐫅 (ʾyd /ēd/, “this”) and *𐫡 (*r /-ar/) from Old Persian 𐎡𐎭𐎠 (i-d-a, “here”) from Proto-Indo-Iranian *Hidʰá. Akin to Parthian [Term?] (/ērad/), Northern Kurdish here (“here”), Central Kurdish ئێرە (êre), Southern Kurdish ئیرە (îre); all metathetic. Compare with Hindustani इधर (idhar) / ادھر (idhar, “here”)…
here, this place.
çekim: çoğul buralar · tamlayan buranın
köken: From a reduction of buraya, singular dative of bura.
Bura qalmalı yer deyil
Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır
Bura Spartadır!
Özbekçebunda, shu yerda
Türkmenceşu taýda, şu ýerde
here
Kırgızcaмында
here
köken: From Proto-Turkic *bun-ta (“here”), locative of *bu(n) (“this”). See бул (bul). Cognate with Turkish bunda.
Uygurcaمۇندا
here · pronominal adverb form of dit; this
köken: From Middle Dutch hier, from Old Dutch hier, from Proto-West Germanic *hēr, from Proto-Germanic *hē₂r.
aile: hier en daar, hier en nu, hiernamaals, hiero, hierzo, ziehier
Dit restaurant ziet er leuk uit, zullen we hier eten?
Meneer, u moet hier nog voor betalen!
here
zıt: εκεί
köken: From Byzantine Greek ἐδῶ (edô), a metathetic variant of Ancient Greek ὅδε (hóde) or ὧδε (hôde).
αυτό εδώ
here
eş: 이곳, 이쪽, 이편
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이ᅌᅥ긔〮 (Yale: ì.ngè.kúy).
그래, 나 여기 있어. — 좋아, 너 거기 있구나.
here; at this time or at this place
çekim: çoğul härar · tamlayan härs
zıt: där
köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.
Här är den
The name of the Latin script letter K/k.
köken: Phonetic spelling of the letter.
Ukraynacaтут /tut/
here
çekim: çoğul ту́ти · tamlayan ту́та
köken: From Old East Slavic туто (tuto), тутъ (tutŭ, “here; thereto; herewith”), ту (tu, “there; thereto; then; here, herewith”), from Proto-Slavic *tuto, *tu.
то тут, то там
inflection of का (kā): · direct/oblique/vocative masculine plural
aile: के पास, के साथ
an informal unit of measure for the volume of dry goods used in farmers' markets especially for potatoes, equal to 5 litres, or 2 litres for pikku kappa · a measuring vessel of one kappa, roughly cubical and typically made of wood · skip (transportation container in a mine)
çekim: çoğul kapat · tamlayan kapan
köken: [Alt: A cubical wooden measuring vessel, a kappa.] From Proto-Finnic *kappa (compare Estonian kapp, Ingrian kappa, Karelian kappa, Kukkuzi kappa, Ludian kappe), borrowed from Proto-Germanic *skapaz (compare Old Saxon skap (“a measure”), Old High German scaf (“vessel”)).
aile: kapallinen, kapoittain, kapanala, käräjäkappa, perunakappa
synonym of aici (“here”)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccu(m) (h)īc, from Latin eccum + hīc. Compare Italian qui, French ici, Spanish aquí, Catalan ací.
aile: cât pe-aci
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese aca, from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare archaic French çà, Spanish acá, Italian qua and Sicilian ccà.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar