zorlanmış
C2 seviye
TR → EN
"zorlanmış" kelimesinin İngilizcesi: farfetched, stiff. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfarfetched
Genelstiff
Diğer Dillerde
to fob off
çekim: geçmiş speiste ab · ortaç abgespeist · şimdiki speist ab · ulaç abspeisend
Sie waren genetisch erdrückt worden. — Genetik olarak zorlanmışlardı.
stiff, corpse
çekim: çoğul macchabées
Ils avaient été "poussés" génétiquement. — Genetik olarak zorlanmışlardı.
painful, aching (afflicted or suffering with pain)
eş: adolorado, dolorido, dolioso
Experimentaron una presión genética. — Genetik olarak zorlanmışlardı.
İtalyancainflessibile, rigido /in.flesˈsi.bi.le/
inflexible, unbending
eş: austero, caparbio, distaccato, duro, ferreo, freddo
zıt: flessibile
köken: Borrowed from Latin īnflexibilis.
La genetica era stata modificata. — Genetik olarak zorlanmışlardı.
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Они были генетически "продвинуты". — Genetik olarak zorlanmışlardı.
Felemenkçeinflexibel, stevig, stijf, stug
niet in staat of bereid tot een snelle aanpassing
eş: onbuigzaam, star, stijf, stug
Ze hadden genetisch een duwtje gehad. — Genetik olarak zorlanmışlardı.
Portekizcefirme, hirto, inflexível, rijo, sério /ˈfiʁ.mi/
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Sempre tenho problemas para desenhar essas hipérboles. — Hiperbol çizmekte hep zorlanmışımdır.
おっさん: uncle; middle-aged man
まだ漁師もいて — Genetik olarak zorlanmışlardı.
Korece딱딱한
유전적으로 작게 된거죠. — Genetik olarak zorlanmışlardı.
a dead person, a stiff
çekim: çoğul döingar · tamlayan döings
köken: död (“dead”) + -ing (“-ing”). Compare Norwegian Nynorsk dauding and Norwegian Bokmål døding.
Nya modeller för pedagogi för flyktingar. — Göçe zorlanmışlar için pedagojik yeni modeller.
döingarna på bårhuset
severe, stern, austere, strict, dour, harsh · synonym of wielki
çekim: karşılaştırma sroższy · üstünlük najsroższy
eş: okrutny, luty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *strogъ Old Polish srogi Polish srogi Inherited from Old Polish srogi, from Proto-Slavic *strogъ. The Proto-Slavic form possibly could have been *sorgъ.
aile: srożyście, srogość, srożypląt, srożeć, srożyć
Zostały zmodyfikowane genetycznie. — Genetik olarak zorlanmışlardı.
srogie wąsy
To już srogi chłopák.
dude, bloke, stiff
çekim: çoğul hemmot · tamlayan hemmon
köken: Possibly a diminutive of heppu.
Miehen pojat karkotettiin elämään kolmen kilometrin päähän karjavajaan. — Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.
Tullut ompi Kuppa-Kaisa, / Hemmon sauna ryöhää.
Çekçeztuhlý /ˈstuɦliː/
stiff
çekim: karşılaştırma ztuhlejší · üstünlük nejztuhlejší
aile: ztuhlost
Nové modely pro výuku uprchlíků. — Göçe zorlanmışlar için pedagojik yeni modeller.
Rumencețepui
Fuseseră forțați genetic. — Genetik olarak zorlanmışlardı.
Macarcamerev /ˈmɛrɛv/
rigid (stiff)
çekim: karşılaştırma merevebb · üstünlük legmerevebb
aile: mereven, merevség, merevlemez
Új pedagógiai modellek az oktatásból kiszorultak számára. — Göçe zorlanmışlar için pedagojik yeni modeller.
Latincerigēns, rigidus /ˈrɪ.ɡɪ.dʊs/
stiff, rigid, hard, inflexible · stern, strict, severe, hard, inflexible
çekim: karşılaştırma rigidior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *Hreyǵ-der. Proto-Italic *rigēō Latin rigeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin rigidus From rigeō (“to be stiff”) + -idus.
aile: rigidē, rigiditās, rigidō
Norveççehard, stiv
Vietnamcacứng /kɨŋ˧˦/
hard; firm; rigid · hard
zıt: mềm
köken: From Proto-Vietic *kəŋʔ. Compare Khmer កឹង (kəng) and Pacoh câng. Possibly related to nứng (“horny”), through an infixed form. Similarities to Chinese 勁 (OC *keŋ-s) (SV: kình, kính), 強 (OC *N-kaŋ, *m-kaŋʔ) (SV: cường, cưỡng), 剛 (OC *kˤaŋ) (SV: cương), 堅 (OC *kˤi[ŋ]) (SV: kiên) are probably coincidental. The Austroasiatic words might also be borrowed from another source that gave rise to one of…
aile: bìa cứng, bọ cánh cứng, cạ cứng, chật cứng, chữ cứng, cứng cáp, cứng chắc, cứng cỏi, cứng cổ, cứng cựa
Đã có một sự tác động về gen lên trên loại cá này — Genetik olarak zorlanmışlardı.
rigid, firm, sturdy, stiff · stern, tough, wholesome
çekim: karşılaştırma по́-кора́ви · üstünlük на́й-кора́ви
köken: By surface analysis, кора́ (korá, “bark, crust”) + -ав (-av), literally meaning “stiff like crust”.
aile: кораве́я се, кора́вя, корава́к, ко́равец, коравина́, кора́вост, корави́ца
Бяха се изменили генетично. — Genetik olarak zorlanmışlardı.
кораво дърво
корав човек
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
Taycaแข็ง /kʰɛŋ˩˩˦/
hard; rigid.
zıt: นิ่ม, อ่อน
köken: From Proto-Southwestern Tai *kʰɛːŋᴬ¹ (“solid; hard”), from Proto-Tai *k.reːŋᴬ (“hard”). Cognate with Northern Thai ᨡᩯ᩠ᨦ or ᨡᩯᩢ᩠ᨦ, Lao ແຂງ (khǣng), Lü ᦶᦃᧂ (ẋaeng), Tai Dam ꪵꪄꪉ, Shan ၶႅင် (khěng), Tai Nüa ᥑᥦᥒᥴ (xáeng), Phake ၵ︀ိင︀် (khiṅ), Ahom 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ), Sapa xeŋᴬ¹, Bouyei jeengl, Saek เถรี่ยง (“hard”) and แข้ง (“tight; tense”), Zhuang geng.
aile: กระดาษแข็ง, กล้าแข็ง, ของแข็ง, ขันแข็ง, เข้มแข็ง, แข็งกระด้าง, แข็งกร้าว, แข็งกล้า, แข็งแกร่ง, แข็งข้อ
Katalancacerimoniós, encarcarat, rígid /sə.ɾi.mo.niˈos/
ceremonious, formal · stuffy, stiff
köken: From cerimonia + -ós.
stiff · fragile
köken: From Old Galician-Portuguese yrto, from Vulgar Latin *erctus, vernacular variant of Classical Latin ērēctus, therefore a doublet of ereto. Despite the resemblance, unlikely to derive from Latin hirtus (“shaggy”). Compare Portuguese hirto, Spanish yerto.
rigid, inflexible
çekim: karşılaştırma mwy anhyblyg · üstünlük mwyaf anhyblyg
zıt: hyblyg
köken: From an- + hyblyg (“flexible, supple”).
İrlandacastalcánta, stiúgaí
stodgy; stiff, stubborn
köken: From stalcán (“stodgy thing; stiff, dead, thing”) + -ta.
Khmerceរឹង
to be hard, solid, firm, tough · to be stubborn, difficult
Nepalceकठोर, कडा, दह्रो
Örnek Cümleler
Kapı zorlanmış.
The door has been forced.
Genetik olarak zorlanmışlardı.
They had been pushed genetically.
İspanyolca öğrenmeye zorlanmıştım.
I was forced to learn Spanish.
Hiperbol çizmekte hep zorlanmışımdır.
look something like this.
Kendimi konuşmaya zorlanmış hissettim.
I felt compelled to speak.
İstifa etmek istemiyordu ama buna zorlanmıştı.
He didn't want to resign but he was forced into it.
Göçe zorlanmışlar için pedagojik yeni modeller.
New models for pedagogy for the displaced.
Zorlanmış döndürme kipi için en küçük zaman ölçeği
Minimum timescale for forced-slewing mode
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.
Normans laboured under a heavy fiscal burden.
Bu kişiler zorla homoseksüel eylemler yapmaya zorlanmışlardı.
And had wires hooked up to them.
Yapmakta çok zorlanmıştım, çünkü gülünç bir şekilde açıktı. -
I would have trouble doing it because it almost seems so ridiculously obvious.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.
The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.